Пожилая женщина стояла, прислонившись к полке. Она просто стояла там, совершенно неподвижно и смотрела на него холодным взглядом. Небольшая колибри по-прежнему сидела у нее на плече.

– Иския, – прошептал он, не отрывая взгляда от старушки.

Иския повернулась.

– Что делать? – прошептала она в ответ.

– Я досчитаю до трех, потом потяну тебя к себе. Твоя стремянка заблокирует проход, так что она не сможет за нами погнаться, – прошептал Вильям, наклонился вперед и взял Искию за руки. – Раз… два… три!

Иския прыгнула.

– Поехали! – крикнул Вильям. Пожилая женщина направилась в их сторону.

– Куда? – спросила лестница.

– Куда угодно, просто прочь отсюда, – закричал Вильям. – Быстро!

– Отсюда так отсюда, – робот сдал чуть назад, резко развернулся и мгновенно набрал скорость.

Вильям обернулся: пожилая женщина побежала, все быстрее и быстрее.

– Сейчас ей помешает твоя стремянка, – крикнул Вильям и посмотрел на лестницу Искии, которая заблокировала проход между полками.

Он судорожно вздохнул, когда старушка перепрыгнула через высокую стремянку и продолжила преследование.

– Ладно. Легко не будет, – пробормотал он себе под нос.

Вдруг Вильям увидел, как пожилая женщина разделилась на две части, ровно посередине. Верхняя часть отделилась от нижней и прыгнула вперед, приземлившись на руки. Ноги и бедра побежали еще быстрее.

Потом обе части превратились в то, что Вильям уже видел раньше.

– Вижу, у вас была небольшая экскурсия.

Гофман стоял возле большого глобуса у себя в кабинете. Вильям посмотрел на Искию, по-прежнему сжимавшую в руках свою папку.

– Мы просто хотели… – начал было Вильям, но замолчал. Пойманы с поличным, оправдываться нет смысла.

Гофман указал на Искию.

– Она пусть останется, – сказал он мужчине, державшему ее. – Вильяма отведите обратно в его комнату. Им я займусь позже.

Вильям пытался посмотреть Искии в глаза, но она избегала его взгляда. Почему она так странно себя ведет? Что же она прочитала в своей папке?

– С возвращением… Вас обнаружили, верно? – сказала дверь и закрылась.

Вильям молча прошел в комнату.

– Ты думаешь, это я нажаловалась, да? Клянусь, что не имею к этому отношения, – сказала дверь.

– Ты одна знала, что я ушел из комнаты, – сказал Вильям.

– Не будь наивным, – сказала дверь. – У Института повсюду глаза и уши. Я вообще не понимаю, как вы смогли так далеко пробраться, прежде чем вас поймали. Что вы искали?

Вильям достал из кармана фотографию.

– Неважно. Папка была пустой. И потом пришли те двое, которые меня сюда привезли. Сначала они были… пожилой женщиной, потом разделились надвое. Не думаю, что это люди.

– Это гибриды, – сказала дверь.

– Гибриды? – повторил Вильям. – Частично люди, частично машины… Как те растения в саду?

– Что-то вроде того, – сказала дверь. – Несколько таких есть в Институте. Такие продвинутые, что почти невозможно увидеть разницу между ними и обычными людьми.

Вильям изумился.

– И кто же это? – спросил он.

– Понятия не имею. Эта информация держится в строгом секрете. Только несколько человек… – Дверь замолчала: где-то в Институте завыла сирена. – Странно, – пробормотала дверь.

– Что происходит? – спросил Вильям.

– Не знаю. Не слышала, чтобы планировались противопожарные учения. Может, еще что-то, – сказала дверь. – Подождем и посмотрим.

Вильям сел на кровать и посмотрел на фотографию. Он узнал то, что было на ней изображено – старый письменный стол, который достался ему от дедушки. Кто-то, похоже, вытащил все материалы из папки. А фотографию взять забыли? Или это было сообщение… от дедушки?

Вдруг дверь открылась и вошел один из водителей – рыжеволосый. Он подошел к Вильяму, поднял его и взвалил себе на плечо.

Двери в кибернетический сад открылись, и рыжеволосый мужчина вошел в сад. Вильям по-прежнему был переброшен у него через плечо. Вдалеке выла сирена.

Растения тянулись к ним и шипели. Мужчина сам зашипел на них, и растения испуганно отпрянули. Куда же они направляются? Неужели Вильяму предстоит стать кормом для растений?

Вскоре они оказались в маленьком оазисе в центре сада. Рыжеволосый мужчина поставил Вильяма и встал рядом с другим водителем.

Фриц Гофман сделал шаг вперед. Возле него Вильям увидел одно из самых странных существ, какие только мог представить. У него было отполированное до зеркальной гладкости металлическое тело и обычная собачья голова.

Вильям сразу узнал синие глаза. Именно это существо хотело его схватить в Архиве.

Гофман похлопал эту странную большую собаку по голове.

– Насколько я понимаю, с Лайкой вы уже встречались.

Вильям кивнул.

Еще одна сирена завыла – уже поблизости.

– Почему сработала сигнализация? – спросил Вильям.

Гофман не ответил. Он поднял глаза на большие часы, которые держала в руках статуя, стоящая посреди фонтана. Казалось, он чего-то ждал. И тут Вильям увидел в глазах Гофмана то, чего никак не ожидал там увидеть.

Ужас.

Вильям понял, что-то надвигается.

Он вздрогнул, когда ворота вдруг открылись и профессор Слаппертон, запыхавшись, ввалился внутрь.

– Он-но в-в инститт-туте, – заикаясь сказал он.

– Оно знает, что он здесь, – сказал Гофман и посмотрел на Вильяма.

– Кто знает? – спросил Вильям дрожащим голосом.

И услышал то, что уже слышал раньше и вряд ли когда-нибудь сможет забыть.

Ломающиеся ветки и становившийся все громче звук тяжелых шагов. К ним приближалось то, что напало на его семью в Норвегии.

Гофман заторопился.

– Идем же! – крикнул он Вильяму.

Слаппертон оттолкнулся и прыгнул в фонтан. Рыбки брызнули в стороны. Некоторые высовывали головы из воды и плевались в него. Но Слаппертон не обращал на них внимания. Он взялся за руку статуи и изо всех сил дернул вниз. Раздался громкий вопль, что-то неслось к ним по воздуху. Одно из людоедских растений упало на землю прямо возле Вильяма, и теперь лежало, подергиваясь.

– Скорее! – крикнул Гофман и прыгнул в фонтан. Лайка заскулила и прыгнула за ним.

Двое рыжеволосых мужчин двинулись за ним. Один остановился возле Вильяма и посмотрел на Гофмана. В его взгляде читался вопрос: принести его?

Вильям решил, что сам залезет в фонтан. Сегодня его уже достаточно носили.