11

Согласно древней ирландской традиции в високосный год, 29 февраля, женщина сама может сделать предложение мужчине.

12

Констанс Линдсей Скиннер (1877–1935) – канадская писательница, критик, историк и редактор.

13

Мэри Хантер Остин (1868–1934) – американская писательница.

14

Песня «I Can’t Give You Anything but Love, Baby» («Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка»), впервые исполненная в 1929 году джазовой певицей Аделаидой Холл.