Хлоя снова закричала.

— Не бойся, — сказала Николь. — Все закончилось. Он не может ничего сделать. У него нет ключей от «ауди». Мы спасены. Матьё, возьми мою сумку и достань пульт от решетки.

Матьё колебался: он был шокирован сценой, свидетелем которой оказался.

— Быстро! — настаивала Николь. — Матьё, мне нужна твоя помощь!

Мартин услышал, как завелся мотор «мерседеса», и увидел, как машина пронеслась мимо него, он только успел треснуть по ней кулаком. Потом она объехала его, и он увидел, как красные огоньки исчезли в темноте, повернув за угол дома, — из-под колес полетел гравий. Он потерял ее!

Он пошатнулся, чуть не упал, оперся на стену. Шлюха, как она его покалечила! Но последнее слово будет за ним. Она увидит, кто здесь хозяин. И оба ее сопляка тоже! Когда он покончит с этой семейкой, даже самые близкие родственники их не узнают.

Она ему заплатит и не успеет даже пожалеть о своей выходке!

Опираясь о стену, он завернул за угол дома и с трудом поднялся по ступеням. Пройдя мимо двери своей квартиры, он вошел в комнату, где находились видеокамеры, и упал в кресло. Правой рукой потянулся к красному выключателю, левой включил экраны.

Красная кнопка тревоги. Он безрадостно улыбнулся. Вот это уж тревога так тревога.

— Думаю, мы погибнем здесь, командир, — произнес он, нажимая на кнопку.

— Ладно, солдат, — ответил он сам себе глухим голосом. — Что ж с того, что погибнем, раз мы выполнили свой долг?

Он на секунду прикрыл глаза, преодолевая дурноту. Когда он открыл их, на экранах уже высветилось яркое изображение. Его пальцы сами собой нажали на клавиши: изображение, бывшее на экране, исчезло и появилось изображение решетки ворот.

Она была закрыта, он увидел приближающийся отсвет фар.

Мартин с трудом поднялся из кресла. Ловушка захлопнулась, ему оставалось только достать улов.

Николь нажала на акселератор и в тот же момент вывернула руль. «Мерседес» на всей скорости повернул за угол дома, взметнув за собой гравий. Мартина больше не было видно в зеркале заднего вида. Сзади машины зияла темнота. На фасаде замка не светилось ни одного окна. Николь вновь нажала на газ, потом резко затормозила, повернув на аллею, ведущую к воротам, уже вырисовывавшимся в темноте.

Она вновь нажала на газ, прибавила скорость. Каждую секунду ей казалось, что сейчас перед ней на дороге возникнет Мартин. Ведь он может обогнать машину через лесок, пробежав кустарники. Но его не было. С каждой минутой в ней росла уверенность, что они спасены, что Мартин их не догонит. В конце концов, он ранен, вокруг темно… А они в машине. Она схватила сумку, которую бросила на сиденье рядом с собой, садясь за руль, и передала ее назад.

— Матьё! Достань пульт от ворот.

Мальчик не реагировал. Она отпустила сумку, чтобы перехватить руль двумя руками.

— Матьё!

— Что происходит с Мартином? Почему он ранен?

— Он сошел с ума. Он хочет нам зла. Мы должны уехать, покуда он нас не догнал. Достань пульт из моей сумки. Быстро!

Мальчик наконец встряхнулся. Он поднял сумку, упавшую на пол машины, и открыл ее.

— Я его не нахожу! — сказал он, порывшись там несколько секунд.

— Я уверена, что он там. Поищи! Ты знаешь, о чем я говорю?

Матьё лишь пожал плечами в ответ и продолжал рыться в сумке. Безрезультатно.

— Он, должно быть, на дне. Вывали все на сиденье! Торопись!

Матьё перевернул сумку, и на сиденье между ним и Хлоей высыпались пудреница, чековая книжка, какая-то косметика, блокнот для записей…

— Вот он!

Это было как раз вовремя, они приближались к решетке. Николь уже успела подумать, что пульт внезапно исчез, словно по волшебству, или что просто Мартин стащил его у нее. Она облегченно вздохнула.

— Открой, — сказала она.

Она увидела, как Матьё протянул руку между сиденьями, но ничего не произошло.

— Открой, говорю тебе!

— Я пытаюсь!

Николь притормозила. Решетка не двигалась. Николь остановила машину метрах в пяти от ворот. Она взяла пульт из рук сына и с силой нажала на кнопку. Никакой реакции. Она опустила стекло, высунулась наружу и попробовала еще раз. Решетка оставалась закрытой.

— Черт возьми, это невозможно! Не могла же сесть батарейка, она почти новая!

— Нет, — сказал Матьё. — Это тревога.

— Что? Что ты говоришь? Матьё, это не игра!

Она почувствовала, как ее охватывает паника, ей приходилось бороться с собой, чтобы не впасть в истерику. Мартин находится в парке, за ними, он наверняка побежал следом. Сколько у нее еще времени? Всего несколько минут. А Матьё ведет себя так, словно сидит перед компьютером, играя в свои дурацкие игры!

— Да! — настаивал он. — Это не игра. Это красная кнопка — кнопка тревоги! На пульте управления у Мартина есть кнопка. Если ее нажать — все будет заблокировано!

Внезапно до Николь дошло, что говорит сын. Ведь до этого она не знала о кнопке и сейчас не могла поверить в ее существование.

— Это правда?

— Конечно! Мартин говорил мне, что это на случай, если на нас нападут! Можно все заблокировать одним нажатием!

Николь одновременно поняла две вещи. Во-первых, Мартин совершенно безумен. Во-вторых, они — во власти Мартина. С тех пор как он пришел в их дом, он сделал все, чтобы стать его виртуальным хозяином. Он поменял решетку, замки, укрепил стены, где мог, установил видеокамеры… А теперь еще и это! Он самовольно поставил устройство, блокирующее выходы из замка. Сделал их жилище своим домом. Николь почувствовала, как это несправедливо. Этот замок — ее, он принадлежит семье Берже вот уже несколько десятилетий! А этот человек, появившись ниоткуда, сделал из него за несколько месяцев свое владение!

Николь почувствовала, как ее охватила глухая ярость. Никогда она не отдаст свой дом и семью этому человеку. Она будет бороться до конца, не уступит ни за что на свете.

— Пристегните ремни и держитесь за что-нибудь! — приказала она детям.

Те лихорадочно бросились пристегиваться, а Николь дала задний ход. Она отъехала на десять метров, остановилась. Быстро пристегнула свой ремень, потом резко нажала на акселератор.

Казалось, решетка сама двинулась на них.

В последний момент испугавшись того, что хочет сделать, Николь рефлекторно отпустила акселератор и нажала на тормоз. Но машина продолжила движение вперед.

Удар оказался сильным. Сзади раздались крики детей, Николь почувствовала, как ремень сдавил ребра, в лицо взорвалась подушка безопасности.