А между прочим, поглядывай. Какова пора ни мера – не упускай, а упустил – старайся быть». М. Е. Салтыков-Щедрин. Пошехонские рассказы.

175

Здесь: жертвы кораблекрушения (фр.).

176

Одно из многочисленных прозваний, которыми награждал меня Витя.

177

Fehler – недостаток (нем.).

178

Belle-soeur – невестки (фр.).

179

Имение великих князей Николая Николаевича и Петра Николаевича. Дмитрий Петрович Мещеринов управлял этим имением.

180

Для обломков кораблекрушений (фр).

181

От белорусского «щавель».

182

Которым Судомиры за горячими спорами не успели нас угостить.

183

Бессрочное, с возможностью передачи по наследству право аренды, близкое к праву собственника на землю. – Примеч. ред.

184

Для ее бедных, ради которых она и хлопотала, отдавая свои деньги в дело.

185

Свежая земля из-под леса.

186

В единстве сила (фр.).

187

Письма В. А. от 16.8.1909 и 17.8.1909.

188

Гебраист – специалист по древнееврейскому языку. – Примеч. сост.

189

Николая Николаевича и Петра Николаевича.

190

Романов Евдоким Романович (1855 – 1922), археолог, этнограф, историк, фольк-лорист, краевед, педагог, один из основоположников белорусской гуманитарной науки, создатель Могилевского областного краеведческого музея, открытого в 1904 г.

191

Письмо А. А. от 25.9.1909.

192

Адель и Владимир Михалевские – дети Надежды Николаевны Михалевской, сестры тети Ольги Николаевны. В молодости Владимир считался женихом Евгении Александровны, а Адель – невестой Алексея Александровича Шахматовых.

193

Он становится все более желчным (фр.).

194

Не раз говорил он мне это и на словах.

195

Кнолль Иосиф Грацианович (1859 –?), с 1890 г. на службе в Министерстве внутренних дел, был управляющим саратовского губернатора П. А. Столыпина, входил в Саратовское отделение Крестьянского поземельного банка, с 1908 г. директор канцелярии министра внутренних дел П. А. Столыпина.

196

Эту запись Екатерина II сделала в своем дневнике в 1780 г. по дороге в Могилев, где встречалась с будущим австрийским императором Иосифом II.

197

Соболевский Алексей Иванович (1856 – 1929), российский и советский лингвист, палеограф, историк литературы, славист, педагог. С 1888 г. заведующий кафедрой русского языка и словесности Петербургского университета, с 1900 – член ИАН. В 1908 г. Соболевский ушел из Петербургского Университета и переехал в Москву, а на его место был приглашен Шахматов.

198

В. кн. Константина Константиновича.

199

А. А. Шахматов был директором Русского отделения БАН и председателем в ОРЯС ИАН. Непростые отношения с Соболевским сложились у Шахматова с тех пор, когда он еще гимназистом позволил себе покритиковать некоторые положения магистерской диссертации Соболевского. Впрочем, это не помешало Шахматову в 1900 г. бороться за избрание Соболевского в ИАН.

200

Письмо Тетушки от 30.12.1909.

201

Предположительно, Аксаков Александр Петрович (1850 – 1917), публицист и литератор, или его брат Николай Петрович (1848 – 1909), богослов, историк и исследователь церковного права.

202

Алексей Алексеевич Шахматов.

203

Шварц Александр Николаевич (1848 – 1915), российский филолог-классик, заслуженный профессор Московского университета, министр народного просвещения (1908 – 1910).

204

При баллотировке (голосовании шарами, от фр. ballote – шар) положить направо белый шар означало проголосовать «за».

205

Флоринский Тимофей Дмитриевич (1854 – 1919), русский филолог-славист, историк, византинист, политический деятель, член-корреспондент ИАН(1898) по ОРЯС, заслуженный ординарный профессор Императорского университета св. Владимира в Киеве, действительный статский советник.

206

Кондаков Никодим Павлович (1844 – 1925), историк византийского и древне-русского искусства, археолог, создатель иконографического метода изучения памятников искусства, член-корреспондент ИАН, член-учредитель Русского собрания (1901).

207

Президентом Императорской Академии наук с 1889 г. был великий князь Константин Константинович.

208

Письмо А. А. от 16.1.1910.

209

Письмо А. А. от 19.1.1910.

210

Корш всегда останавливался у Лели, когда он приезжал из Москвы на заседания в Академию.

211

Письмо А. А. от 21.1.1910.

212

Бернович продолжал настаивать на 20 тысячах заработка.

213

Московский земельный банк – крупный акционерный ипотечный банк, основанный в 1872 г. Входил в банкирский дом Л. С. Полякова. Выдавал ссуды под залог земельных имений и городских имуществ.

214

Кузнец из Самоседовки.

215

Письмо А. А. от 16.3.1910.

216

Письмо А. А. от 22.3.1910.

217

Хозяина отеля «Гарни», польский помещик, очень уважаемый.

218

«Новое время» того года.

219

Волостное правление из Холопеничей.

220

Пополам с крестьянами. – Примеч. сост.

221

Персонаж романа.

222

Письмо А. А. от 24.6.1909.

223

София Алексеевна Нейпер, Соня Попова, сверстница и приятельница Оленьки, вдова.

224

«Лесной царь» – баллада Иоганна Гете.

225

Чтобы не злоупотреблять ее именем, «купчихой» мы называли одну молодую женщину, о которой Вячеслав вздыхал. Вряд ли умной и дельной молодой вдове из купеческого быта (здоровее нашего) мог нравиться наш бездельник, протранжиривший свое имение. Эполеты и шпоры не производили на нее должного впечатления, и она предложила ему работой вернуть потерянное состояние, получить место или приобрести имение. То и другое пока для Вячеслава было в области мечтаний.

226

Эти заведения (фр.).

227

Бобровников, женат на фрейлине Чичериной, попечитель Казанского округа.

228

Вдова с двумя детьми, Анна Георгиевна, подруга Оленьки по институту, гостила