Луниты – Разумные негуманоиды, населяющие планету Луни.

Манекен – Человекообразный робот.

Мастер иллюзий – Устройство для создания визуальных динамических интерьеров, генератор объемных изображений.

Миэм (государство) – Официальное название Союз Султанатов Миэма – федеративное государство, занимающее всю территорию планеты Миэм (см).

Миэм (планета) – Планета, обращающаяся вокруг звезды Высокий Аякс.

Мнемокристалл – Бытовое информационное устройство.

Народная Илийская демократия – Государство расположенное на планете Илия (см), занимает всю территорию планеты.

Оборонный дроид – Боевой робот наступательно-оборонительного назначения.

Освоение Магеллановой целины – Форсированное заселение планет в звездной области, известной как Дуга Магеллана. Освоение проводилось в XXV в. Империей (см) в соответствии с ее доктриной развития: массово, дисциплинированно и максимально быстро, невзирая на материальные, людские и прочие потери.

Перг – Мелкое травоядное животное, естественная среда обитания – болота южного полушария планеты Большой Поган (см), защищает себя от хищников выделяя чрезвычайно вонючую жидкость.

Пещерная мышь – Хищный моллюск класса брюхоногих, обитающий на планете Корона (см) в естественных пещерах и в искусственных подземных сооружениях.

Плоскость эклиптики – Плоскость, в которой лежат орбиты планет в данной звездной системе.

Полетная карта – Индивидуальный или групповой пассажирский билет для межпланетных перелетов.

Послать за бобами – Идиоматический оборот, означающий хлопотное и заведомо маловыполнимое задание.

Правящий Сенат – Высший законодательный орган Консульской республики Корона (см).

Пузырь Алькубьерре – Зона вокруг корабля, перемещающегося в пространстве с помощью Волны Алькубьерре (см).

Пылевой рукав – Специфическое природное явление на планете Корона (см) – длительно или постоянно существующий атмосферный вихрь, несущий внутри себя значительное количество мелкодисперсной пыли.

Рейдер – В период Освоения Магеллановой целины (см) основной тип корабля, использовавшийся инженерно-космическими войсками Империи (см) для планетарной разведки на осваиваемых территориях.

Республика Северо-Восточный Великий Несокрушимый Поган – Милитаристское государство, расположенное на севере Восточного полушария планеты Большой Поган (см).

Рефракторный колпак – Устройство, обеспечивающие путем синтеза вещества безопасную утилизацию огромного количества энергии, выделяющегося при Аннигиляторных атаках (см)

Рангутанг – Вид приматов, широко распространенный в лесах планеты Краймори-А.

Ручной бластер – Стрелковое оружие, использующее энергию плазмы.

Специальная Дума – «Специальная Дума по надзору за соблюдением регламента открытого Б-контроля» – подразделение Лимитного Комитета (см), контролирующее вопросы Б-информации (см), в том числе регулирующее работу Б-контролеров (см).

Стерегущая система – Автоматизированный комплекс активной защиты персонала, находящегося в охраняемом помещении.

Суперинг – Комплексное спортивное сооружение со специально оборудованными местами для активных, имеющих спортивную подготовку зрителей.

Сырой креофит – Предварительно обработанное креофитовое сырье в виде поликристаллов (камней), используется для производства технических креофитов (см).

Телеком – Средство связи.

Точка бифуркации – Критическое состояние системы, при котором система становится неустойчивой относительно флуктуаций и возникает неопределенность.

Турберы – Разновидность наркотика, приняв который человек получает гораздо большее удовольствие от музыки, чем без него.

Флуктуации Б-объектов – Отклонение наблюдаемой плотности Б-объектов (см) в единице объема от среднестатистического значения.

Цвета побежалости – Радужные цвета, образующиеся на гладкой поверхности металла или минерала в результате формирования тонкой прозрачной поверхностной оксидной пленки и интерференции света в ней.

Штурмовой лазер – Армейское пехотное лучевое оружие средней мощности.

– Старший инспектор Биллинг, вас вызывает доктор Фрам, – доложил телеком и смолк. Биллинг хмуро покосился на аппарат – он разговаривал с шефом только что. Решив, что автосекретарь чего-то напутал, инспектор вернулся к изучению утренней сводки. Ничего особенного там не было: несколько угнанных глайдеров, драка в безалкогольном баре, кое-что по мелочи. О самом серьезном за прошедшую ночь – исчезновении одного из лунитов – сводка помалкивала, но о таких делах и не трезвонят без нужды.

Биллинг рассеянно уставился в окно – на редкость пустые платформы Центрального вокзала висели над землей тусклыми серыми лентами. Только у VIP-перрона словно сбежавший из океана айсберг белел и переливался в утренних лучах «Лотос» – один из немногих люкслайнеров Козерогского Направления.

– Старший инспектор Биллинг, вас срочно вызывает доктор Фрам, – бесстрастно сообщил телеком. Биллинг хмыкнул и не торопясь отправился к шефу.

Доктор Фрам, начальник Второго управления столичного Департамента Всех Внутренних Дел, как всегда, монументально возвышался над собственным необъятным столом. Управление занималось делами незаконного обращения финансовых потоков, коммерческими государственными изменами и преступлениями против справедливости распределения благ. Этот толстяк с внешностью добродушного полицейского был одним из самых хитрых людей, которых знал Биллинг. Помаргивая невыразительными серыми глазками, Фрам постоянно плел и расставлял сети, часто заранее знал о предстоящих аферах, как правило, ничему не мешал, зато потом работал эффективно и беспощадно. Его скромная улыбка была хорошо известна среди аферистов, промышлявших на территории Консульской республики Корона. На сей раз Фрам, против обыкновения, не улыбался, маленькие глазки смотрели в упор.

– Сожалею, что вы задержались, у нас очень мало времени. Через двадцать девять минут отлетает «Лотос». Вы со своей бригадой будете его пассажирами.