на следующий день. Новости

распространились так быстро, из Швеции в Сан-Франциско всего за день, ещё до

появления Интернета. Я вышел на улицу и купил “San Francisco Chronicle”, там была

небольшая заметка Ассошиэйтед Пресс”.

Из тех, с кем я разговаривал для этой книги, не было ни одного человека, кого бы

не потрясла смертьь Клиффа. Джеймс Ховард, который четыре года назад был приятелем

Клиффа по джемам на пивных вечеринках в районе Залива, вспоминает, как услышал об

этом от своей девушки Кары. “А она об этом узнала от Одри Кимболл” – говорит Джеймс.

“Это были действительно шокирующие новости”. Фронтмен «Spastik Children», Фред

Коттон говорит, что ему позвонил друг сразу после того, что случилось. Ужасные новости:

я не мог в это поверить. Я, Фланки и Джамбо той ночью сняли номер в Беркли,

наполнили ванну пивом и упились в хлам”.

Фред добавляет: “Последний раз я видел Клиффа, когда он надел те прямые брюки,

это было довольно забавно. На следующий день они собирались уезжать в турне “Pup-

pets”, и мы отыграли концерт «Spastik Children». Он сказал: ‘Эй, Фред, смотри!’, а я ему:

‘Да, что?’, а он: ‘Нет, зацени. Смотри!’ И я сказал: ‘Да о чём ты вообще говоришь, Клифф?’

157

TO LIVE IS TO DIE

Он опускает взгляд вниз и показывает мне на свои штаны”. Они так смешно на нём

смотрелись. Я сказал ему: ‘Ты подрос!’ Было так круто. Это был последний раз, когда я его

видел”.

Джеймс МакДэниэл вспоминает, как он находился в доме у родителей, за два

квартала вниз по улице от дома Джеймса и Ларса в Эль Серрито. “«Spastik Children»

отыграли концерт перед тем, как Металлика отправились в турне в поддержку “Master Of

Puppets”. Я находился дома, и, кажется, где-то утром получил звонок от Фреда, который

рассказал мне, что в Швеции произошла автокатастрофа с автобусом, в котором ехали

Металлика, и что сейчас он придёт ко мне. Когда я открыл дверь, он обнял меня, и рыдая

сообщил, что Клиффа больше нет”.

МакДэниэл продолжает: “Я находился в полном шоке. Как можно вообще

реагировать на что-то подобное? Всё это находилось за пределами моего понимания. Я

никогда не терял близких людей своего возраста. Твой разум говорил тебе, что это не

может быть правдой, что должно быть произошла какая-то ошибка, это неправильно, это

херня, быть не может этого! Я и представить не могу то горе, которое испытывали

остальные участники группы в Европе. Мы вышли на улицу и сняли номер в мотеле в

Беркли, а затем выпустили наружу свою злость и печаль, заливая своё горе алкоголем и

разнося в щепки номер. К счастью, той ночью никто из нас не попал в тюрьму”.

Вспоминает Гэри Холт из «Exodus»: “Я перевозил свой садок для рыбы от дома

своих родителей к своей новой квартире, когда раздался звонок. Это был 150-галлоновый

резервуар, серьёзное сооружение, в нём находилось около 70 рыб. Смерть Клиффа

нанесла по мне сокрушительный удар, ты никогда не думаешь о том, что это может

случиться с одним из твоих друзей. Это было так нереально. Похороны прошли тяжело: у

него было так много нераскрытого потенциала. С тех пор я потерял многих друзей, но он

был первым”.

Друзья и коллеги Клиффа были шокированы новостями о его смерти. Лучший друг

Клиффа, Джим Мартин, вспоминает, как его мать рассказала ему о новостях. “В тот

момент я находился дома, у меня был промежуток между турами. Я впал в отчаяние. Он

был частью нашей команды философов – он, Дейв Донато и я. Мы потеряли нашего

товарища. Шведам было необходимо провести вскрытие, и процедура оформления

таможенных документов для отправления человеческих останков, скорее всего, была

сложной и длительной, потому что им понадобилось провести там несколько дней, чтобы

вернуть его останки в США. Я вернулся домой между концертами «Faith No More», чтобы

прийти на его похороны. Это было довольно тяжёлое время, особенно для его родителей”.

Первый гитарный техник Клиффа, Чак Мартин сообщает: “Я помню, где я точно

стоял, когда получил телефонный звонок. Звонил один из его друзей из тех мест, который

был моим клиентом. Это было полное сумасшествие, потому что никто толком ничего не

знал, а слухи всё распространялись. Бывает, говоришь кому-то до свидания, говоришь,

что надеешься, что турне пройдет успешно, но ты и не думаешь, что видишь человека в

последний раз в жизни”.

Флемминг Расмуссен, продюсер альбомов, которые на сегодняшний день многими

фанатами считаются лучшими альбомами