class="stanza">

2 Мы знаем отца тростника,

Митру стомужественного.

Этим я сотворю благо твоему телу.

На земле да будет твое излияние,

Наружу из тебя — «пссс!»

3 Мы знаем отца тростника,

Варуну стомужественного.

Этим я сотворю благо твоему телу.

На земле да будет твое излияние,

Наружу из тебя — «пссс!»

4 Мы знаем отца тростника,

Месяца стомужественного.

Этим я сотворю благо твоему телу.

На земле да будет твое излияние,

Наружу из тебя — «пссс!»

5 Мы знаем отца тростника,

Солнце стомужественное.

Этим я сотворю благо твоему телу.

На земле да будет твое излияние,

Наружу из тебя — «пссс!»

6 (Та), что скопилась во внутренностях,

В чреслах (?), в мочевом пузыре, —

Вот так пусть освободится твоя моча,

Наружу — «пссс!» — вся!

7 Я пробиваю твой мочевой канал,

Как плотину у пруда.

Вот так пусть освободится твоя моча,

Наружу — «пссс!» — вся!

8 Открыто отверстие твоего мочевого пузыря,

Как у вместилища воды океана.

Вот так пусть освободится твоя моча,

Наружу — «пссс!» — вся!

9 Как стрела улетает,

Выпущенная из лука,

Вот так пусть освободится твоя моча,

Наружу — «пссс!» — вся!

I, 4. <К водам — на благо>{*}

1 Матери движутся (своими) путями,

Сестры совершающих обряд,

Смешивая молоко (свое) с медом.

2 Те, кто возле солнца

Или с кем солнце вместе,

Пусть они подгоняют наш обряд.

3 Я призываю божественные воды,

Где пьют наши коровы.

Рекам надо сделать жертвенное возлияние!

4 В водах — амрита,

В водах — целебное средство.

И с прославлением вод вы становитесь (как) могучие кони,

Вы становитесь (как) могучие коровы.

I, 5. <К водам — на благо>{*}

1 О воды, ведь вы благодатные.

Поместите нас в подкрепляющую силу,

Чтобы (мы) увидели великую радость!

2 Какая у вас самая благодатная влага,

Наделите нас ею здесь,

Как любящие матери (— своим молоком)!

3 Мы хотим прийтись вам ко двору ради того,

К обладанию чем вы нас поощряете,

О воды, и порождаете.

4 Распоряжающиеся желанными благами,

Повелевающие народами

Воды прошу я об (их) целебном средстве!

I, 6. <К водам — на благо>{*}

1 На благо (пусть будут) нам богини (и) в поддержку,

Воды пусть будут нам для питья!

Благо и счастье пусть струят они нам!

2 В водах — сказал мне Сома —

Внутри (есть) все целебные средства

И Агни всеблагой.

3 О воды, пожертвуйте щедро целебное средство

Как защиту для тела моего,

И чтоб я долго видел солнце!

4 На благо нам воды пустынь,

На благо пусть будут и воды болот!

На благо нам воды, выступившие, где копают,

На благо (и) те, что принесены в кувшине!

I, 7. <К Агни — чтобы обнаружить колдунов>{*}

1 Привези сюда, о Агни, превозносящего себя

Колдуна, кимидина!

Ведь ты, о бог, когда тебя прославят,

Становишься убийцей дасью.

2 О самый высший, Джатаведас,

Повелевающий собой, о Агни!

Вкушая жертвенное масло (и) масло сезама,

Заставь взвыть колдунов!

3 Пусть взвоют колдуны

И те пожирающие кимидины!

Затем, о Агни и Индра,

Примите это наше жертвенное возлияние!

4 Пусть Агни схватит первым!

Пусть Индра, рукастый, отшвырнет!

Пусть каждый колдун приходит

И провозглашает так: «Вот он — я!»

5 Да увидим мы твою отвагу, о Джатаведас!

Объяви нам колдунов, о ты, со взглядом героя!

Пусть все они, опаленные тобою спереди,

Подойдут сюда, объявляя себя!

6 Хватай, о Джатаведас!

Ты родился для нашей пользы.

Став нашим вестником, о Агни,

Заставь взвыть колдунов!

7 Ты, о Агни, привези сюда

Связанных колдунов!

Затем Индра пусть размозжит

Им головы дубиной грома!

I, 8. <К Агни и другим богам — чтобы обнаружить колдунов>{*}

1 Пусть это жертвенное возлияние принесет

Колдунов, как река — пену.

Кто это совершил, женщина (или) мужчина,

Пусть этот человек здесь объявит себя!

2 Он пришел, объявляя себя, —

Примите же его!

О Брихаспати, подчинив (его) своей воле,

О Агни-Сома, пронзите (его) насквозь!

3 О пьющий сому (Индра), убей потомство

Колдуна и приведи (его самого)!

Выбей дальний и ближний глаз

У (него), кичащегося!

4 Где только, о Агни, ты узнаешь рождения

Этих скрывающихся пожирателей, о Джатаведас,

Ты их убей, мощно подкрепляемый заговором,

Стократно пробуравив их, о Агни!

I, 9. <На успех и превосходство>{*}

1 Пусть (боги) Васу поддерживают в нем благо —

Индра, Пушан, Варуна, Митра, Агни!

Пусть Адитьи, а также и Все-Боги

Поддерживают его в высшем светлом пространстве!

2 Да будет, о боги, свет в его стороне,

Солнце, огонь, а также золото!

Да будут соперники ниже его!

Подними его на высший небосвод!

3 Тот мощнейший заговор, о