– Тебя что-то мучает, я же вижу, Чарли. Скажи, в чемдело? – проговорила Кэрол, желая ему помочь.

Чарли кивнул. Он не хотел ничего скрывать от Кэрол.

– Я много думал о нас с тобой. – Эта фразапрозвучала трагически.

– О чем именно? – с тревогой спросила Кэрол.

– Все удивляюсь, что делают вместе два таких типа, какмы, которые до смерти боятся всяческих обязательств. Тебя не пугает, чтокому-то придется очень страдать?

– Почему же обязательно страдать? Мы взрослые люди,неужели мы не сумеем учесть прошлый опыт, не сумеем щадить друг друга? –Кэрол уже поняла, что ему не дает покоя. Чарли нужно свое собственноепространство, он всю жизнь прожил один. Временами Кэрол физически ощущала, чтоЧарли необходимо побыть одному, тогда она уходила из каюты или оставляла егоодного на палубе. Она старалась чутко прислушиваться к его настроению.

– А вдруг я так и не решусь жениться? – напрямуюспросил Чарли. Он и впрямь не был в этом уверен: может быть, его время ужеушло? Ему без малого сорок семь, он не уверен, что в таком возрасте ещеспособен подстроиться под другого человека. Он всю жизнь искал идеальнуюженщину и вот нашел, но теперь сомневается в себе. Или дело в том, что он самдалеко не идеален?

– Я уже была замужем, – ответила Кэрол. – Такчто этот печальный опыт у меня есть. – Она улыбнулась.

– Когда-нибудь тебе захочется детей…

– Может быть. А может, нет. Я сейчас не знаю. Когда яразводилась, то сказала себе, что никогда снова не выйду замуж. Чарли, я же нетащу тебя в брак. Я вполне довольна тем, что у нас есть.

– И это неправильно. Ты заслуживаешь большего, –возразил он. Он не был уверен, что является тем мужчиной, который в состояниидать ей это большее, а если нет, то его долг ее отпустить. Он много об этомдумал. Бегство. Как ни крути, все кончается им.

– Давай я сама буду решать, чего я заслуживаю, –твердо сказала Кэрол. – Если у меня возникнут проблемы, я тебе сразускажу, но пока я их не вижу.

– И что тогда? Мы останемся с разбитыми сердцами,только несколько позже? Опасно плыть по течению.

– Чарли, что ты такое говоришь? – Кэрол былобольно слушать его. Она с каждым днем привязывалась к нему все больше, темболее теперь, когда они неделю были неразлучны. Она уже не представляет безнего своей жизни. А он говорит такие вещи! Видимо, он принял для себя решение –уйти в одиночное плавание.

– Не знаю, – сказал он, откладывая сигару. –Я сам не знаю, что говорю. Давай спать. – Они снова занимались любовью, апотом уснули, не возвращаясь к болезненной теме.

Утро наступило слишком быстро. Подъем наметили на шесть, и,когда Кэрол встала, Чарли еще спал глубоким сном. Проснулся он только тогда,когда она уже приняла душ и оделась. Он лежал в постели и долго смотрел на нее.У нее мелькнула мысль, что они видятся в последний раз. Она ничем не разочаровалаего за время отдыха, не висла на нем, не вязала по рукам и ногам, не диктоваласвои правила и условия. Что же его так терзает, ведь она не требует от негоникакого ответа, она не задает ему вопросов. Но сейчас Кэрол ясно видела в егоглазах испуг, а еще вину. Зловещие признаки.

Чарли провожал гостей, он стоял на палубе, провожая взглядомкатер, увозивший их на берег. На прощание он поцеловал Кэрол и заглянул ей вглаза. У нее было ощущение, что это прощание навсегда. Она так и не услышала отЧарли, когда его ждать домой. Решила, что лучше не допытываться. Ей казалось,она стоит на краю пропасти и, сделай она один неверный шаг, неминуемо полетитвниз.

Чарли похлопал Адама по плечу, обнял и расцеловал Мэгги. Таизвинилась, что доставила хлопот своей морской болезнью. Все дружно благодарилигостеприимного хозяина.

Катер уносил их к берегу, Кэрол обернулась и смотрела наЧарли. На входе в порт она надела черные очки, чтобы никто не заметил ее слез.

В Нью-Йорке жизнь Адама и Мэгги завертелась в ускоренномтемпе. У Адама появились три новых солидных клиента, дети заявили, что хотятвидеться с ним чаще – тем более что они познакомились с Мэгги, – а у отцаАдама случился сердечный приступ. Спустя неделю старика выписали домой, и матьзвонила Адаму по десять раз на дню. Почему он у них так редко бывает, неужелиему плевать на отца, что с ним вообще такое? Вот брат приезжает каждый день.Адам раздраженно напомнил, что брат живет от них в четырех кварталах.

У Мэгги тоже голова шла кругом. Она готовилась к экзаменам,подошел срок сдачи сразу двух рефератов, а еще она в поте лица трудилась в«Пирсе-92». Адам твердил, что ей надо найти работу поприличнее. А еще послевозвращения Мэгги на две недели слегла с гриппом.

На работу вышла, не успев до конца поправиться. Нельзя былобольше пропускать, иначе ей грозило увольнение. Как-то вечером, когда Мэгги ещебыла на работе в баре, Адам приехал домой и обнаружил записку от горничной, гдесообщалось, что она не сможет продолжать у него работать. В квартире былонеубрано. Адам знал, что Мэгги придет усталая, и решил сам вынести мусор иперемыть посуду. Он вытряхнул мусор из ведерка в ванной в большой пластиковыймешок и уже собирался завязать узел, как что-то бросилось ему в глаза.Ярко-синяя палочка. Ему доводилось такие видеть, но это было давно. Адамостановился, осторожно выудил ее из мешка и уставился в изумлении. Так и стоял,глядя на свою добычу, потом бросил обратно и завязал мешок. Он был мрачен.Мэгги пришла домой и застала его чернее тучи. Она пожаловалась на усталость исразу легла.

– Неудивительно, – проворчал Адам. Он как раззаканчивал пылесосить.

– Чем это ты занимаешься? – спросила она.

– Горничная уволилась, представь себе.

– Ты мог бы этого не делать, я сама уберусь.

– Неужели? Это когда же?

– Попозже. Адам, я ведь только что вернулась, и вообще,в чем дело? Что ты носишься по квартире с таким свирепым видом?

– Я не ношусь, я делаю уборку! – зло бросил он.

– Зачем?

Тут он повернулся к ней с красным от ярости лицом:

– Затем, что если я не буду это делать, то могукого-нибудь убить, а мне не хочется, чтобы ты попала под горячую руку.

– А что тебя так допекло? – У нее был трудныйдень, к тому же ее подташнивало.

– Ты. Я зол на тебя. Ты меня допекла!

– А я-то чем провинилась? Не я же велела горничнойувольняться!

– Ты когда, интересно знать, собиралась мне сообщить,что беременна? Почему ты от меня утаила? Только, ради бога, Мэгги, не ври, явидел твой тест в мусоре, и он был положительным! – Адам был вне себя отвозмущения. – Когда это случилось?

– Думаю, на Иом-Киппур, – тихо произнесла она.После этого они все время соблюдали осторожность. Это был единственный раз,когда они потеряли бдительность. Потом все время принимали те или иные меры,правда, это уже было излишне, но они еще и не догадывались.