с нами.

Никто к нему не подходил. Когда я наконец поняла, что он бас-гитарист, я спросила его,

не собирается ли он в гримерную перед выходом на сцену, была середина восьмидесятых,

и я привыкла видеть группы с обилием макияжа на теле. А он выглядел так мило, сказав:

‘Нет, я всегда так хожу’”.

Когда Металлика вернулись в Денвер, по-прежнему сопровождая Оззи в турне,

Валери пригласили потусоваться с группой после концерта. Она вспоминает: “Клифф был

очень милым, хорошим, скромным парнем. Мы с подружкой пришли в гостиницу, но к

тому времени я позабыла номер, который он мне сообщил. Я только помнила, на каком

этаже они остановились, поэтому решила обзвонить все комнаты на этом этаже, пока не

найду его номер. Первой комнатой оказалась комната Ларса, я спросила, где Клифф, а он

ответил: ‘Клиффа у меня нет, обзвони ещё тысячу номеров, пока не найдешь’ и не став

слушать, закрыл дверь. Он никогда не говорил мне, кто он, но судя по акценту, это был

именно Ларс. Я нашла номер Клиффа через пару звонков после этого”.

Когда Валери с подругой присоединились к вечеринке, атмосфера на ней уже

достигла определённого градуса опьянения. “По всему номеру было полно выпивающих

людей” – говорит она. “Они выбрасывали из окна керамические украшения,

фотографируя их на месте падения. Ларс зашёл в номер немного спустя, и я ему сказала:

‘Ты просто забил на меня’. А он засмеялся и сказал: ‘Я не знал, что это ты’”.

“Они не ели несколько часов и уже успели проголодаться, решив съездить в

японский ресторан пообедать. Затем мы все сели на такси, чтобы поехать куда-нибудь в

центр города. Это был забавный обед, мне даже было жаль персонала, потому что мы

были большой, шумной, требующей внимания группой людей. Нас было где-то человек

пятнадцать, сама группа, часть дорожной команды, я и моя подруга. В один момент мне

понравились чашки из-под саке, и я захотела сувенир на память, тогда Клифф запихнул

их в мою сумку”.

Между тем ночь продолжалась. Парни решили пойти в бар и поиграть в пул, как

вспоминает Валери, которая пригласила их на местную тусовку. “Они могли найти место

и поближе, но я сказала им, что я за рулём, поэтому им не понадобится такси. У меня был

небольшой “Мустанг”, в который влезли восемь человек. Ларс был единственным членом

группы, который не поехал с нами. С ними непросто было ехать в машине, даже немного

неудобно…но всё это было в кайф. У меня даже кто-то стекло в машине сломал, и до сего

дня я не знаю, кто и как это мог сделать”.

Когда вечеринка перенеслась в бар, владелец бара был рад увидеть группу. “Он

сделал кучу фотографий” – говорит Валери. “Мы пошли в бильярдную, и владелец

закрыл её на ключ, так чтобы никто не мешал им, за что мы все были особенно

благодарны. Тот день не был выходным, так что в баре было не слишком людно, но люди

торчали там, чтобы хотя бы одним глазком взглянуть на группу. Уверена, если сказать

людям, что они видели тогда Металлика, никто бы не поверил – это была самая обычная

забегаловка. Точно не помню, отвозила ли я их потом в отель или нет. Мы довольно

много пили”.

141

TO LIVE IS TO DIE

Валери подытоживает свой рассказ. “Клифф внёс меня в список гостей на

следующий концерт. Шоу было просто обалденным, но я не видела Оззи, потому что

Металлика уезжали в тот вечер. Это был последний раз, когда я видела Клиффа. Он

всегда был очень прикольным, хорошим и совершенно простым парнем. Я сталкивалась с

несколькими рок-музыкантами, однако он был лучшим из тех, с кем можно было легко

общаться. Я этого никогда не забуду”.

Подогретая спиртным и юношеской энергией, Металлика продолжили завоевание

Америки, город за городом, штат за штатом. Юта, Аризона, Оклахома и Миссури были на

очереди, хотя последние из этих концертов, к примеру, в “A.C. Brase Arena” в Кейп-

Джирардо, проходили практически в пустых залах, всему виной стали плохие погодные

условия. Корин Линн полетела на самолете, чтобы посмотреть этот концерт группы 24

мая. “За пару дней до концерта в тех местах прошёл смерч” – говорит она, “так что в зале

почти никого не было. Было забавно: их концерт был просто потрясающим, в зале были

только я и ещё пять человек. Они всё равно показывали, на что способны, а Джеймс

кричал на публику: ‘Эй, вы, придурки, всё ещё тут? Подайте мне знак!’, Клифф шутил об

апельсиновом соке и крекерах. Большой Майк (Хьюз, звукоинженер Металлика) дал мне

плёнку с записью этого концерта”.

Следующие концерты в турне с Оззи прошли в Иллинойсе, Айове, Миннесоте,

Висконсине, Небраске, четыре концерта в Техасе, а затем триумфальное возвращение на

Западное Побережье, где Металлика отыграла концерты в Сан-Диего и Неваде, а затем

три огромных концерта в “Long Beach Arena”, и местный концерт 26 июня во Фриско в

“Cow Palace”.

Кое-что можно сказать о характере Клиффа, который пригласил Майка Овертона