Мы пошли, чёрт

возьми, куда же мы пошли? К кому-то домой. Кажется, к Джимми Мартину, и смотрели

записи с Клиффом. Помню, как Джеймс только повторял: ‘Чёртов Клифф…чёртов

Клифф…чёртов Клифф’. Это было всё, что он мог сказать. Ни у одного из нас не было

опыта, как вести себя в подобной ситуации, понимаете? Мы были так молоды, и просто не

ожидали, что произойдет нечто подобное. Мы смотрели в шоке на лица участников

группы, и я уверена, у всех были такие лица”.

Майк Овертон из «Trauma» был приглашён на похороны вместе с вокалистом

Доном Хильером. “Не имеет значения, что тогда говорилось, Клифф до сих пор остаётся

моим лучшим другом” – говорит Майк. “Его родители дружили с моими. На самом деле,

Дон встречался с сестрой Клиффа какое-то время. На похоронах было тяжело находиться.

Тяжело потерять такого друга, как Клифф. После похорон мы вспоминали его в доме

родителей, и я был рад находиться там для того, чтобы их поддержать”.

Фред Коттон вспоминает, что после службы он пришёл на частную церемонию на

ранчо Максвелла, где прах Клиффа был развеян близкими ему людьми. “С урной его

праха мы пришли на ранчо вместе с его семьёй и близкими друзьями группы, где каждый

взял горсть его праха и развеял по ветру. Мы также посадили дерево и остались там на

несколько дней, стреляя из оружия и выпивая. Его семья осталась только на небольшую

мемориальную службу, которую мы вместе провели, затем они вернулись домой, и пьянка

продолжилась”.

Джеймс МакДэниэл вспоминает, как представился матери Клиффа после похорон.

“Мы находились у них в Кастро Уэлли. Когда она наконец поняла, кто я, участник глупой

группы, в которой он играл, её лицо осветилось, она сказала, что помнит, как Клифф

приходил домой после концертов с нами, с пятью или десятью долларами в кармане,

говоря при этом, что провёл лучшее время в своей жизни, зарабатывая эти пять баков.

Слышать это действительно много значило для меня”.

“Я знал, что ему нравилось проводить с нами время” – говорит МакДэниэл. “Мы

никогда особенно не обсуждали то, чем занимались, мы просто делали своё дело. Даже

притом, что «Spastik Children» это шуточная группа, мы хорошо ладили друг с другом,

поэтому нам действительно нравилось вместе играть или репетировать. После встречи с

его мамой я понял, почему Клифф был таким, каким он был. Его мама была такой же –

очень искренним человеком. Она знала, что Клифф очень особенный парень”.

МакДэниэл говорит: “У меня осталось много приятных воспоминаний о Клиффе,

несмотря на то короткое время, что я его знал. Самые лучшие из них – они же самые

простые, когда мы тусовались вместе, понимаешь? Когда мы вместе пили пиво, ехали

куда-нибудь поесть до начала одного из концертов в нашем городе, или ехали куда-

нибудь перекусить на его автомобиле, а в задней части автомобиля на полу валялись все

эти обертки от фаст-фуда. Я помню, как боялся включать инструменты в гараже Джеймса

и Ларса, потому что на улице как из ведра лил дождь, протекая через крышу и

образовывая ручей, и нам не хотелось быть первыми, кого ударит током”.

Несмотря на онемение, которое все чувствовали, люди в кругу Клиффа сплотились.

Для Джэн Бёртон потеря сына, её вторая тяжелая утрата, как мы помним, была особенно

мучительной. Она только недавно победила рак. “Для Джэн это было особенно тяжело” –

говорит Корин, “потому, что у неё был рак, находившийся в состоянии ремиссии. Это

было что-то вроде ‘Господи, она так усердно с этим боролась!’ Смерть одного сына, затем

рак…и затем смерть Клиффа”.

Из воспоминаний тех, кто был там, казалось, что Джэн была, как и Клифф,

крепким орешком. Объясняет Корин: “Джэн была изумительным человеком. Она была

такой сильной. Она сообщила, что большую часть этой силы она получила в качестве

161

TO LIVE IS TO DIE

поддержки от людей. У них был неиссякающий поток посетителей. Хлынули письма и

телефонные звонки. Она была такой храброй, она плакала, улыбалась и смеялась, потому

что люди рассказывали ей такие забавные истории о Клиффе. Ей нравилось слушать, что

рассказывали люди о Клиффе. Любое взаимодействие с окружающим миром имело для

неё огромное значение. Она цеплялась за это”.

Ещё большую поддержку оказали друзья Клиффа: Джим Мартин, его брат Лу и

Майк “Яз” Ястремски. Говорит Гарольд Оймэн: “Яз поддерживал отношения с людьми,

когда умер Клифф, когда мы все пытались справиться с этой трагедией. Мы все были так

молоды, ведь никому из нас до этого не приходилось сталкиваться со смертью кого-то из

близких, для нас это большим испытанием. Он был тем парнем, который произвёл

большое впечатление на репортёров из газеты, когда они приехали взять интервью у

Джэн и Рэя”. Корин добавляет: “Яз, Джимми Мартин и Лу Мартин были Клиффу как

братья. Они были потрясающими парнями. Мы все вместе помогали. Это было

непрерывное общение”.

Местная пресса, безусловно, заинтересовалась этой историей, послав репортеров в

дом родителей Клиффа в Кастро Уэлли. Джон Маршалл вспоминает, как приходил с