от страха в темноте, но никогда ни о чем не просил…»

Умер «Король без завтрашнего дня» в возрасте десяти лет и двух месяцев от туберкулёза.

Сохранилось интересное замечание доктора Николя Жонруа: «За сорок лет практики, я никогда не видел у ребёнка этих лет столь развитого мозга; думаю, что из мальчика вырос бы человек выдающихся умственных качеств».

5

Китти Фишер — реально существовавший персонаж. Мечта куртизанки об удачном замужестве в итоге сбылась. Супругом её стал парламентарий Джон Норрис. Китти остепенилась, привела в порядок не только прохудившиеся мужнины финансовые дела, но и его взаимоотношения с родственниками.

Сама Китти тоже преобразилась и из скандально-известной проститутки превратилась в почтенную матрону, имевшую большое уважение у местной общественности за активную деятельность на филантропической ниве и особенно за помощь бедным.

6

Стихотворение Леонида Чернышова.

7

Фрез на французском языке означает земляника. Поэтому цвет фрез означает грязно-розовый, или розовый с темным оттенком. Придумали этот цвет во Франции.

8

Устричный цвет — это светлый оттенок розового.

9

Пшют — пренебрежительно: фат, хлыщ

10

Жан Батист Люлли (1632–1687), с его именем справедливо связывается не только само начало французского оперного искусства, но и формирование, в целом национального стиля французской лирической трагедии (как называли тогда оперу серьезного, по преимуществу героического содержания).

11

Лансье — Кадриль-лансье (франц. lancier, буквально — улан), английский бальный танец. Получил распространение в Европе. Исполняется четырьмя парами, расположенными крест-накрест в каре.

12

Индиженат — право пользования гражданскими преимуществами, обычно получаемыми по рождению.

13

Фютюр сампль — Futur simple во французском языке — простое будущее время, которое указывает на действие, которое произойдет в будущем.