—

Это лекарство от пятна проказы,

Уничтожающее пятно проказы.

Оно уничтожило пятно проказы,

Оно сделало кожу единовидной.

3 «Единовидная» по имени твоя мать.

«Единовидный» по имени твой отец.

Единовидным ты делаешь (все), о трава.

Единовидным сделай (и) это.

4 Темную, делающую (все) единовидным,

Вытащили из земли.

Приведи же в порядок и это!

Снова сделай цвет соответственным!

I, 25. <Против лихорадки-такман>{*}

1 Когда Агни, войдя в воды, зажег их,

Где поддерживающие закон совершали поклонения,

Там, говорят, твое высшее место рождения.

Сочувствуя, обойди ты нас, лихорадка!

2 Если ты пламя, или если жар,

Или если твое возникновение вызвано стружками (?),

Ты Хруду по имени, о бог желтого.

Сочувствуя, обойди ты нас, лихорадка!

3 Если ты пекло, или если ожог,

Или если ты сын царя Варуны,

Ты Хруду по имени, о бог желтого.

Сочувствуя, обойди ты нас, лихорадка!

4 Поклон холодной лихорадке,

Поклон я делаю пылающему жару.

(Той), что нападает на следующий день, два дня подряд,

На третий день — да будет поклон лихорадке!

I, 26. <Против гнева богов>{*}

1 Далеко от нас пусть будет

Тот дротик, о боги,

Далеко этот камень, (что) вы бросаете!

2 Другом пусть будет для нас та

Рати, другом — Индра, Бхага,

Савитар с яркими дарами!

3 Вы, отпрыски высоты,

Маруты солнечнокожие,

Даруйте нам широкую защиту!

4 Продвигайте (нас), будьте милостивы!

Помилуй нас самих!

Создай радость для потомков!

I, 27. <Против злоумышленников>{*}

1 На другом берегу те гадюки

Числом трижды семь сбросили кожу.

Их кожею мы

Накрываем глаза

Злоумышленника-разбойника.

2 Пусть разлетится во все стороны та, что раскалывает,

Будто неся дубину!

Во все стороны — мысль у рождающейся вновь!

Неудачливы злоумышленники.

3 Не смогли вместе многие,

(А) немногие не посмели.

Как стебли, (растущие) навстречу бамбуку,

Неудачливы злоумышленники.

4 Идите вперед, две ноги, спешите вперед,

Несите (нас) в дом одаряющего!

Индрани пусть идет первой,

Невредимая, непокоренная, впереди!

I, 28. <Против колдунов, злых духов, колдуний>{*}

1 Пришел сюда бог Агни,

Убийца ракшасов, изгоняющий болезни,

Сжигающий двуличных,

Колдунов, кимидинов.

2 Встреть огнем колдунов,

Встреть, о бог, кимидинов!

О ты, оставляющий черный след,

Охвати огнем колдуний, идущих навстречу!

3 (Та), что прокляла проклятием,

Что вложила зло в (свой) корень,

Что схватила (нашего) младенца, чтоб лишить (его) соку, —

Да сожрет она (свое) потомство!

4 Да сожрет колдунья (своего) сына,

Сестру (свою) и внучку!

Да уничтожат тогда друг друга

Косматые колдуньи!

Да будут разгромлены упырихи!

I, 29. <На успех царя — с амулетом>{*}

1 Наезжающим амулетом,

Которым Индра усилился, —

Усиль им нас

На царство, о Брахманаспати!

2 Наехав на соперников,

(На тех), что скупы к нам,

Наступи на борющегося (с нами),

Который хочет нам навредить!

3 У(силил) тебя бог Савитар,

Усилил (тебя) Сома,

У(силили) тебя все существа,

Чтобы был ты наезжающим.

4 Наезжающий, могучий,

Уничтожающий соперников амулет

Пусть привяжут мне на царство,

На то, чтоб загубить соперников!

5 Вверх взошло там солнце,

Вверх — здесь моя речь,

Чтобы стал я убийцей врагов,

Без соперников, убийцей соперников.

6 Бык, уничтожающий соперников,

Покоряющий царство, осиливающий —

Пусть я правлю

Этими героями и народом!

I, 30. <На защиту>{*}

1 О Все-Боги, о Васу, защищайте его,

А также, о Адитьи, следите вы за ним!

(Пусть) его не (достанет) ни родственник, ни неродственник,

Пусть его не достанет (то), что человеческое оружие!

2 О боги, (те) из вас, кто отцы и кто сыновья,

Слушайте единодушно (то), что сказано мною!

Всем вам я его вручаю,

(И) вы благополучно доведете его до старости.

3 О боги, (вы), что есть на небе, что на земле, что в воздухе,

В растениях, в скоте, внутри вод,

Сделайте вы ему старость сроком жизни!

Да избежит он ста других смертей!

4 (Вы), кому принадлежит начало жертвы, а кому конец жертвы,

Кто имеет долю в возлиянии и боги, вкушающие невозлитое,

Вы, среди кого распределены пять сторон света, —

Вас я делаю участником жертвенного праздника для него!

I, 31. <На помощь от богов-хранителей сторон света>{*}

1 Хранителей сторон света,

Четверых бессмертных,

Надзирателей мироздания

Сейчас мы хотим почтить возлиянием.

2 О боги, (вы), кто есть четверо

Хранителей сторон света,

Освободите нас от петель

Гибели, от всяческой беды!

3 Нехромой, жертвую я тебе возлияние,

Неувечный, возливаю я тебе жир.

Который четвертый бог-хранитель сторон света,

Пусть он привезет нам сюда благополучие!

4 Да будет счастье матери и отцу нашим,

Счастье — коровам, животным, людям!

Да будет нам всяческое благополучие (и) расположение!

Да будем мы видеть солнце очень долго!