В вышедшей в 1932 году книге «Прозрения мормонов» Джордж Арбах утверждал: «Мормонизм является самой смелой и инновационной религией в истории всех религий. Теологический напор и агрессия, стремление к захвату власти и использование силы дают основания говорить о том, что мормонизм схож с исламом».

‹‹21›› В тех выборах принимали участие кандидат от партии вигов, или либералов, Генри Клэй, демократ Джеймс Полк и Джеймс Бирни от партии свободы. Полк победил на выборах, получив 48,1 процента голосов, на 38 367 голосов больше, чем Клэй.

‹‹22›› «Религиозный гений» — эти лаконичные слова принадлежат Уильяму Джеймсу, они были использованы им в цикле лекций, собранных в книге «Разнообразие религиозного опыта». Спустя девяносто лет это выражение для описания Джозефа Смита использовал Гарольд Блум в книге «Американская религия».

‹‹23›› Ли суждено было стать печально известным благодаря роли, которую он сыграл во время убийств в Маунтин-Мэдоу в Юте в 1857 году.

‹‹24›› «Целестиальный брак», «духовное замужество» и «множественный брак» являются придуманными Смитом эвфемизмами слова «полигамия».

‹‹25›› Через двадцать восемь лет после описываемых событий личный секретарь пророка Уильям Клейтон рассказал в письме: «Я записал откровение о целестиальном браке, полученное через пророка Джозефа Смита 12 июля 1843 года. Во время записи в комнате, кроме пророка и меня, был брат Джозефа Хайрам. Откровение было записано в маленьком офисе на втором этаже в каменном магазине, стоявшем на берегу реки Миссисипи. На запись откровения ушло три часа. Джозеф диктовал его по предложениям, а я записывал. После того как я его записал, Джозеф попросил меня медленно зачитать текст, что я и сделал, после чего он сказал, что все правильно».

‹‹26›› В церкви СПД приход возглавляет епископ. Это обязательно мужчина-мирянин, кандидатура которого одобрена Первым Президентством и Кворумом двенадцати апостолов, то есть высшими органами власти в Солт-Лейк-Сити. Епископ назначает двух советников, и эта троица является ответственным органом, занимающимся управлением приходом.

‹‹27›› Мормоны должны следовать очень строгим правилам, большинство из которых являются интерпретацией довольно противоречивого откровения, полученного Джозефом Смитом в 1833 году. Эти правила называются «Слово мудрости» и содержатся в разделе 89 «Учений и заветов». Именно согласно этим правилам Господь запретил «святым» употреблять «крепкие напитки».

‹‹28›› Статистика показывает, что сейчас миссионер в среднем обращает в веру мормонов чуть более двух человек в год.

‹‹29›› В момент написания книги Мишель Кинг работала ведущей новостей на канале KUTV, транслируемом из Солт-Лейк-Сити. Кинг окончила факультет общественных коммуникаций и информации двумя годами раньше Бренды.

‹‹30›› «Книга Ониаса» — это другое название «Второй книги заповедей». Церковь СПД разделена на епархии, или митрополии, приблизительно по три тысячи членов, которые, в свою очередь, состоят из приходов. Обычно в состав епархии входит от пяти до двенадцати приходов.

‹‹31›› В церкви СПД все «достойные» мужчины получают «святейшество» в возрасте двенадцати лет. Святейшество несет определенные обязанности, а также дает определенные привилегии и статус. До 1978 года чернокожим не предоставляли святейшества, поэтому в церкви СПД так мало афроамериканцев. Женщин любого цвета кожи в святейшество не посвящают.

‹‹32›› Цитируется с разрешения издательства The Free Press, входящего в Simon & Schuster Adult Publishing Group, из книги «Колосс на глиняных ногах: святые, грешники и сумасшедшие: исследование гуру» Антони Сторра.

‹‹33›› Тодд — Майкл Тодд Джудд, толстый и светловолосый человек, путешествовавший автостопом. Уотсон Лафферти где-то подобрал его. Тодд был голоден, и Уотсон отвез его в дом Клодин Лафферти, чтобы накормить. Там с ним познакомились другие братья, и Тодд начал посещать Школу пророков. Тодд пробыл в доме Клодин две недели, после чего уехал с Уотсоном в Аризону, чтобы работать вместе на стройке. Уотсон и Тодд начали ссориться, и в один прекрасный вечер Уотсон, вернувшись в квартиру, в которой они с Тоддом жили, увидел, что тот украл все его вещи и исчез. Откровение Рона было получено в то время, когда Тодд и Уотсон находились в Аризоне. Получается, что Тодд исчез из поля зрения братьев Лафферти, так и не исполнив ту миссию, которая была на него возложена, согласно откровению Рона.

‹‹34›› Орин Портер Роквелл, или «ангел-мститель», который в 1842 году совершил покушение на Боггса в Миссури. Роквелл был личным телохранителем Джозефа Смита и Бригама Янга. Мормоны XIX века считали, что он своим «кольтом» сорок четвертого калибра убил многих противников церкви. Известный ресторан в округе Юта Porter’s Place назван так в честь Портера Роквелла.

‹‹35›› Существует несколько свидетельств, утверждающих: когда Джозеф Смит отрыл в 1827 году на Куморе золотые пластины, рядом с ними лежал меч Лабана.

‹‹36›› Любопытно, что в 1915 году Юта был первым штатом в США, в котором запретили использование марихуаны. Произошло это главным образом под давлением церкви СПД, руководство которой было озабочено тем, что многие мормоны курили. В смысле употребления травы, оказывается, «святые» в свое время опередили многих американцев. Полигамные мормоны начали курить в Мексике, куда несколько тысяч фундаменталистов уехали в начале XX века, спасаясь от преследования властей. В 1912 году в северной Мексике произошла революция, и многие мормоны снова вернулись в Юту, где и начали рассказывать своим братьям о прелестях марихуаны, что очень не понравилось церковным властям.

‹‹37›› После ареста Дэн сделал из тюрьмы заявление, в котором фигурировали слова «духовные травы», вызвавшие много комментариев в прессе. «Из-за этого заявления, — говорит Дэн, — некоторые сделали вывод, что во время убийств я был под воздействием. Но это не так. Я выкурил сладкий косяк со своей женой где-то за неделю до убийств… и выпил пива, которым меня угостил Алекс Джозеф в день, когда мы выехали из Биг-Уотер, где-то 22 июля». Дэн настаивает, что в день убийства и непосредственно перед ним не употреблял ни алкоголя, ни марихуаны.

‹‹38›› Джозеф — бывший полицейский из Модесто, Калифорния. Он вырос в семье православных греков и стал мормоном в 1965 году. Четыре года спустя его выгнали из церкви за многоженство, и он основал секту под названием Торжественная Церковь Иисуса Христа. Считается, что Джозеф женился по крайней мере на двадцати одной женщине. Он был остроумным, имел нестандартные взгляды на религию и очень любил давать интервью СМИ. В 1983 году, незадолго до визита братьев Лафферти, Джозеф победил на выборах и стал мэром Биг-Уотер, обещая избирателям, что превратит городок в зону беспошлинной торговли. Джозеф говорил, что является единственным многоженцем, избранным на должность мэра на территории США. Он был одновременно и командиром береговой охраны озера Пауэлл. Под конец жизни он заявлял, что Иисус был моряком-визионером, и римляне распяли его за то, что он открыл секрет путешествий через океаны. Он умер в 1998 году от рака в возрасте шестидесяти двух лет.