– Милая, я пророк, но не всевидящий. А это кольцо обладает магией иного толка, непредсказуемой и своенравной. Вода из этого озера, по легенде наполняет целебной водой питьевые фонтаны во всех Двенадцати Денниц, – мужчина говорил спокойной и уверено, но тревогу ему скрыть не удалось – складка меж бровей выдавала.

– Так нам это… всю планету колесить! – Вик даже встал, узнав масштаб работы.

– Тебя никто и не зовет, – фыркнула я, не удостоив его и взглядом. Но в душе была рада, что парень сказал «мы». Не хотелось бы в одиночку нырять в этот квест «Вокруг света за 80 дней» с головой.

Антрус кивнул какой-то своей мысли, прежде чем ответить:

– Может, я смогу упростить задачу… Можно? – длинные, почти белые пальцы, коснулись подвески на цепочке. А я и забыла, что украшение все еще на мне.

Расстегнула замочек и протянула мужчине.

– Эфхаристо25, – тонкие губы растянулись в улыбке.

Растерянно бросила взгляд на Вика. «Как поменять язык на русский?» – одними губами спросила я. Авигдор лишь отмахнулся, приложил палец к своей… неразбитой губе (Когда он успел так быстро исцелиться?), и коротко кивнул на Антруса. Местный гибрид Гендальфа и Леголаса закрыл глаза и вытянул руку, чуть согнутую в локте, ладонью вверх. Над ней, тихо покачиваясь в воздухе, висела цепочка. Легкий полузвяк  – и она разлетелась на мелкие звенья, а кулон – и вовсе в пыль. Я даже невольно зажмурилась – не хотелось выковыривать из глаз металлическую крошку. Но это было не нужно – частички, словно обладая каким-то невообразимым притяжением, отлетели друг от друга не более, чем на 10 см. Потом очередной щелк – и все элементы соединились обратно. Только теперь это была цепочка из золота с прозрачным кристалликом-звездочкой вместо кулона.

– Этоимос26, – снова улыбнулся пророк, протягивая цепочку обратно мне.

Кивнула, не зная, что ответить.

– Надень, – пояснил Вик. Что я и сделала.

Холодная фигурка коснулась кожи, и, о чудо, следующая фраза последовала уже на русском.

– Я немного изменил твой интэрпрес, теперь он может…

– Интэр… что? – не смогла задавить в себе порыв: потребность переспрашивать незнакомые слова никак не отпускала.

– Интэрпрес – уникальное украшение Вавилонского Рынка Мебсуты с особым напылением, позволяющим понимать собеседника, говорящего на другом языке. У Ранавата, так вообще, единственные в своем роде парные кольца на рогах. Стоит ему подойти поближе и любой в радиусе ярда, даже не имеющий при себе интэрпрес, поймет его речь. Правда одевает он их только когда сидит за своим питейным прилавком, который он нежно зовет конторушкой. Ага, да если бы все писари хранили столько выпивки у себя под столешницей, в указах из Кастор-Поллукса был бы один бред! Кстати, диадема у Высшего Судьи Мебсуты тоже обладает таким свойством, то есть обладала. После того как ты шарахнула Боригара своей силой, достопочтенный Леманн-старший со страха свалился со ступенек детинца27, и его диадема – раскололась пополам. Хотя тут, думаю, виновата силовая волна, которая сбила с ног не только палача, но с дюжину зевак.

Здешний «Ок, гугл» слишком болтлив. Но главное я уловила – корона принцессы на голове того старикашки и ожерелье, что дал мне Голубой Граф – местный синхронный переводчик. Прямо Тардис Доктора, ё-маё. Точно, сила…

– Кстати, о силе… Вы о ней что-нибудь знаете? – перевела взгляд полный надежды на мужчину в темном балахоне, подвязанным кушаком, вышитым серебром. Вчера его одежда была такая равная, что ей бы и русских бомж побрезговал, а сейчас переливалась темно-синим в лучах солнца. И пояс… Разве он вчера был? Ни дать ни взять маг. Только посоха не хватает.

– Вик рассказал мне, что случилось. Я пока не могу поведать тебе всю историю, – белые брови сложились в сочувствующий домик. Я, что, сейчас выглядела настолько жалко? Обладать силой в подобном мире – еще куда не шло. Но вернуться домой – а это я и собиралась сделать – и притащить с собой волшебный вирусняк: в мои планы это не входило. Вдруг это заразно?

– Почему? Вы же пророк! – мне как никогда нужны были ответы.

– «В месте, где языки смешаются

Древний, как звезды, Ужас появится.

Горького юношу увидишь – беги!

Иначе не сносить тебе головы».

– Я рада, что Вы еще и стихи калякаете, но как это связано с… – с каждым словом голова набухала, будто планируя по завершению взорваться.

– Это и есть мое пророчество. О тебе, – уголки губ Антруса чуть дрогнули в полуулыбке. – Родись ты в моей стране и в мою эпоху тебя бы назвали Пикра, имя в переводе на русич означает «горькая».

– Обнадеживает, – вздохнула я. Все надежды на счастливое избавление от силы упали до отметки -25. – Предположим, я поверила. Но как люди на рынке узнали, кто я? И, на минутку, я ни разу не парень!

– Тут моя вина, – пророк потер шею, и уставился на ряды полок позади меня, и… покраснел? – Я тогда перебрал дионисьего вина… И не до конца понял свое видение… А ты была одета в мужскую одежду с остриженными волосами… А насчет того, что тебя узнали… так это все Авигдор.

Я вслед за Антрусом повернула голову: и вот уже две пары глаз уставились на Вика.

– Что? Мне деньги были нужны, – Вик отвел взгляд, как будто его заинтересовал Ганджу, который уже полчаса мирно дремал, растянувшись на подоконнике.

– Он украл мой кристалл памяти, табличку из горного мнимийского хрусталя, их используют, чтобы записывать воспоминания. Полезно для слабеющей памяти. А я в последнее время чаще стал стареть. Хотя обычно это случалось раз в год. Поразительно, что может сотворить заклятие умножения и алчность.

– Ладно-ладно, я верю, – вскинула руки. Отрицать свою причастность было бесполезно. – Так что это за сила?

– Эта безусловная, интуитивная магия. Она реагирует на твое состояние. Она – твоя самозащита, и пробуждается, когда ты чувствуешь смертельную опасность. Но такая сила, сила Агис Клаас может реагировать не только твой страх, ты можешь научиться контролировать ее, преобразовать в эмпативную магию – магию, зависящую от чувств. Но это дело не одного дня. Сначала надо обуздать ее. Но мне тебя этому не научить. Для гармонии человек использует разные пути: медитация, правильное питание, пешие прогулки, йога, фитнес…

– Вау, – только и смогла произнести, даже пропустила мимо ушей словечки из моего мира: «йога» и «фитнес» – Ла-а-адно. Пока попробуем меньше психовать и не думать о смертельной опасности. Кстати, а как же передача силы? Какой-то так девственный ритуал. О! «Ритуал девственницы»!

С головы до пят запылала энтузиазмом и готовностью. Даже встала в порыве решимости. Да гори оно все! Если это поможет… Так… с кем надо поиграть в пододеяльные игры?