12. Фантазии и сказки: Julie Wilensky, “The Magical Kunlun and ‘Devil Slaves’: Chinese Perceptions of Dark-Skinned People and Africa Before 1500”, Sino-Platonic Papers 122 (2002): 1–51.

13. Таможенные пошлины в Гуанчжоу: Wang Gungwu, “The Nanhai Trade: A Study of the Early History of Chinese Trade in the South China Sea”, Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society 31.2 (1958): 1–135; Hugh R. Clark, Community, Trade, and Networks: Southern Fujian Province from the Third to the Thirteenth Century (1991): 49.

14. Торговая политика династии Тан: Huang, Songdai haiwai maoyi, 129–132; Abū Zayd al-Sīrāfī, Accounts of China and India, trans. Tim McIntosh-Smith (2017): 17.

15. Судно «гнездовой» конструкции: Michael Flecker, The Archaeological Excavation of the Tenth Century Intan Shipwreck, Java Sea, Indonesia, BAR International Series S1047 (2002); Michael Flecker, “Treasure from the Java Sea: The Tenth-Century Intan Shipwreck”, Heritage Asia Magazine 2.2 (2004–2005), статья доступна в сети Интернет.

16. Серебряные слитки с надписями: Denis Twitchett and Janice Stargardt, “Chinese Silver Bullion in a Tenth-Century Indonesian Wreck”, Asia Major 15.1 (2002): 23–72, 25 (стоимость серебра), 41 (вид платежа).

17. Чиребон: Horst Hubertus Liebner, “The Siren of Cirebon: A Tenth-Century Trading Vessel Lost in the Java Sea”, University of Leeds Ph. D. (2014): 85 (тоннаж), 304 (количество керамики, перевозимой различными затонувшими кораблями).

18. Китайские кораблестроители: Chaffee, Muslim Merchants, 81–83.

19. Магнитный компас: Robert K. G. Temple, The Genius of China: 3,000 Years of Science, Discovery, and Invention (1986): 148–157.

20. Несколько наложниц: H. A. R. Gibb (trans.), The Travels of Ibn Battuta A. D. 1325–1354 (1958–2000): IV: 813–814.

21. Посланники Сун с бланками: Song huiyao, zhiguan 44:2 (p. 4204 in the 2014 Shanghai guji chubanshe edition); Derek Heng, Sino-Malay Trade and Diplomacy from the Tenth Through the Fourteenth Century (2009): 73.

22. Приостановка выплаты дани: Chaffee, Muslim Merchants, 65–75.

23. Уже в 995 году: Song huiyao, Zhiguan 44:3 (p. 4204 in the 2014 Shanghai edition).

24. Прямые поборы до сорока процентов: применительно к 1141 году см. Song huiyao, Zhiguan 44:25 (p. 4216 in the 2014 Shanghai edition).

25. Чаньюаньский договор: Nap-Yin Lau, “Waging War for Peace? The Peace Accord between the Song and the Liao in AD1005”, in Warfare in Chinese History, ed. Hans van de Ven (2000): 183–221, 213.

26. Запрет на торговлю лошадьми: Shiba Yoshinobu, “Sung Foreign Trade: Its Scope and Organization”, in China among Equals: The Middle Kingdom and Its Neighbors, 10th-14th Centuries, ed. Morris Rossabi (1983): 89–115, 98; Brian Thomas Vivier, “Chinese Foreign Trade, 960–1276”, Yale University Ph. D. (2008).

27. Бумажные деньги: Richard von Glahn, “The Origins of Paper Money in China”, in The Origins of Value: The Financial Innovations that Created Modern Capital Markets, ed. William N. Goetzmann and K. Geert Rouwenhorst (2005): 65–89.

28. Финансирование буддистского храма: Friedrich Hirth and W. W. Rockhill (trans.), Chau Ju-kua, His Work on the Chinese and Arab Trade in the Twelfth and Thirteenth Centuries, entitled Chu-fan-chi (1911): 111; Zhao Rukuo, Zhufan zhi jiaoshi (1996): 86; Wu Wenliang and Wu Youxiong, Quanzhou zongjiao shike (2005).

