веленевую бумагу, строчки на которой красивыми каллиграфическими буквами доносили смысл документа — «право на корабельное место в торговой флотилии Арк — Ксарморан»

— Съезди, отдохни, — тяжело шевеля губами, отдал судья бумагу. — Мне он больше не пригодиться. А ты можешь найти там что-нибудь интересное.

— Ох, ты всё же купил его, — с энтузиазмом взял бумагу помощник, он взял друга за предплечье, бодро утешая. — Ничего, всё пройдёт. Ты ещё не такое проходило. В конце концов, может это наказание богов или испытание, которое нужно тебе перенести.

— В этом мире, — вдохнул Штеппфан, — нет ни наград, ни наказаний. Есть лишь последствия.

Примечания

1

Дисиклов меч — эндеральская идиома, обозначающая нависшую над кем-либо постоянную угроза при видимом благополучии

2

Солнце Даль’Марака — речь о пирийском изобретении, которое является источником неограниченной энергии, которое должно было сделать провинцию Тальгаард плодородной и способной производить урожай. В ходе незадокументированного эксперимента и попыток поставить его на службу Эндералу «Солнце» взорвалось. Количество энергии было колоссальным, её хватило, чтобы выжечь местность в небольшом радиусе и отравить земли как минумум двух провинций — Тальгаарда и Золотого леса, убивая всё живое и лишая рассудка всех колонистов.

3

Звёздис — металл народа звёздников, отличающийся повышенными физическими свойствами, а также медно-золотистой расцветкой. Из него звёздники делают своих автоматонов. Неизвестно, какие именно руды и металлы лежат в химической основе данного сплава. Благодаря прочности и гибкости, которая превосходит сталь, этот металл стал особо популярен при изготовлении брони и оружия, которые из-за дороговизны могут себе позволить далеко не все слои населения.

4

Икос — в эндеральской традиции Культа Светорождённых особое храмовое песнопение, восхваляющее и прославляющее одного из Светорождённых, святого или религиозное событие.

5

Аркские максимы — свод этико-религиозных предписаний, которые были сформулированы Первосвященником и кругом жрецов на основании писаний и «столпов праведности» для более лучшей регуляции жизни населения. В круг регулируемых вопросов подпадает крайне широкий пласт жизни — от потребления пищи, правил ношения одежды и до молитвенных правил, правильного подношения жертв и почитания Светорождённых.

6

Эндеральские ереси — общие название культов, движений и сект, появившихся на территории Эндерала за последние 20 лет, противостоящих учению Культа Светорождённых. Состав мятежных религиозных движений был очень разнообразный — от некромагов и опальных философов с коммунами вольных нравов до отступников-жрецов, создававших тоталитарные секты.

7

«Столпы праведности» — 24 заповеди, являющиеся корнем учения и религиозной жизни для эндеральского канона Культа семи, принятые ещё со времён основания Святого ордена. В честь них были поставлены 24 столба, держащие каменную крышу над лестницей к «Оку ветров», ставшие символом идеи, что любое колоссальное и сильное государство держится на религии и вере. 24 заповеди — основа основ для жрецов Светорождённых и их учений, ставшим удобным подспорьем для книги «Путь».

8

Мальфас Солярный — аспект Мальфаса, посвящённый солнцу. Мальфас, как «солнце правды», как «путеводное и единственное солнце» или Мальфас, как «дающий свет» был прославлен грандмастером Аврелианом, который ввёл почитание солнца и Мальфаса в систему единых ритуалов, объединив эти две фигуры. По настоянию Авреалиана были написаны богослужебные песни и литании Мальфасу-солнцу.

9

Аэтернис — металл, который впервые научились получать кузнецы из расы аэтерна, имеет золотистый оттенок. Отличается повышенной гибкостью, лёгкостью, а также большей лояльности к магии, нежели другие материалы для изготовления брони и оружия.

10

Шесть знатных и наиправеднейших домов — шесть семейств, стоящих выше всех в аристократическом устройстве Арка. Несомненно, что Эндералом правит Святой орден и Культ, но третьи после них — знать. Именно многочисленная и богатая аристократия стала третьей основой общества по крайней мере западного Эндерала. Именно большие знатные дома держат торговые компании, банки, мануфактуры, крупные аграрные, добывающие и производственные предприятия. Именно аристократия составляет многочисленное гражданское чиновничество, формирует поместные суды и управляется с текущими делами. Именно она пополняет Святой орден новыми рекрутами, которые впоследствии могут стать хранителями. Тридцать пять семейств, с тесными связами между друг другом, держали всю полноту той степени власти, которую им отвёл Святой орден. Со временем из её чреды выделились семьи, которые обладали большим богатством, наиболее аристократичными замашками, заявляли о большем благородстве и утверждали, что они наибольшие праведники. Шесть семейств стали организаторами жизни чуть больше трёх десятков знатных родов. Даль’Верамы, Даль’Гейссы, Даль’Мерсеры, Даль’Миты, Даль’Лораны и Даль’Сайи стали центром гражданской политической жизни в стране, удерживая самые прибыльные и многочисленные компании, имея в распоряжении тысячи слуг и полки наёмников, отличаясь исключительным благочестием. Влиятельней них только жречество и Святой орден, а на востоке с их властью спорят торговые кланы Дюнного.

11

«Бог любви» — условное обозначение того или иного Светорождённого, который отвечал за любовь в том ином каноне Культа. К примеру, на островах Киле любви покровительствует Морала. В Эндерале это Мальфас — покровитель семьи и чувств, ведущих к ним. Так же, злая влюблённость, порочная, трактуется одними жрецами как болезнь или страсти, другими, как происки злых духов.