class="p1">Достоевский Ф. М. Идиот. Часть I, глава вторая. Курсив Достоевского (прим. ред.).

146

Достоевский Ф. М. Идиот. Часть I, глава пятая. Курсив Эдди де Винда (прим. ред.).

147

Точное число людей, отправленных в Освенцим, неизвестно. Также не установлено точное количество погибших там. Историки обычно называют такие цифры: 1,3 миллиона побывали в лагере, 1,1 миллиона были убиты там. Из них около 960 000 – евреи, остальные – представители других национальностей (прим. автора). Общее число погибших евреев около 6 000 000 млн (прим. ред.).

148

Вестерборк – транзитный концентрационный лагерь для евреев в Нидерландах во время немецкой оккупации (1940–1945 гг.) (прим. ред.).

149

Он же польский город Освенцим (прим. ред.).

150

Буна, Буна-Моновиц или Освенцим III – часть лагерного комплекса Освенцим (прим. ред.).

151

Вольный перевод-интерпретация библейского текста из книги «Исход» (в Торе – «Шмот») 27:20, а также «Левит» (в Торе – «Ваикра») 24:2 (прим. ред.).

152

Эжен Карп (1895–1983) – знаменитый голландский профессор психологии (прим. автора).

153

«Концентрационный мир» (1946) – книга французского писателя и общественного деятеля, участника французского Сопротивления Давида Руссе. Он был заключенным Бухенвальда и после войны одним из первых стал публиковать свидетельства о концлагерях и размышления об устройстве этой системы уничтожения (прим. ред.).

154

М ел а нхол ия – устаревший термин в психологии и психиатрии. По современной классификации это состояние определяется как тяжелая депрессия (прим. ред.).

155

П е т ехи и – точечные кровоизлияния (прим. ред.).

156

Eugen Kogon. The Theory and Practice of Hell: The German concentration camps and the system behind them. (New York: Berkley Books, 1950) (прим. автора).

157

Историки сходятся во мнении, что во время Холокоста погибли приблизительно пять-шесть миллионов человек – это люди, уничтоженные в концлагерях, казненные и умершие в результате болезней (прим. автора).

158

Музей в Освенциме (нем. Auschwitz, Аушвиц).