55. Славен храбростью и доблестью: перевод сделан Майклом Рапопортом, который уточнил старый перевод Минорского по сверке с исходным арабским текстом.

56. Мускус: Anya H. King, Scent from the Garden of Paradise: Musk and the Medieval Islamic World (2017).

57. Обращение в веру: Andreas Kaplony, “The Conversion of the Turks of Central Asia to Islam as seen by Arabic and Persian Geography: A Comparative Perspective”, in Étienne de la Vaissière, Islamisation de l’Asie Centrale: Processus locaux d’acculturation du VIIe au XIe siècle (2008): 319–338; Michal Biran, The Empire of the Qara Khitai in Eurasian History: Between China and the Islamic World (2005): 196–201.

58. «Осталось семь лет…»: перевод Мими Йенгпруксаван, но я позволила себе вставить привычные англоязычному читателю обозначения буддийских эпох. См. Mimi Yiengpruksawan, «Countdown to 1051», in Texts and Transformations: Essays in Honor of the 75th Birthday of Victor Mair, ed. Haun Saussy (2018): 369–434, 376 (события в Киото), 379–380 (Юньцзюй), 380 (Северная пагода), 386–394 (разные календари), 394 (посланец киданей при дворе Коре), 402–404 (контакты Японии и государства Ляо), 406 (затмение).

59. Приношения: D. Max Moerman, “The Archeology of Anxiety: An Underground History of Heian Religion”, in Heian Japan, Centers and Peripheries, ed. Mikael Adolphson et al. (2007): 245–271.

60. Тысячи жемчужин: Liaoning sheng wenwu kaogu yanjiu suo and Chaoyang shi beita bowuguan (eds.), Chaoyang Beita: Kaogu fajue yu weixiu gongcheng baogao (2007): plate 48.

61. До 1058 года: William H. McCullough, “The Heian Court, 795–1070”, in The Cambridge History of Japan volume 2 Heian Japan, ed. McCullough and Donald H. Shively (1999): 20–96, 67–80.

62. Пятнадцать буддистских текстов: Yiwen Li, “Networks of Profit and Faith: Spanning the Sea of Japan and the East China Sea, 838–1403”, Yale University Ph. D. (2017): 80, 85–86 (Фудзивара-но-Мичинага), 112–113 (хранилища сутр).

63. Неофициальная торговая зона: Yiwen Li, “Chinese Objects Recovered from Sutra Mounds in Japan, 1000–1300”, in Visual and Material Cultures in Middle Period China, ed. Patricia Buckley Ebrey and Shih-shan Susan Huang (2017): 284–318.

64. Корейские календари: Yannick Bruneton, «Astrologues et devins du Koryö (918–1392): une analyse de l’histoire officielle», Extrême-Orient Extrême-Occident, no. 35 (2013): 45–81.

65. Необычное металлическое украшение: Mimi Yiengpruksawan, “A Pavilion for the Amitabha”, in Buddhist Transformations and Interactions, ed. Victor H. Mair (2017): 401–516, 447–452.

66. Добыча от набегов: Igor de Rachewiltz, The Secret History of the Mongols: a Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century (2004).

67. История мира: Janet Abu-Lughod, Before European Hegemony: The World System A. D. 1250–1350 (1989).

68. Черная смерть: James Belich, “The Black Death and the Spread of Europe”, in The Prospect of Global History, ed. Belich et al. (2016).

Глава 7

Следующие ученые помогли мне с написанием этой главы, предоставляя материалы, обсуждая вопросы и критикуя черновики: Хейдон Черри, исторический факультет Северо-Западного университета; Ян Виссеман Кристи, почетный профессор Центра исследований Юго-Восточной Азии, Университет Халла; Дэвид Лудден, исторический факультет Нью-Йоркского университета; Р. А. Мур, почетный профессор истории в Университете Ньюкасла; Химаншу Прабха Рэй, Оксфордский центр индуистских исследований; Чарльз Уилер, AcademicEditorial.com.

1. Муссоны: Himanshu Prabha Ray, “Seafaring in the Bay of Bengal in the Early Centuries AD”, Studies in History 6.1 (1990): 1–14.

2. Евразия нагревается: Sunil S. Amrith, Crossing the Bay of Bengal: The Furies of Nature and the Fortunes of Migrants (2013): 10–13.

3. Плавания в открытом океане: Gwyn Campbell, “Africa and the Early Indian Ocean World Exchange System in the Context of Human-Environment Interaction”, in Early Exchange Between Africa and the Wider Indian Ocean World, ed. Campbell (2016): 3. См. также статью Сунила Гупты о контактах между Африкой и Индией.

4. Малагасийский язык: Claude Allibert, “Austronesian Migration and the establishment of the Malagasy Civilization”, Diogenes 55.2 (2008): 7–16; Ann Kumar, “‘The Single Most Astonishing Fact of Human Geography’: Indonesia’s Far West Colony”, Indonesia 92 (2011): 59–96.

5. Мадагаскар: Peter Bellwood, First Islanders: Prehistory and Human Migration in Island Southeast Asia (2017): 231; Peter Bellwood, “The Austronesians in History: Common Origins and Diverse Transformations”, in The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives (1995): 1–16.

6. 2433 семечка: Alison Crowther et al., “Ancient Crops Provide First Archaeological Signature of the Westward Austronesian Expansion”, Proceedings of the National Academy of the Sciences 113.24 (June 14, 2016): 6635–6640.

7. Рис в рационе: Nicole Boivin et al., “East Africa and Madagascar in the Indian Ocean World”, Journal of World Prehistory 26.3 (2013): 213–281.

8. Тупия: Anne Salmond, The Trial of the Cannibal Dog: Captain Cook in the South Seas (2003): 38, 110.

9. Пьер-Ив Манген: “Austronesian Shipping in the Indian Ocean: From Outrigger Boats to Trading Ships”, in Campbell, Early Exchange, 51–76, 59–60 (чиребонский корабль), 62 (техника кораблестроения), 65 (местоположения находок).

10. Чиребон: Lisa Niziolek et al., “Revisiting the date of the Java Sea Shipwreck from Indonesia”, Journal of Archaeological Science: Reports 19 (May 2018): 781–790; Horst Hubertus Liebner, “The Siren of Cirebon: A Tenth-Century Trading Vessel Lost in the Java Sea”, University of Leeds Ph. D. (2014).

11. Длинная и короткая хронологии: Janet M. Wilmshurst et al., “High-precision Radiocarbon Dating Shows Recent and Rapid Initial Human Colonization of East Polynesia”, Proceedings of the National Academy of Sciences 108.5 (February 1, 2011): 1815–1820.

12. Утерянные традиции: Ben Finney, Voyage of Rediscovery: A Cultural Odyssey Through Polynesia (1994).

13. Использование навигационных инструментов: Steve Thomas, The Last Navigator: A Young Man, An Ancient Mariner, The Secrets of the Sea (1997).

14. Плотность населения: Anthony Reid, “Low Population Growth and Its causes in Pre-Colonial Southeast Asia”, in Death and Disease in Southeast Asia: Explorations in Social, Medical and Demographic History, ed. Norman G. Owen (1987): 33–47, 36.

15. Кочевой образ жизни: M. C. Ricklefs (ed.), A New History of Southeast Asia (2010): 8–10 (ранние социальные структуры), 21 (индийские надписи), 30, 61–64 (Шривиджая), 40–42 (Ангкор), 43 (модель храмового государства).