29. Мечеть Сподвижников Пророка: Nancy Shatzman Steinhardt, China’s Early Mosques (2015): 38–52.

30. Крупнейшее иностранное сообщество Китая: Chaffee, Muslim Merchants (2018): 80–81 (переход от предметов роскоши к оптовой торговле), 141–142 (арабские надгробия, найденные в Цюаньчжоу).

31. Плотность контактов: Clark, Community, Trade, and Networks, 32–37 (истоки торговли в Цюаньчжоу), 129 (необычно большое число иноземцев).

32. «Два типа чужестранцев…»: Fangyu shenglan, preface dated 1239, 12:6a. Siku quanshu edition, accessed through Zhongguo jiben gujiku.

33. «Морские торговые суда…»: Chao Buzhi (1053–1110), Jileji 70:370. Sibu congkan edition, accessed through Zhongguo jiben gujiku; Huang, Songdai haiwai maoyi, 185n1.

34. Первый суперинтендант морской торговли: Huang Chunyan, Songdai haiwai maoyi (2003): 101–103 (китайские инвестиции в кораблестроение), 103 (китаянка-инвестор), 120–121, 147, 162–163 (оптовые и прямые закупки грузов), 186 (торговый управляющий Цюаньчжоу), 223–224 (Цюаньчжоу превосходит Гуанчжоу).

35. Порт Хаката: Yiwen Li, “Networks of Profit and Faith: Spanning the Sea of Japan and the East China Sea, 838–1403”, Yale University Ph. D. (2017).

36. Чжу Юй: Don J. Wyatt, The Blacks of Premodern China, 43 (Гуанчжоу), 48–60 (Чжу Юй).

37. Контрабандисты-иноземцы: название книги «Пинчжоу кетан» («Беседы из Пинчжоу») объясняется тем, что Чжу Юй удалился в Пинчжоу, ныне Хуанган, провинция Хубэй. См. SongYuan biji congshu edition (1989): 2:25 (прибытие кораблей, популярность напитков), 2:26 (компас).

38. «Иноземные рабы хорошо плавают…»: Zhu, Pingzhou ketan, 2:26

39. Светлые вьющиеся волосы: Zhu, Pingzhou ketan, 2:28, 56.

40. Квашиоркор: см. обсуждение на сайте healthline.com. Спасибо Джону Саутворту за это указание.

41. «Каждый день… в присутствии …»: Ouyang Xiu, Guitian lu 2:10b. Baihai edition, Ming imprint accessed through Zhongguo jiben gujiku

42. Сбор налогов в военное время: William Guanglin Liu, “The Making of a Fiscal State in Song China, 960–1279”, Economic History Review 68.1 (2014): 48–78.

43. «Доходы от внешней торговли…»: Song huiyao Zhiguan 44:20 (p. 4213–4214 in the 2014 Shanghai edition); John Chaffee, “The Song Dynasty and the Multi-State and Commercial World of East Asia”, Crossroads: Studies on the History of Exchange Relations in the East Asian World 1 (2010), издание доступно в сети Интернет.

44. Около пяти процентов: Jung-Pang Lo, “The Emergence of China as a Sea Power During the Late Sung and Early Yuan Periods”, Far Eastern Quarterly 14.4 (1955): 489–503, особенно 499n37; Li Xinchuan, Jianyan yilai chaoye zaji, part 1, juan 15, p. 211; Yuhai 1883 edition 186:11.

45. Древесина алоэ как основа: Éric Lefebvre (ed.), Parfums de Chine (2018): 72–73, illustration 4 (подарок для придворных), 75 (первые ароматические палочки).

46. Беднейшие потребители: Huang, Songdai haiwai maoyi, 210, citing Dongjing menghua lu and Mengliang lu.

47. Завышение цен: Robert Hartwell, “Foreign Trade, Monetary Policy and Chinese ‘Mercantilism’”, in Liu Tzu-chien hakushi shoshû kinen Sôshi kenkyû ronshû, ed. Kinugawa Tsuyoshi (1988): 456; Хартвелл употребляет образное выражение «Восстание ладана», но современные событиям источники (биография Чжу Си в книге Hui’an xiansheng Zhu Wengong wenji, 97.4a; Songshi 185:4358) не приводят никаких подробностей.