Вверх-вниз, снова и снова. Нам просто нужно продолжать идти.

Во многих историях путешествий главные действующие лица не знают, куда им нужно идти. В то же время в народных сказаниях разных цивилизаций люди ищут что-то в дальних местах, но затем находят то, что искали, прямо там, где уже находятся. Так же как в случае с Дороти в «Волшебнике страны Оз», которой нужно лишь три раза щелкнуть каблуками, чтобы вернуться домой, вы получаете желаемое в тот самый момент, когда понимаете, чего хотите.

Поразмышляйте вот над этой притчей о каменотесе.

Целыми днями он трудится на жаре, обтесывая камни под палящим солнцем. Каждый день он мечтает превратиться из простого каменотеса в кого-нибудь сильного. Но кто кажется ему самым сильным существом на свете? Солнце. И вот однажды каменотес возносит молитву с просьбой сделать его солнцем. Его пожелание исполняется.

Своими теплыми лучами он помогает расти цветам, освещает играющих детей и высушивает на земле лужи. Но вдруг надвигается большое облако и полностью закрывает его. Пораженный осознанием того, что облако сильнее солнца, он просит сделать его облаком. Его просьба исполняется.

И он плывет по небу, поливая дождем траву и окутывая туманом города. Он наслаждается новообретенной силой, но однажды поднимается ветер и развеивает его. Разочарованный потерей своей важной роли, герой просит сделать его ветром. Его желание исполняется, и он носится по воздуху, обдувая любовные парочки на пляже и выворачивая наизнанку зонтики.

Он доволен. Пока однажды не натыкается на гору. Он может обогнуть ее сбоку или сверху, но не может пройти сквозь нее. «Ага, – говорит он сам себе, – значит, это гора сильнее всех на свете». Поэтому он молится и просит сделать его горой. Его желание исполняется.

И он возвышается над всей землей.

До тех пор, пока однажды от него не начинает откалывать куски каменотес.

Бесконечный поиск новых намеков, советов и подсказок можно сравнить с желанием стать солнцем, облаком и ветром. Всегда существует что-нибудь еще, чему можно научиться, какой-нибудь новый инструмент, которым можно пополнить свой арсенал, какая-нибудь новая полезная привычка. Оказавшись на вершине горы, вы можете обнаружить, что вам хочется стать каменотесом – снова.

В этой притче содержится ключ, который отпирает дверь к высокому уровню исполнения и устойчивым изменениям. Да, вам нужно будет развить навыки, необходимые для совершения действий во внешнем мире. Но истинная мораль данной притчи созвучна с упомянутым в предисловии советом моей мамы относительно приготовления еды. Вы станете мастером, развивая то, что находится внутри вас. Вы можете начать заниматься этим прямо сейчас.

Независимо от того, какие инструменты вы используете – самые лучшие или худшие, – в конце концов именно вы заставляете их работать. Пока вы не начнете свое внутреннее путешествие, смесь земли с водой будет для вас всего лишь грязью. Но когда вы начнете больше узнавать о себе – что вами движет, что задевает за живое, – те же самые материалы в ваших руках станут плодородной почвой, на которой вырастет цветущий сад.

Вам не нужно совершать паломничество в Святую землю, или 40 лет скитаться по пустыне, или бросать свой дом и уезжать в Индию, чтобы поселиться в ашраме. Внутри вас уже есть все исходные материалы, необходимые для реализации своего потенциала. Ваше путешествие начнется в тот момент, когда вы осознаете, что уже находитесь в пути.

В пьесе «Гамлет» Уильям Шекспир оставил нам завет на все времена: «Но главное: будь верен сам себе». Чтобы его выполнить, может потребоваться вся жизнь. Сначала придется выяснить, что значит жить, сохраняя верность себе, а затем узнать, как добиться этого.

Задача кажется трудной, но именно к решению ее приглашает вас внутренний Путешественник. Это ваша жизнь. Вы хотите хорошо жить и быть мудрым лидером, оставаясь верным себе? Только вы сами можете решить, что будете делать. Дэвид Копперфильд, герой Чарльза Диккенса, пишет: «Стану ли я сам героем повествования о своей собственной жизни, или это место займет кто-нибудь другой – должны показать последующие страницы».

В предыдущей главе я рассказала, что, когда прошу участников семинара привести примеры центрированных лидеров, они всегда называют имя Нельсона Манделы. За годы своего пребывания в тюрьме Мандела выцарапал на стене стихотворение Уильяма Эрнста Хенли. Я приведу лишь последние строки произведения, укреплявшего дух человека, которого власти продержали в тюрьме почти 30 лет: и у которого, как казалось, не было никакой возможности самому создавать свою судьбу:

Я – властелин своей судьбы,

Я – капитан своей души.

Путешественник твердо убежден в том, что у вас есть возможности выбора и что в конечном счете вашу жизнь создаете вы сами. Да, многое зависит от биологических данных. От обстоятельств появления на свет во многом зависит место, где вы начинаете свое путешествие. Многое зависит от вашего здоровья, финансового положения, социального статуса, возможности получить образование, степени свободы, предоставляемой вам государством. Все это чистая правда.

В то же время подумайте о Джоне Маккейне, Майе Энджелоу, Ваиле Гониме. Вспомните, против чего они выступали и как далеко продвинулись. Главное – правильно оценить ограничения, установленные для вас жизнью. Они реальны и важны. Кроме того, вы можете задать себе вопрос, поставленный Мэри Оливер в ее стихотворении «Летний день»: что вы будете делать с уникальным, драгоценным даром, который зовется вашей жизнью? Где бы ни началось ваше путешествие, именно этот вопрос заставляет учащенно биться сердце вашего Путешественника.

Процесс изменения труден. Иногда он идет постепенно, иногда происходит в мгновение ока. В любом случае он часто сопряжен с болезнями роста. Рождество, проведенное в Нидерландах, заставило меня познакомиться с обеими формами этого процесса.

Обычно я праздную Хануку, но, поскольку выросла в Америке, Рождество стало частью моего культурного наследия. В силу своего воспитания я не придавала этому дню большого религиозного значения. Поэтому в моем восприятии Рождество было связано лишь с несколькими устоявшимися представлениями исключительно светского характера.

У оленя Рудольфа красный нос. Мистер Скрудж обязательно обнаружит изменения в своем сердце и поможет крошке Тиму. Санта-Клаус и его олени живут на Северном полюсе, где эльфы готовят подарки. В сочельник, 24 декабря, оленья упряжка везет сани Санты, нагруженные подарками, и дети получают их, когда просыпаются рождественским утром, 25 декабря.

Эти факты были для меня такой же «данностью», как то, что четыре четвертака равны одному доллару.