«— Вы хотите разделаться с ним? Чем вы готовы пожертвовать ради этого?»

Последовала долгая пауза, после чего голос Адама зазвучал решительнее.

«— Что я должен сделать? Вам нужны деньги?

— Пять тысяч.

— Долларов?

— И наличными, дружок».

Адам тяжело задышал в микрофон.

«— Мой банк открывается завтра в девять тридцать утра…

— Завтра меня здесь не будет».

Снова последовала пауза.

«— Сегодня я могу достать только тысячу».

У меня ослабли ноги. Джесси вцепился в поручни коляски.

«— Где с вами встретиться?

— В нижней части города. Там есть такое место рядом с железнодорожной станцией».

В этой части города находиться было небезопасно.

«— Через пару часов. Скажем, в одиннадцать тридцать».

Джесси покатил к выходу. Я пошла следом. На часах было одиннадцать двадцать пять.

— Адрес вроде как знакомый. — Джесси остановился. — Вот дрянь.

Он смотрел на раскрытый шкаф в прихожей.

— Чего не хватает? — спросила я. — Он взял бейсбольную биту?

— Нет. Ружье для подводной охоты.

Мы помчались на полной скорости вниз по Клифф-драйв. Джесси разогнал «ауди» до семидесяти миль в час.

— Тысяча «зеленых», — бормотал Джесси. — Да это мелочь для шантажистов. Почему Лопес согласилась на такую сумму?

У меня затряслись ноги.

— Это ловушка.

Дорога изобиловала поворотами, машину заносило, резина жалобно визжала.

— Ловушка для Адама, — резюмировал Джесси.

— Они подвели его к краю пропасти, а теперь подталкивают в спину. Наверняка посулили сдать Брэнда.

Что ждало Адама в нижней части города? Избиение или что-нибудь похуже?

Я достала сотовый, визитку Дейла ван Хьюсена и начала набирать его номер.

— Куда звонишь? — спросил Джесси.

— В ФБР.

— На кой черт?

— Адаму может потребоваться серьезная помощь.

— Это от Ван Хьюсена? Ты с ума сошла? Нет.

Пробуя выхватить у меня телефон, он резко крутанул руль. Машину занесло. Он выровнял «ауди» и продолжил гонку.

— Сбрось скорость, — попросила я.

— Спрячь телефон.

— Сбрось этот чертов газ. Адаму нужна настоящая поддержка.

— А если мы обнаружим, что Брэнд убит из ружья для подводной охоты? Ты хочешь, чтобы агенты ФБР забрали Адама?

Мы доехали до подножия холма, с визгом повернули на Кастильо и направились к океану.

— Ты не знаешь, что произошло сегодня. Ван Хьюсен больше нам не опасен. Он у меня теперь под колпаком.

Джесси бросил на меня удивленный взгляд:

— Что?

— Потом расскажу. Это связано с кузиной Тейлор, садомазохистскими игрушками и камерами наблюдения.

Джесси покачал головой.

— Делани, я когда-нибудь проживу хотя бы один день без того, чтобы ты не огорошила меня?

Мы проехали на красный свет на Кабрильо и рванули вдоль береговой линии. Океанская гладь отражала огни верфи «Стирнс». Лицо Джесси в свете мелькавших уличных фонарей выглядело бледным.

— А что, если они в качестве жертвы выбрали Брэнда, а в качестве исполнителя приговора — Адама? Мы должны вытащить его из передряги, пока не поздно. Давай хорошенько оценим обстановку, прежде чем появиться там.

— А что, если уже поздно?

Двигатель взревел. Джесси чертыхнулся.

— Твоя взяла… Звони ван Хьюсену.

Я набрала номер. Джесси повернул в сторону промышленного района, к железнодорожной станции.

Наконец он сбросил газ.

— Это здесь, мы на месте.

Улица была темной, единственный фонарь светил в конце квартала. Фонарь перед пакгаузом не горел: похоже, он был разбит. Вокруг стояли пакгаузы, многие за проволочным ограждением. Кроме пикапа Адама, на улице машин не было.

Джесси поставил «ауди» позади пикапа. Я позвонила ван Хьюсену, желая заручиться поддержкой федеральных сил. Линия была занята. Я нажала кнопку повторного набора номера. Опять занято.

— Зачем Адаму понадобилось приезжать сюда одному? — спросила я.

— Он думает, что больше у него никого нет.

— Но в такое место…

— Оно ему знакомо.

Джесси показал на ближайшее строение: на окнах — слой грязи, на стенах — непристойные надписи, у двери — разбитые вывески фирм «Гарнет-Хорнер медикл», «Саут кост сторидж», «Мако текнолоджиз», «Файердог».

— Здесь когда-то работал Исаак.

Дешевая площадь для шести парней, начинающих собственное дело, подумала я.

Джесси заглушил двигатель.

Мы выбрались из машины. Было слышно, как вдалеке постукивал колесами товарный поезд. Я шла за коляской Джесси и посматривала на заброшенное здание. Три этажа уныния. Я вновь позвонила ван Хьюсену. Занято.

— Я позвоню лейтенанту Роуму.

— Валяй.

Я начала набирать номер полицейского управления, а Джесси тем временем подкатил к двери и открыл ее. Внутри здания было темно. Джесси нагнулся, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь. Я схватила его за плечо.

— Давай дождемся прибытия копов.

— Но ведь там Адам…

— А сколько там его противников?

— Я не могу допустить, чтобы с Адамом расправились, как с Исааком.

Откуда-то сверху послышались глухие удары. Похоже, крушили мебель. Джесси движением плеча сбросил мою руку и быстро покатил вперед. Решив быть с ним и в радости, и в горе, я побежала следом.

Здание использовалось и как склады, и под офисы. Я пошарила по стене, нащупала несколько переключателей и пощелкала ими:

— Электроснабжение отключено — значит, лифт не работает.

Джесси повернул к металлической лестнице, которая вела на верхние этажи, где располагались представительства мелких предпринимателей.

Я продолжала названивать в полицейское управление.

Джесси ухватился за перила и посмотрел вверх, словно надеясь на то, что силы небесные вознесут его на нужный этаж. «Если бы!» — подумалось мне.

— Ты справишься с коляской?

— Попробую.

Он подтянул джинсы.

— Если с меня свалятся «левисы», не забудь прихватить. — Он перенес тело на лестницу и, перебирая руками по перилам, начал подниматься. — Ну, давай же.