Шинь Юнь успела в последний момент поднять перед собой руки, и дротик Тяня отскочил от полупрозрачной багровой завесы. Между прочим, этот цвет уже изрядно надоел Магнусу.

Что касается демона, то при появлении Изабель он незаметно отступил в угол пещеры. Магнус решил, что сейчас Князь Ада сотрет их всех в порошок, но он почему-то медлил. Магнус заметил, что он пристально рассматривает тигра. Саммаэль обернулся к Шинь Юнь, сказал ей что-то, потом изобразил в воздухе Портал. Магические врата были абсолютно черными – они словно поглощали весь свет в пещере. Магнус никогда прежде такого не видел. Бросив последний взгляд на загадочного тигра, Саммаэль ушел, но Портал не закрылся за ним. Вместо этого из черной дыры хлынули скелетообразные демоны Байгуцзин.

Клэри и Изабель, занятые освобождением Саймона, не сразу смогли вступить в бой, но остальные отреагировали инстинктивно: выхватили оружие и приготовились сражаться. Джейс взобрался на какой-то камень, выставил перед собой копье и прыгнул сверху на ближайший «скелет». Оба рухнули на пол и откатились в сторону, но Магнусу некогда было отвлекаться на то, что там происходит. Тянь атаковал демонов при помощи шэнбяо, в руке Алека сверкнул меч.

Каждые несколько секунд на пороге Портала возникал новый скелет. Магнус бросился бежать к черной дыре, по пути рисуя в воздухе алые символы. Добравшись до Портала, он принялся лихорадочно колдовать, пытаясь его закрыть.

К счастью, выяснилось, что Портал, созданный Саммаэлем, не слишком отличался от обычных земных Порталов. Примерно через минуту Магнус смог нейтрализовать демоническую магию и перекрыть скелетам доступ в пещеру.

Тянь, Алек и Джейс быстро расправились с последними демонами. Даже тигру удалось придавить парочку врагов, когда они очутились в непосредственной близости от него. Но магическое животное не рвалось в бой, предоставив Сумеречным охотникам делать свою работу.

Когда последние скелеты исчезли, в странной пещере наступила тишина. Шинь Юнь так и стояла, подняв руки, чтобы поддерживать вокруг себя магический барьер. Тянь направился к ней, раскручивая свой дротик на бечевке. Лицо у него было убийственное.

– Тянь! – воскликнул Алек, преградив ему дорогу. – Она не собирается на нас нападать.

– Не собираюсь, – подтвердила чародейка. – У меня и без вас достаточно проблем.

Но барьер она все-таки оставила.

Клэри и Изабель успели освободить Саймона от наручников и кандалов, но пытки лишили его сил. Из ран сочилась кровь. Они казались поверхностными, зато их было много. Изабель сидела, держа его голову на коленях, гладила его по волосам, пока Клэри одну за другой изображала на его теле руны ираци. Алек помогал Джейсу подняться. Один из демонов Байгуцзин нанес ему мощный удар прежде, чем Джейс успел с ним расправиться, и рукав его пропитался кровью. Поднявшись на ноги, он поморщился.

– Итак, Тянь, – заговорил Магнус, подходя к Сумеречным охотникам. – Скажи четко: ты состоишь на службе у Саммаэля или нет? Я перестаю что-либо понимать.

– Нет, я его покинул. – Тянь тряхнул головой. – И он это знает. Я прикинулся, что отправляюсь выполнять его указания, но все это время ждал подходящего момента, чтобы действовать. Мне было кое-что известно о его планах. – Он кивнул в сторону Саймона. – Я знал, что если вы окажетесь в Диюе, Саймона похитят. А когда Изабель ушла… мне показалось, что подходящий момент наступил.

– Ты знал, что демон похитит Саймона? И ты это допустил? – Клэри пока не готова была простить предателя.

– Ты наверняка представлял, что именно Саммаэль собирается с ним сделать. – В голосе Изабель прозвучала нескрываемая враждебность.

– У меня тоже имеется очень много вопросов к Тяню, – вмешался Алек. – Но может быть, сначала мы уберемся из Ада?

– Я не против, – пробормотал Саймон. Изабель и Клэри помогли ему встать на ноги. Многие раны уже затягивались, но он по-прежнему был бледен, и вид у него был такой, словно он еще не оправился от шока. – Ничего себе денек выдался.

– День еще не закончился, – мрачно произнес Джейс, тяжело опираясь на плечо Алека. – По-моему, я сломал ногу.

Алек вытащил стило.

Шинь Юнь неожиданно заговорила:

– Меня призывают. Я отправляюсь пообщаться со своим повелителем в надежде вернуть его на путь здравого смысла. – Она оглядела присутствующих. – Почему вам всегда обязательно все усложнять? – пробормотала она, словно обращаясь к себе самой, развернулась и скрылась среди сталагмитов.

Алек принялся наносить целительные руны Джейсу, но перелом был серьезный, и ему все время казалось, что его иратце упрямо пытается стереть чья-то враждебная рука. Закончив, он убрал стило и огляделся.

– Отлично, – сказал он. – Кто-нибудь объяснит мне насчет тигра?

– Ах да! – Тянь подошел к животному и поклонился. – Благодарю тебя, Ху Шэнь, – заговорил он по-китайски. – Нефилимы Шанхая в долгу перед тобой.

Ху Шэнь зевнул, потянулся и не спеша поднялся на ноги. Положив могучую лапу на плечо Тяня, он пару секунд пристально смотрел в лицо юноше, затем развернулся и рысцой побежал прочь, куда-то в темные недра пещеры.

– Ху Шэнь – легендарный фейри, – произнес Тянь, глядя ему вслед. – Он помогает заблудившимся путникам найти дорогу. Иногда полезно иметь хорошие отношения с феями.

– А он сможет вернуться назад, в свой мир? – спросила Клэри.

Тянь продолжал смотреть вслед Ху Шэню.

– Фейри, в отличие от нас, не связаны законами и правилами. Кроме того, он гораздо старше любого из нас. Даже тебя, – добавил он, глядя на Магнуса.

Клэри подошла к Джейсу и что-то негромко говорила ему. Тон у нее был озабоченный. Джейс стоял на одной ноге, опираясь на свое копье, словно на костыль, и с недовольным видом качал головой.

– Я в порядке, поверь мне, – рявкнул он, – но нога заживет не сразу. Просто до тех пор я не смогу бегать.

– Никаких больше скелетов на сегодня, – сказал Алек. – Надеюсь на это, по крайней мере.

– Со мной все будет в порядке через пару часов, – упрямо повторил Джейс. Магнус, улыбаясь про себя, отметил, что Джейс постарался как можно быстрее сменить тему. Очевидно, его сильно раздосадовала полученная рана.

– Что это было за оружие у тебя? – обратился Сумеречный охотник к Изабель.

– Огненный кнут, – с довольным видом ответила та. Джейс потянулся к кнуту, но Изабель хлопнула его по руке. – Не трогай, – строго сказала она. – Он горячий.

– Мне кажется, что нам не помешало бы немного отдохнуть, обсудить последние новости и дать сломанной ноге зажить, – предложил Магнус. – А также выяснить, в какие игры ты играешь, Тянь.

У Тяня хватило совести покраснеть.

– Мне очень жаль. Я все объясню.

– Эй, ребята, – вмешался Саймон. – Может быть, уже пойдем? Мне ужасно хочется выбраться отсюда. Я имею в виду, из пещеры для пыток.