– Может всё же попробовать через Брайана поставить прослушку в его телефон?

– Телефон!

Майкл вдруг стукнул себя ладонью в лоб и принялся спешно перерывать бумаги.

– Что?

– Почему я сразу не подумал об этом? Надо проверить звонки.

– Мы проверяли звонки Манхейма…

– Проверяли, но… Смотри, – он развернул к Бренде лист с распечаткой звонков. – Все вызовы с его номера за последние три месяца.

– И?

– А это распечатка звонков Сойера за тот же период. Их гораздо больше. Но Сойер владеет занюханной мастерской, а Манхейм возглавлял крупный автосалон. Партнёры, контрагенты, сотрудники – сотни звонков в день. Где они все?

– Служебный номер?

– Именно. Вот его-то мы и не проверяли.

– И как ты хочешь его проверить? Номер скорее всего зарегистрирован на компанию. Мы сделаем запрос, но их может быть тысячи в общей сложности. Каким из них пользовался Манхейм? Как мы теперь понимаем, Сойер мог созваниваться и с Райтом…

– Есть у меня одна идея, – Майкл выписал на листок номер телефона Марты Клемпси, бросил взгляд через открытую дверь на столы патрульных. Поднялся и подошёл к Эдди. – Для тебя есть задание, офицер. Запроси распечатку звонков этого номера за три месяца. А потом сравни с этими, – он протянул ему распечатку звонков Хэла. – И найди совпадения. Задача ясна?

Эдди кивнул, забрал бумаги и помчал выполнять поручение. Майкл вернулся в кабинет, потëр ладони.

– Убил двух зайцев одним выстрелом: избавил себя от нудной работы и спас дежурных от безделья. А значит, могу уехать домой пораньше.

– Ммм, сегодня не останешься ночевать здесь? – Бренда саркастично выгнула губы. – Вы делаете успехи, капитан.

– Генри попросил заскочить к нему, хотел глянуть годовой отчёт вместе.

– Что ж, видимо, я поспешила с выводами.

Майкл отмахнулся и вышел из кабинета, выуживая из кармана звенящий телефон.

– Да, Чед.

Улыбка расползлась на лице сама собой. Судя по тембру, Чед тоже был в хорошем настроении.

– Сегодня пятница. Что насчёт моего предложения? Едем? Подумай, трейлерный парк, природа. Ни тебе звонков, ни машин… Только дымок от гриля и треск поленьев.

Майкл рассмеялся.

– А говоришь, ничего больше не умеешь. В рекламе тебя бы с руками оторвали. Поехали. Сейчас передам Алисе приятные новости.

– Ты дома? Так рано?

– Ещё нет, еду.

– Решил устроить каникулы? – добродушно хмыкнул Чед.

– Вроде того. Нашёл зацепку в деле висельника. Моего участия это пока не требует. Поручил сотруднику сделать запрос и изучить звонки Манхейма.

– Теряешь хватку, капитан, – в трубке раздался смешок. – Это надо было сделать в первую очередь.

– Я и сделал. Только я изучил звонки с личного номера. А у него, наверняка, был служебный. Проверю звонки его пассии. Уверен, что вскроется что-то интересное.

– Умно. Как догадался?

– Приезжай, расскажу, если любопытно. Заодно обсудим выходные.

– Сегодня?

– Ну да. Дома буду примерно через пару часов, – Майкл убрал телефон от уха, когда в динамике воцарилось молчание, но таймер по-прежнему отсчитывал секунды разговора. – Ты ещё здесь?

– Да, рассчитывал время. Пробки, да и доделать кое-что надо. К четырём?

– Идёт.

Майкл сбросил звонок, сел за руль и в приподнятом настроении поехал в Управление. Вопросы решились быстро, инспектор Генри Браун в преддверии выходных и сам не желал засиживаться. К трём часам Майкл открыл дверь своей квартиры, с порога расслышав смех Брайана.

– А я ему говорю: «Какая конфуэрса, гайку закручивай», а он мне: «Фуэрте! Фуэрте!» Так и не понял, что хотел.

– Так сделали? – хохотала Алиса.

– Конечно, куда деваться. Хэл пришёл, объяснил. Он-то уже понемногу их понимает.

Парочка заметила Майкла. Алиса подставила ему щёку для поцелуя, Брайан протянул руку.

– Ты сегодня рано, – сказала Алиса, наблюдая за тем, как Майкл стягивает кобуру около шкафа. – Всё в порядке?

– Угу, – он поднял взгляд на Брайана и сдвинул брови. – А что у тебя с рукой?

Брайан мотнул замотанной бинтом кистью.

– Да всё из-за этих мучачос. Этот криворукий кофе себе налил, схватил чашку, и как заорёт: «Кальенте!». Уронил, а кипяток мне на руку. И вот.

– Брайан, ты магнит для неприятностей, – качнула головой Алиса, на что парень только поднял плечи. – Майкл?

Капитан задумчиво прикрыл дверцу шкафа, не отреагировал, будто Алису не слышал вовсе. Она позвала ещё раз, но он так же остался вне досягаемости.

– Брайан, какого числа Манхейм заходил к Хэлу, помнишь? Когда разбил стекло.

– Пятнадцатого.

– Вот так с лёту? Подумай, мне нужна точная дата.

– Чего тут думать? День зарплаты. Мне Хэл накинул сверху за то, что сервис в порядок привёл.

– А вот это уже интересно. Ты говорил, оказывал ему первую помощь. Как именно?

– Кровь остановил, да замотал, чем было.

На губах Майкла расплылась хищная улыбка. Он снова впал в задумчивость, но, очевидно, в этот раз она тягостной не была. Алиса наблюдала за ним, не желая мешать мыслительному процессу, и вздрогнула от громкого звонка.

– Брайан Картер слушает, – с напускной серьёзностью ответил он и тут же сбросил с лица издёвку. – Хэл? Нет, не знаю. Не говорил… Ладно, попробую.

Брайан сбросил звонок, потыкал в экран пальцами, тогда как Майкл впился в него взглядом. Имя Хэла прозвучало, как «фас» для собаки, резко выдернуло из размышлений. Капитан теперь ловил каждое слово, полностью игнорируя кипящий чайник. Байан прижал к уху телефон и всё сильнее хмурился, слушая гудки.

– Странно… – проговорил он, отключив вызов.

– Что именно?

– До Хэла не дозвониться, недоступен. Парни сказали, ушёл на обед и не вернулся.

– Может дела возникли? – уточнила Алиса, перевела взгляд на Майкла, который всё больше напрягался.

– Возникли, конечно. Его уже час ждёт постоянный клиент. Хэл лично им занимается. Договорились неделю назад, а его нет.

– Интересно… – Майкл наклонил голову, выключил чайник и достал из шкафа чашку. Не сразу он заметил скользящий от вибрации по