Она закрыла было глаза, но заставила себя снова их открыть.

«Смерть, смерть, смерть…»

«Дыши, Эллен, дыши», — подумала она и попыталась щелкнуть пальцами, но они онемели.

Сердце так колотилось в груди, что она слышала только свое сердцебиение. Она пыталась контролировать частоту ударов, но они вдруг стали удаляться.

Она проснулась от того, что кто-то громко постучал и распахнул дверь.

— Эллен, проснись. Приехал твой коллега, — произнесла Маргарета и зажгла люстру.

Эллен села на постели, сощурившись на ослепительный свет.

— Что происходит?

Взглянув на часы, она силилась понять, как Джимми и мама оказались в ее комнате среди ночи. Она натянула одеяло до подбородка.

— У меня не нашлось свободного оператора, так что я выехал на место сам, и очень встревожился, когда ты не появилась. Я звонил, но ты не отвечала, так что я поехал сюда.

Эллен взглянула на телефон. Двадцать пропущенных звонков. Все встало на свои места.

— Вы нашли ее?

— Да, она спряталась в ящике для песка во дворе школы.

— Что все это значит? Кто спрятался? Ничего не понимаю, — пробормотала Маргарета. — Куда ты ходишь по ночам, Эллен? Почему вы собирались встретиться среди ночи? Ты знаешь, что нехорошо себя чувствуешь, и тебе ни в коем случае нельзя работать.

Язык у нее заплетался — Эллен заметила, что мама нетрезва.

Джимми неуверенно покосился на Маргарету, как подросток, застигнутый на месте преступления.

— Мама. Пропал ребенок, женщина убита. Что, по-твоему, я должна была делать?

— Так вот почему ты пропадала так надолго и ездила в Стокгольм! А я-то думала… А разве нет других сотрудников, которые могли бы заняться этим делом?

Эллен поднялась. Ноги подкашивались, она не была уверена, что устоит.

— Мама, пожалуйста, оставь нас в покое.

— Мы поговорим об этом завтра, — фыркнула Маргарета и закрыла за собой дверь.

Джимми присел на постель рядом с Эллен.

— Как ты вошел?

— В одном окне горел свет, и я постучал. Твоя мама открыла мне. Я сразу понял, что она под кайфом. Вы так похожи, когда слегка навеселе.

Он рассмеялся.

— Стало быть, ты здесь выросла? — Джимми огляделся. — Настоящий замок!

Она покачала головой.

— А это твои родители? — спросил он, указывая на портреты на стене.

Эллен кивнула.

— Шутишь? Наверняка ты ни с кем не занималась сексом на этой кровати. Это было бы просто невозможно. Они так уставились на тебя… Меня бы ты никогда на это не соблазнила.

Он ухмыльнулся.

— Стало быть, ты не смог раздобыть оператора?

— Нет, я обзвонил всех, кто значится в списке, но…

— Честно говоря, я совершенно тебя не понимаю. Почему на работе ты так холоден со мной, а сейчас…?

— Знаю, прости. Я начинаю так нервничать, когда ты рядом, и пытаюсь игнорировать свои чувства к тебе. И все получается еще хуже.

— Как вчера?

— Я знаю. Пожалуйста, давай не будем об этом!

Эллен ощутила легкую тошноту.

— Даже не знаю, что со мной произошло. Похоже, я просто отключилась. Приняла с вечера две таблетки снотворного.

Он погладил ее по щеке.

— Мне кажется, тебе не стоит работать. Правда, тебе это сейчас не на пользу. Прости, я не должен был тебе звонить.

— Дело не в тебе. Когда возвращаются воспоминания, кажется, что они захлестывают меня. Я вижу то, чего не хочу видеть, вспоминаю такое, о чем не хочу вспоминать.

Она рассказала о докторе Хиральго и о своих разговорах с ним, сама удивляясь, как легко у нее это получилось. Откровенничать с ним было чем-то само собой разумеющимся. «То, что называется доверием», — подумала она. Так неожиданно — и вместе с тем так естественно.

Джимми обнял ее и крепко сжал в своих объятиях.

— Все это так больно, так невыносимо. Я начинаю бояться самой себя, — слезы потекли у нее по щекам. — Сделай так, чтобы все это поскорее закончилось. У меня уже просто нет сил.

— Как бы мне хотелось тебе помочь! Но я не знаю, как это сделать.

Он разжал объятия и посмотрел на нее своими большими темными глазами.

— Мне правда хотелось бы, чтобы все было по-другому. Представляешь, если бы я мог быть с тобой каждый день? Заботиться о тебе.

Он вытер ее слезы.

— Я побуду с тобой, пока ты не заснешь.

Он поцеловал ее в щеку и заботливо поправил на ней одеяло. Лег рядом и обнял ее.

Проснувшись, Эллен увидела глаза Джимми и его чудесную улыбку.

— Доброе утро! Я собирался остаться с тобой, пока ты не заснешь, но, должно быть, тоже отключился.

При виде него жар разлился по всему ее телу.

— Твои родители что-то слишком строго на меня смотрят, — проговорил он, глядя на портреты над кроватью.

— С чего бы это? — с улыбкой ответила Эллен. Ей хотелось обнять его, прикоснуться к нему, но она не решалась. Поначалу она никак не могла взять в толк, почему Джимми лежит в ее кровати, но понемногу воспоминания о событиях вчерашней ночи стали возвращаться к ней.

Он поцеловал ее в нос.

— Прости, — сказал он и сел. — Я не должен был этого делать. Теперь мне пора возвращаться в Стокгольм.

Он поднялся с кровати.

Эллен села.

— Расскажи мне, что все-таки случилось вчера?

— Девочку нашли — судя по всему, она испугалась и убежала. Мать сама обнаружила ее в ящике с песком во дворе школы. В руке у девочки был телефон Лив. В процессе поисков был также обнаружен камень с запекшейся кровью. Полиция подозревает, что это и есть орудие убийства.

Она кивнула. Карола оказалась права.

— Но откуда у девочки взялся телефон Лив?

— Да, в самом деле, откуда? Она утверждает, что нашла его в ящике с песком.

Эллен ничего не понимала.

— А ее отец там был?

— Я его не видел, однако на поиски собралось немало народу.

— Почему ты не послал оператора?

— Не оказалось никого свободного.

Он улыбнулся, засунул руки в карманы брюк и прислонился к косяку двери.

— Ну ладно, мне просто захотелось увидеть тебя.