– Она сказала то, что, по ее мнению, хотела услышать Розалинда.

Рома нахмурился.

– Я в этом сомневаюсь.

Кэтлин склонила голову набок.

– Почему?

На сей раз Рома засмеялся – в этом смехе звучал такой скепсис, будто Кэтлин спросила его, можно ли дышать без воздуха.

– Мисс Лан, – сказал он с тем же скепсисом в голосе, – на тот случай, если вы забыли, напоминаю вам: Джульетта и я кровные враги. И мы с вами тоже кровные враги.

Кэтлин посмотрела на свои туфли. Они запылились, ведь на тротуарах всегда было столько пыли.

– Я об этом не забываю, – тихо ответила она и нагнулась, чтобы протереть ремешки своих туфель. – Раньше я думала, что эту вражду можно прекратить, если обе банды смогут просто понять друг друга. Я все время разрабатывала планы и писала о них Джульетте, когда она была в Америке. Было столько всего, что мы могли бы сказать, что мы могли бы предложить, что мы могли бы осуществить, чтобы Белые цветы увидели, что мы люди, которые не заслуживают смерти.

Она выпрямилась. Сигнала от Джульетты все не было. В здании было темно, оно казалось зловещим, из него доносился гул недоуменных голосов. Несколько посетителей вышли на улицу. Рома сдвинул свою шляпу еще ниже, чтобы его никто не узнал, но он продолжал слушать.

– Вот только дело не в этом, верно? Проблема никогда не заключалась в нашей отчужденности друг от друга. Неважно, насколько хорошо мы смогли бы донести до Белых цветов нашу боль. И вы это знаете. Вы всегда это знали, потому что вы тоже пытаетесь донести до нас вашу боль.

Рома прочистил горло.

– Разве не в этом и состоит суть кровной вражды? – наконец спросил он. – Мы равны. Мы не пытаемся подчинить друг друга, как это делают иностранцы. Мы не пытаемся контролировать друг друга. Это просто борьба за власть.

– Но разве это не утомляет? – спросила Кэтлин. – Мы уничтожаем друг друга, потому что хотим остаться единственной бандой в городе, и нам плевать, какую боль мы при этом причиняем нашим соперникам. Как мы можем так жить?

Последовало молчание. Выражение лица Ромы было напряженным, как будто он не мог вспомнить, как втянулся в этот разговор. Над их головами громоздились темные тучи, собиралась гроза.

– Простите, мне жаль, – сказал Рома.

Кэтлин заморгала.

– За что вы просите прощения?

– Наверное, за то, что у меня нет решения.

Действительно ли ему жаль? Как хоть кому-то из них может быть по-настоящему жаль, если они не делают ничего, чтобы положить этому конец?

– Что толку об этом жалеть, – отозвалась Кэтлин. Она знала, что Джульетта осознала это давным-давно. Именно поэтому ее кузина так и не попыталась осуществить ни один из предложенных ею планов. Именно поэтому Джульетта всегда обходила эту тему, избегала прямого разговора и вместо этого писала в письмах только о вечеринках и подпольных барах. – До тех пор, пока Алая банда и Белые цветы надеются на такое будущее, где власть будет принадлежать только одной группировке, кровная вражда не прекратится.

Рома Монтеков пожал плечами.

– В таком случае решение все-таки есть. Надо уничтожить банды.

Кэтлин пошатнулась, задев стену, возле которой они стояли.

– Нет, – в ужасе проговорила она. – Пожалуй, это было бы еще хуже, чем кровная вражда.

Тогда начались бы бесконечные стычки, правители сменялись бы каждую неделю, политиканы бы непрерывно лгали. Никто не был так предан этому городу, как ему были преданы гангстеры. Никто.

Ход мыслей Кэтлин был прерван звоном разбитого стекла, она быстро подняла взгляд и увидела, как из окна третьего этажа на землю летит книга. Где-то внутри здания послышался крик, затем топот ног, поднимающихся по лестнице, затем голос Тайлера – он звал подмогу.

– Лучше поспешить, – сказала Кэтлин. – Трудно сказать, как долго Джульетта сможет удерживать Тайлера наверху.

Они быстро спустились в лабораторию. Здесь было темно. Кэтлин прищурилась, чтобы не наткнуться на лабораторный стол, и попыталась ощупью отыскать дорогу. Рома явно лучше видел в темноте и пользовался бледным лунным светом, льющимся из окон. Он быстро складывал образцы из груды вещества в центре лаборатории в небольшой джутовый мешок. Синее вещество было мягким и податливым, как глина, и легким, как пыль.

– Мисс Лан, где хранятся бумаги?

Кэтлин наморщила нос, все еще щурясь, но по-прежнему ничего не различая в темноте.

– Было сделано множество копий, больше двух десятков, так что они везде. Нужно только найти полный комплект, а не дубликаты одной и той же страницы.

Рома поставил мешочек на пол и достал из кармана маленький коробок. Кэтлин не понимала, что он делает, пока не послышался чиркающий звук и не вспыхнула спичка.

– Вы с ума сошли! – прошипела она. – Сейчас же потушите! Ведь вакцина может легко воспламениться.

Рома скривился, но потушил спичку.

– Нет проблем, – пробормотал он и протянул руку к пачке бумаг, лежащей рядом. – Думаю, это то, что мне нужно.

Кэтлин недовольно фыркнула, вытерев пот со лба. У нее была только одна задача – следить за ним, – однако эта лаборатория только что чуть было не сгорела дотла.

Над их головами опять послышался топот, снова раздался звон стекла, затем Кэтлин испугалась еще больше, услышав, как кто-то стучит в окошко лаборатории. Быстро посмотрев туда, она увидела в лунном свете Джульетту, отчаянно делающую им знаки поспешить.

– Вы нашли все, что вам нужно? – спросила Кэтлин Рому.

Рома показал на пачку бумаг в руке.

– Спасибо вам, мисс Лан, за то, что помогли Белым цветам совершить незаконное вторжение.

* * *

Джульетта нетерпеливо ожидала снаружи, опасаясь, что Тайлер спустится раньше, чем Кэтлин и Рома успеют выйти из лаборатории. Это могло все испортить. Тайлеру надо только освободиться от веревок, которыми она торопливо связала его после того, как накинула на голову мешок. Надо было спешить – куда важнее было поскорее выйти наружу, чем связать его так, чтобы он просидел там всю ночь.

Наконец Кэтлин и Рома вышли из ресторана и тут же стали частью царящей в Ченхуанмяо суеты. Одновременно сверху донесся крик, громкий из-за разбитого окна. Несколько пешеходов посмотрели наверх, но не остановились, решив не обращать внимания на то, что здесь творится.

Бах! Вот Тайлер и освободился от своих пут.

– Я попытаюсь отвлечь его внимание, – сказала Кэтлин, уже шагая к выходу из ресторана. – А вы идите.

Им не надо было повторять дважды. Рома и Джульетта продолжили неторопливо шагать, чтобы не привлекать к себе внимания, пока Тайлер не выбежал из здания с