Родители толпились у выхода. У всех вдруг заболели ноги и не могли быстро идти.

– Должен был! Ты ей скажешь или я? – спросил Финн у Кларки.

– Что сказать? Что ты ненадежный и думаешь только о себе?

– Ты знаешь, о чем я говорю, маленький засранец. – Финн стоял над ним. – Ты наврал мне. – И он ударил его в челюсть.

– Финн, пожалуйста, оставь его!

– Ты считаешь меня за полного идиота? У вас все это время был роман, не так ли? Все эти поздние визиты и звонки. А ты меня уверяла, что вы «просто друзья». Ты спала с ним?

– Финн! Пожалуйста, давай поговорим об этом дома.

Но муж даже не пошевелился. Только обвел глазами опустевший бассейн.

– Я не опоздал.

– Но Кларки сказал тебе, что команда Джорджа выступит в три, – сказала я.

Финн снова обратился к нему.

– Так ты сам ей скажешь или я?

Кларки вытер кровь, которая ручьем текла из носа, и покачал головой. Я повернулась к нему.

– Что? Ты сказал ему неправильное время? – Я была поражена таким поступком Кларки.

– Я так и знала, что ему нельзя доверять! – с торжеством в голосе заявила миссис Б.

– Джей, я не знаю, что я делал и о чем думал.

Финн презрительно засмеялся.

– Ты всегда хотел сделать так, чтобы мы разошлись. В этом браке мы всегда были втроем. – Он повернулся ко мне. – Ты, я и он.

– Ты не заслуживаешь ее, – заявил Кларки с новой силой.

– Не смей говорить мне, что я заслуживаю или не заслуживаю. – Финн толкнул его к краю бассейна.

– Она слишком хороша для тебя, – сказал Кларки. Он прижал Финна к трамплину и с силой ударил его кулаком в живот.

– ПЕРЕСТАНЬТЕ! – закричала я. – ВЫ ОБА!

Кларки направился было к выходу, но Финн схватил его сзади и толкнул изо всех сил в воду.

Потом мой муж двинулся ко мне. Мне казалось, будто мне снится бесконечный и ужасный сон.

– Финн, между нами ничего не было.

– Это ты мне говорила годами. – Он сердито помотал головой. – Сейчас я жду от тебя объяснения. Ты обязана сказать мне правду. Я уважал вашу дружбу, но больше не хочу, чтобы он болтался возле нас. Ты спала с ним?

– Нет.

– Если ты обманываешь…

– Я не обманываю.

Кларки вылез из бассейна и стоял перед нами, весь мокрый.

– Джози, скажи ему правду.

С лица Финна отхлынула вся краска.

– Что?

– Мы спали с ней, Финн, – сказал он. – Это было много лет назад. Спроси у Джози про ту ночь в Венеции. Мы никогда не говорили об этом, но сейчас настало время.

Вокруг меня все погрузилось в безмолвие. Я онемела.

– Это правда? – В глазах Финна появилась ужасная обида. Я разрушила все, что было ему дорого. Он стал похож на того подростка, на глазах у которого распадался брак его родителей.

– Тогда нам было по восемнадцать лет! – крикнула я мужу. – Это была одна ночь, и все. Не уходи!

Он остановился, но так и стоял спиной к нам.

– Я не верю тебе. Ты лгала мне все эти годы. О чем еще вы лгали? Вы стоите друг друга. Желаю удачи.

– Финн! – в отчаянии воскликнула я. Он повернулся и пошел ко мне.

– Я хотел посмотреть, как победит Джордж. – Его глаза были теперь полны слез. – Он наш сын, не Кларки. Он мой сын. Это наша семья.

– Я знаю, – залепетала я и хотела тронуть его за руку, но он отстранился от меня. – Прости меня.

– Каким идиотом я был все эти годы! Ты крутила любовь с Кларки прямо у меня под носом. Я никогда не смогу тебе этого простить.

– Нет, Финн… – Я заплакала. – Это просто…

– Знаешь, я тут, – сказал мрачный, пристыженный голос.

– Уходи, Кларки. Ты и так достаточно навредил. Тебе этого мало?

Он оглянулся на меня, ожидая моей реакции.

Запах хлорки стал удушающим.

– Финн… – Я пошатнулась и прижала руки к животу. Все, началось… Я ничего не могла с этим поделать.

– Джози? – Финн бросился ко мне.

– Как ты там, Джей? – спросил Кларки виноватым голосом. Финн оттолкнул его в сторону, обрекая на бесполезность.

– Финн, Финн… – стонала я, вцепившись в его руку. Боль захлестнула все мое тело. – Вези меня в больницу. СКОРЕЕ.

Спустя десять дней

Я сидела на своем любимом месте возле кухонного окна и смотрела на зеленые поля. У меня родилась девочка. Красавица, с темными, как у Финна, волосиками. Мы решили назвать ее Скарлетт Эмили. Мы с Финном зачали дочку именно на этом диванчике во время нашего последнего приезда сюда, к моим родителям. И вот как теперь все обернулось.

После рождения дочки Финн сказал, что, на его взгляд, будет лучше всего, если не мама приедет к нам, как планировалось раньше, а я сама поеду к родителям. Разумеется, мы оба понимали, что на самом деле ему требовалось побыть одному, без меня. Я знаю, ему было трудно принять такое решение, особенно когда я сказала, что не хочу от него уезжать. Я видела по его глазам, что он разрывался между желанием быть с нами и остаться одному, чтобы разобраться в себе. Финн не очень понимал, сможет ли он сложить воедино осколки нашей разбившейся семейной жизни и делать вид, будто ничего не случилось.

Финн звонил каждый день, но мы говорили исключительно о Скарлетт и Джордже. Когда я пыталась сказать ему, что у нас с Кларки не было никакой любовной связи, только одна ночь, и то давным-давно, он мгновенно замыкался, словно гасил свет.

– Почему я должен верить твоим словам? – таков был всегда его хмурый ответ.

Эд прислал мне цветы, Гвен открытку от нее и Дикки; в ней она жалела, что у нее нет времени взглянуть на малышку, и выражала надежду, что роды были «не слишком ужасными». Я выбросила открытку в корзину для мусора. Даже Руби прислала мне цветы и послание: «Джем Комьюникейшнс» опустела без тебя! Мы с Натали катаемся по офису как две горошины. Возвращайся скорее. С любовью к твоему потомству. Чао. Белла». Я посмеялась.

Тиана звонила мне регулярно. Она нашла новую работу и теперь преподавала испанским бизнесменам.

– Там много холостых мужиков в шикарных костюмах – а я уже помолвлена! Чем дольше я ношу на пальце кольцо, тем желаннее становлюсь. – Она расспрашивала меня про Финна.

– Я не уверена, что он хочет моего возвращения, – как-то сказала я ей.

– Хочет. Только дай ему время.

– Ты говорила с ним?

– Кристо говорил. Он сказал, что Финн выглядит ужасно. Скучает по тебе и Скарлетт, волнуется за вас. Ему плохо оттого, что он не видит тебя.