– Мы обменяли ваше золото. Оказалось, что ваши старинные монеты очень дорого стоят. Мы даже побоялись хранить их в доме и положили на счет, а здесь оставили только небольшую сумму. Если вам нужны все деньги, то придется подождать, пока мы их снимем.

– Деньги мне пока не нужны. Оставьте их себе, как мой ответный подарок.

– Мы не можем его принять, это слишком большая для нас сумма.

– Самое дорогое в этом мире как раз то, что нельзя купить за деньги. Я прошу принять эти деньги в память о вашем отце. Он дал мне очень многое и то, чего нельзя купить никакими деньгами.

– Я посоветуюсь со своим братом. – Японка поклонилась. – Вижу, вы пришли не один. Это ваша дочь? Вы очень похожи.

– Мы с ней близкие родственники. Простите, но я хотел бы отдохнуть и увидеть вашего брата.

– Ваша комната ждет вас, а брат скоро придет.

Кир поднялся по лестнице, вошел в комнату, в которой ничего не изменилось, и показал Диле на мягкую циновку.

– Отдыхай, скоро тебе потребуются все твои силы. А еще лучше, немного поспи, это поможет привыкнуть к новому миру.

– Я никогда к нему не привыкну. – Дила послушно опустилась на пол и закрыла глаза.– Думаю, что и заснуть мне не удастся.

Кир только улыбнулся, когда скоро услышал ее ровное спокойное дыхание. Дила спала. Одинокий волк бесшумно открыл дверь и спустился вниз. Молодой японец уже был там.

– Сестра сказала мне о деньгах, простите, но мы не можем их взять.

– Вам придется это сделать в память о вашем отце. Кроме того, мне все еще нужна ваша помощь.

– Что мы можем для вас сделать?

– Мне необходимо незаметно покинуть эту страну и добраться до… – Кир назвал место, где была расположена военная база, где служил Ринк. – Ни у меня, ни у моей родственницы нет документов, поэтому мы не можем это сделать легальным путем.

– Непростая задача. Главное – в этом вопросе – деньги…

– Ну вот видите, – улыбнулся Кир. – Как хорошо, что они есть.

– Денег на счету много, гораздо больше, чем потребуется.

– То, что останется, считайте платой за вашу помощь, если не хотите принять как подарок.

– Наша помощь бескорыстна.

– Я это знаю, но и мой подарок тоже.

Японец поклонился:

– Мне необходимо переговорить с моими друзьями, они работают в порту. Возможно, мы сможем вам помочь.

Кир поднялся обратно в комнату. Там он лег на пол и задумался. Одинокий волк хотел разобраться в том, почему Матерь-волчица переправила их именно в этот город. Едва он закрыл глаза, как сразу понял причину. Кир почувствовал осколок черного камня, он висел на груди человека, жреца. Воин примерно определил район, где тот находится, и поднял Дилу. Вряд ли жрец оказался здесь просто так. Нужно было выяснить, что он здесь ищет. Впрочем, ответ Кир уже знал – жрец искал его…

Дила недовольно что-то пробурчала, но, увидев его мрачное лицо, тут же вскочила на ноги:

– Что-то случилось?

– Мы отправляемся на охоту. – Кир поднял рюкзак и направился к выходу. – Придется тебе еще раз прокатиться на машине.

Они доехали на такси почти до места, а дальше пошли пешком. Когда излучение камня стало настолько мощным, что Кир почувствовал дурноту, воин остановился.

Перед ними был длинный пустой переулок, в конце которого находился заброшенный дом.

Кир несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул воздух, приводя себя в боевое состояние, потом закрыл глаза. Жрец находился в доме, с ним было несколько человек, и эти люди начали двигаться, должно быть, жрец почувствовал приближение одинокого волка. Кир открыл глаза и повернулся к Диле, посмотрел на ее бледное взволнованное лицо и спросил:

– Сколько тебе времени нужно, чтобы прийти в себя?

Дила сердито фыркнула:

– Я готова к бою, если ты это имел в виду. Все, что я сейчас испытала в этой повозке, сделает меня только злее. Еще лучше, если ты вместо того, чтобы задавать глупые вопросы, просто покажешь, кого надо убить. Сейчас это именно то, что мне нужно, и желательно, чтобы врагов было как можно больше.

– Их будет достаточно, чтобы убить нас. – Кир вытащил из рюкзака оружие, закрепил перевязь меча и надел пояс с кинжалом. Дила сделала то же самое. – Сейчас я тебе расскажу об оружии, которое есть у наших врагов. Ты знаешь, что такое железный наконечник стрелы? Так вот, у них будет оружие, которое выбрасывает только одни наконечники без древка. Они летят с такой скоростью, что наконечник может пролететь через весь город волков и убить человека, стоящего на горе.

Дила недоверчиво покачала головой, но деловито спросила:

– Сколько раз из этого оружия можно выстрелить?

– У некоторых из них будет небольшое оружие, из него может вылететь около десяти таких наконечников. У других будет оружие крупнее, оно может выпустить двадцать – тридцать наконечников. Наконечники в этом мире называют пулями.

Дила пожала плечами:

– Я смогу увернуться от стрелы.

– От пули трудно уклониться, она летит с очень большой скоростью.

– Как болт из арбалета?

– В десятки раз быстрее.

Дила ахнула:

– Не может быть!

– Ты должна мне верить. От этого будет зависеть твоя жизнь. Я вижу, что ты не готова к такому бою, поэтому останешься здесь, а я пойду один.

Дила фыркнула:

– Я пойду с тобой, хочешь ты этого или не хочешь. Мне Матерь-волчица приказала защищать тебя, и я буду исполнять ее приказ, независимо от того, нравится тебе это или нет. А кроме того, мне уже надоел этот ужасный мир, эти железные машины, которые повсюду. Мне хочется просто повстречать человека…

– И убить его?

– Ну почему бы и нет? Если кто-то захочет убить меня, то, возможно, мне тоже этого захочется. Надеюсь, что у тех, к кому мы направляемся, есть такое желание, у меня-то оно уже точно есть!

– Матерь-волчица никогда не узнает, что ты не участвовала в этом бою, поэтому можешь остаться.

– Узнает, боги знают все. Тем более что когда мы переходили в этот мир, я почувствовала, как она проверила все мои мысли и желания. Думаю, когда я буду возвращаться обратно, произойдет то же самое. Я пойду с тобой.

– Тогда слушай меня внимательно: смерть в этом мире легка и стремительна. Нападать надо быстро, а когда они начнут стрелять из своего оружия, нужно быстро менять направление движения, тогда им будет трудно в тебя попасть.

– Понимаю, – кивнула Дила. – Когда стреляешь из лука, трудно попасть в того, кто быстро движется.

– Ты все правильно поняла, и лучше всего нападать неожиданно, когда они этого не ожидают.