и

Дона Хильера из «Trauma» на концерт в “Cow Palace”. Майк позже вспоминает: “Мы с

Доном были приглашены на тот концерт и пошли за кулисы. Клифф никогда не забывал

обо мне и Доне. Мы потусовались с Клиффом и Кирком, была офигенная ночь. Кирк

напомнил мне, что он приходил посмотреть, как я играю в “Keystone Berkley” перед тем,

как войти в состав «Exodus»”.

После небольшой поездки на фестивали «Saaspasjalka» и «Roskilde», которые

прошли в Финляндии и Дании, Металлика вновь присоединились к Оззи для проведения

заключительных совместных концертов в Висконсине, Иллинойсе, Индиане, Огайо,

Мичигане и Кентукки.

26 июля случилось неприятное происшествие, когда перед концертом в “Mesker

Amphitheatre” в Эвансвилле, штат Индиана, Джеймс Хэтфилд упал со скейтборда и

сломал запястье. Роуди группы, Джон Маршалл, выучил партии гитары за ночь, став на

следующий день временным участником группы. Джеймс с загипсованной рукой,

приобрёл роль фронтмена-вокалиста впервые за четыре года, пока Джон стоял позади

него рядом с задником, концентрируясь на исполнении требующих чрезвычайно

пристального внимания гитарных партий Джеймса.

“Я упорно старался спасти положение” – вспоминает Джон. “Я находился на сцене

рядом с задником “Master Of Puppets”, между крестами и ступенями”. Я помню, как члены

группы сказали мне: “Почему бы тебе не встать там? Тебя будет видно, но при этом ты

будешь в тени”.

Ещё больше говорят о благородной природе Клиффа изменения, которые ему

пришлось перенести на сцене несколько дней спустя. Джон: “После нескольких

выступлений я поднял глаза на Клиффа, он посмотрел на меня и махнул мне рукой, как

будто говоря, что ты, твою мать, делаешь – иди сюда и играй, забей на всё. И после

четырёх концертов я стоял на сцене как полноценный участник группы”.

“Я вспоминаю энергетику Клиффа” – продолжает Джон. “На одном концерте мы

играли ‘Fight Fire With Fire’, которая является самой быстрой песней на всём своем

протяжении и в течение соло, которое является быстрым риффом, я стоял рядом с

Клиффом. Я слышал, как он рычит, просто орёт так громко, как может! Он орал во время

142

TO LIVE IS TO DIE

игры на басу. На некоторых бутлегах можно услышать, как он рычит: ‘Ррарр!’ в микрофон

в песне “Master Of Puppets”, сразу после выкриков ‘Master!’”.

Джеймс сломал запястье прямо в конце американского турне: после финальных

выступлений в Теннесси, Мэриленде и Вирджинии, изнурительное турне, почти в шесть

месяцев длиной, наконец завершилось. Их ждали хорошие новости: к лету 1986 года

Металлика начали пожинать плоды своей упорной работы, передвигаясь по стране и

меняя один автобус за другим, чтобы привнести металл в массы.

Ларс Ульрих вспоминает одно обстоятельство. “Существует несколько поворотных

моментов для Металлика…и это был один из них. Я помню последний концерт в турне с

Оззи, это было в день рождения

Джеймса, то есть 3 августа 1986, в

Гэмптоне, штат Вирджиния, и наш

менеджер Клифф Бёрнштейн

приехал из Нью-Йрока на

заключительный концерт. Мы все

сидели в задней части автобуса, и

он подошёл к нам и сказал: 'Вы

продали достаточно пластинок и

заработали достаточно денег, чтобы

приобрести свои собственные дома’.

К тому моменту мы находились в

турне с Оззи уже пять месяцев. Мы

находились в блаженном неведении

о том, что происходило с этой точки

зрения”.

Как и остальные участники

группы, Клифф был ошеломлён

этим известием. Как говорит Ларс:

“Я помню, как Клифф сидел рядом

и говорил: ‘Чёрт, я смогу купить

дом’, но все остальные не

собирались покупать дом, мы хотели продолжать турне. Мы не хотели ехать домой. По

этой причине я помню этот день, это было что-то вроде, ух ты, ты имеешь в виду, можно

действительно зарабатывать деньги на этом? Можно купить дом и всякое дерьмо? Это

что, мы пять лет к этому шли?”

После заключительного концерта в Сан-Франциско в клубе “The Rock” 29 августа,

американские концерты Металлика завершились. Европейское турне с их старыми

друзьями «Anthrax» в качестве поддержки было следующей ступенью, две группы,

которые покажут миру два лучших образца американского трэш-метал, без

необходимости участия крупной рок-группы