– Это тоже переводить? – нервно спросил Туманова.

– Можете не переводить, – разрешил Дронго.

– И вы никуда не выходили и ничего не слышали? –уточнил он.

– А вы бы выходили, если бы с вами в каюте была подобнаяженщина? – спросил Вахидов. – Поэтому я ничего не слышал и не могслышать. И никуда не выходил.

– Сегодня днем вы сходили на берег?

– Конечно, сходил. И не один, а вместе с госпожой Ихелиной игосподином Шакеевым. Мы были все вместе. Почти все время. И вместе вернулись накорабль. Можете у них узнать.

– Вы видели Зигнитиса?

– Этого погибшего латыша? Нет, мы его не видели.

– Вы знали Северцова до того, как отправились в эту поездку?

– Конечно, знал. Он заместитель генерального директора такойизвестной компании. Кто его не знает в Москве…

– Какие у вас с ним были отношения?

– Самые дружеские.

– А остальных? Кого вы знали из остальных пассажиров? Я имеюв виду российскую группу и пассажиров из Прибалтики?

– Ефимова знал. Ваккера, конечно, знал, он очень известныйювелир. Вот, собственно, и все. Нет, простите. Конечно, знал всех наших женщин.Госпожу Туманову, она как-то организовывала нам поезду в Норвегию. ГоспожуСлепакову, которая представляет самую лучшую одежду в Москве, и немного госпожуИхелину, которая не отказывает мне в своем расположении. Как видите, я ответилчестно и достаточно полно. Теперь все.

– Вы знали, зачем ювелиры летят на Таити?

– Наверно, чтобы отдохнуть. Или вы полагаете, что онисобирались добывать здесь жемчуг? – пошутил Вахидов.

Туманова рассмеялась. Дронго сохранил серьезное выражениелица.

– Больше вы ничего не можете сказать? – уточнил он.

– Я не знаю, что именно вас интересует, – призналсяВахидов. – На любой ваш вопрос я готов честно ответить. Но зачем этиювелиры сюда полетели, лучше спрашивать у них.

– А кого из прибалтов вы раньше знали?

– Никого. Немного слышал про Зигнитиса, но лично не знал. Иникого из них не знал.

Туманова переводила его ответы Миго. Полицейский, увидев,что Дронго закончил, решил задать свой вопрос. Туманова перевела:

– Вы ничего не слышали ночью? Никакого шума, криков борьбы,ничего?

– Я уже сказал, что ничего не слышал и ночью был занят. Еслибы даже был какой-то шум, я бы не обратил на него никакого внимания.

Миго, выслушав ответ Вахидова, согласно кивнул головой.

– Я могу идти? – иронично уточнил Вахидов. – Илимне зададут еще несколько непонятных вопросов?

– Можете идти. Последний вопрос: когда вы сошли на берегвтроем, вы или Шакеев ничего не покупали в сувенирных магазинах?

– Покупали. Я купил смешной кораблик из ракушек для сына. Игоспоже Ихелиной ожерелье из натурального жемчуга. А Шакеев купил какие-тобусы, кажется, из раковин. Но точно не знаю. Он стоял в другом конце магазина,спросите лучше у него.

Дронго переглянулся с Миго, но больше ничего не сталуточнять.

– Спасибо, – кивнул он Вахидову, – вы можете идти.

Вахидов встал, надел очки.

– До свидания, – сказал он, выходя из каюты.

– Я позвоню Жербалю, чтобы нашел мсье Шакеева, – решилМиго. – Это тот самый тип, который сидел с нами за столом?

– Да, это он, – подтвердил Дронго.

В дверь постучали.

– Войдите, – разрешил Дронго.

В каюту вошла Ихелина. Она была в светлых брюках стретч и впочти прозрачной блузке. Бюстгальтера на ней не было, и мужчины отчетливовидели очертания ее груди. Она прошла к столу.

– Садитсь, – пригласил ее поднявшийся Дронго.

Она села на стул, закинула ногу на ногу, достала сигареты.

– Вы разрешите? – спросила она.

Дронго оглянулся на Миго.

– Нет, – возразил полицейский, – не нужно здеськурить. Иначе мы здесь долго не продержимся.

Ихелина усмехнулась, но пачку сигарет убрала в своюсумочку-клатч.

– Где вы были сегодня ночью? – спросил Дронго. –Извините, что сразу начинаю с этого вопроса, но вы уже наверняка знаете, что унас произошло.

– Знаю, – кивнула она. – Вчера вечером мы пошлипосле ужина в ночной бар. Потом я поднялась наверх, чтобы немного подышатьвоздухом, где увидела вас. Затем снова спустилась вниз, и мы отправились спать.Ночью я была не в своей каюте, если это вам интересно, а в каюте господинаВахидова. Мы были вместе всю ночь и вместе отправились на завтрак.

– И днем вы тоже вместе сошли на Хуахин?

– Нет, не вместе, а втроем. С нами был господин Шакеев. Мырешили посмотреть местные магазины. Господин Вахидов купил мне прекрасное кольеиз натурального жемчуга, если это вас тоже интересует.

Дронго старался делать все, чтобы не смотреть на ее груди,так отчетливо видимые сквозь эту прозрачную блузку. Груди у нее были маленькие,упругие, с небольшими сосками никогда не рожавшей женщины.

– Что он купил себе? – спросил Дронго.

– Не помню. Ах да, конечно. Он купил себе кораблик. Такойсмешной кораблик из ракушек, для своего сына.

– А Шакеев? Что купил Алим Сафуанович?

– Какие-то бусы из ракушек. Но точно не помню. Он стоялнемного в стороне от нас. Потом мы все вместе вернулись на корабль, примерно кобеду.

– Вы давно знаете господина Вахидова? – спросил Дронго.

– На этот вопрос я тоже должна отвечать? – спросилаЗоя, глядя ему в глаза. – Он интересует вас лично или нужен дляполицейского отчета?

– Он интересует меня как человека, занимающегосярасследованием этих убийств.

– Да, достаточно давно. Что еще? Не спросите о характеренаших отношений?

– Не спрошу, – ответил Дронго, – это не мое дело.

– Правильно, – сказала она, – не ваше.

– Кого из группы вы еще знали до того, как отправиться в этупоездку. Я имею в виду, кроме Вахидова?

– Слепакову немного знала. Северцова видела несколько раз. Иеще Ефимова, он часто приезжает на всякие презентации и показы мод. Вот и все.Больше никого не знала.

– В Токио вы останавливались в номере господина Вахидова?

– Это тоже имеет отношение к расследованию? – не скрываласвоей иронии Зоя.

– Да, имеет.

– В таком случае можете отметить, что в Токио я вообще невыходила из его люкса. Подробно описать, чем мы занимались, или этот моментможно упустить?