– Так Ченс росла в Калифорнии?

– До двенадцати лет, пока мама не умерла от передозировки. Бабушек-дедушек у них не оказалось, и ее отдали на воспитание в семью. Да не какую-нибудь, а Гризальди.

– Какую-какую? – переспросил Лок.

– Ты меня прикалываешь? – хлопнул себя по коленкам Тай. – И в самом деле ничего не слышал о деле Гризальди? Ну, даешь… Они брали детишек на воспитание десятками. И десятками же их насиловали. Папу Гризальди года четыре назад осудили и отправили в Коркоран.

О Коркоране Лок был наслышан как об одной из самых крутых тюрем Калифорнии – не такой, как «Пеликан Бэй», но тоже будь здоров.

– И долго он там протянул? – поинтересовался Тай у Кэрри.

– Меньше недели, – ответила она. – Забили насмерть двое ребяток из «Арийского братства».

– А знаешь, в чем самый писк, Райан? – подался с заднего сиденья Тай. – Папаша Гризальди был черным.

– А ее давно утерянный отец – расовым воином… Супер, – заключил Лок, щипнув себя за переносицу. – Ну ладно, с ее психологическим портретом все понятно. Только как ее найти?

– Не уверена, что у нас это получится. По всем данным, примерно с год назад ее следы окончательно теряются. – Кэрри, не сводя глаз с дороги, сунулась к себе в сумочку и бросила Локу стопку распечаток. – Вот все, что у меня есть.

Райан проворно проглядел бумаги. На одной странице остановился и протянул Кэрри цветной полароидный снимок молодой женщины лет двадцати с небольшим.

– Это она и есть?

– Единственное фото, которое удалось найти. Понятно, что снимок не самый свежий, и с той поры ее внешность могла измениться.

Тай, подавшись вперед, с интересом поизучал лицо на портрете.

– Ага. Теперь ясно, отчего Прэйджер на нее запал.

– Не обольщайся, Тай, – рассмеялась Кэрри. – Почему-то мне кажется, что ты не ее типаж.

– Разве? – возвел брови Тай.

– А в ФБР ты этого не передавала? – поинтересовался Лок.

– Через Коберна, – ответила Кэрри.

– Он разве с тобой общается? – удивился Райан. – Мне показалось, со мной он в контрах.

Мобильник Кэрри издал мелодичную трель.

– О. Легок на помине, – произнесла она, беря с приборного щитка трубку. Раскрыла, приставила к уху. – Так, где? – Она сосредоточенно смолкла, слушая. – Больше ничего? – задала она вопрос, после которого прервала связь и обернулась к Локу: – Засекли Рипера. По данным спутниковой связи, едет на север в полусотне миль к югу от нас. Машину, в которой он ехал, остановил дорожный патруль. По крайней мере, есть мнение, что это был он.

– На север? – уточнил Тай.

Кэрри кивнула.

– А почему его, интересно, не взяли под стражу? – спросил Лок.

– Коберн говорит, он открыл стрельбу. Вывел из строя машину, а обоих полицейских застрелил.

Райан в сердцах грохнул ладонью по приборной доске.

– Убил?

– Одного, – кивнула Кэрри. – Второй серьезно ранен.

Лок тягостно вздохнул. На Рипера это действительно похоже. Что бы ни было у него на уме, возвращаться на нары он явно не собирался и ради обретенной свободы готов был убить любого встречного.

Но вот что настораживало еще больше. Любой беглец, спасаясь от правосудия, двигался бы на юг. Рипер же направлялся на север, прямиком в их сторону.

В отеле «Аргонавт» на Фишерменс-уорф у Кэрри был забронирован двухместный номер для них с Локом и одноместный для Тая. Поставив машину у входа, ключи она отдала служащему, а сама поднялась к себе в двухместку. Сам отель был очень пригож, с роскошным видом через бухту на Алькатрас. Что-то Райану последнее время никак не удавалось, чтобы впереди на линии горизонта не маячила хоть какая-то, да тюрьма.

Когда Кэрри заказала в номер кофе с сэндвичами, Лок, развалившись на главенствующем посреди комнаты королевском, в морском стиле, ложе, показал Таю портреты сложившихся ключевых игроков. Среди них почетное место занимал Рипер. Затем его дочь Фрейя, она же Ченс. Далее – Кен Прэйджер. Затем – Джалисия Джонс. И, наконец, Джуниус Холмс. Трое из них на сегодня были мертвы, двое в бегах.

Тай поставил свою кружку с кофе на прикроватный столик.

– Ну, и что у тебя вырисовывается? – поинтересовался он у Лока, потирая себе раненое плечо.

– Да ничего, кроме того, что напрашивается само собой.

– А поконкретнее?

– Джуниус Холмс располагал досье на этих вот ребят. И Рипер с ним за это посчитался. Это раз. Кен тоже оказался пущен под откос. Наконец, Джалисия, по словам того же Коберна, тоже могла стать для него объектом мести. – Лок взял изображение Рипера и постучал им по покрывалу. – Но вот вопрос: за каким чертом переться на север, когда любой, у кого есть мало-мальский рассудок, залег бы на дно или двинул на юг или восток? А? – Он смешал картинки, как после неудачно разложенного пасьянса, и посмотрел на Кэрри, которая к этому моменту возвратилась из ванной.

Она хлопнула Лока по плечу:

– Райан, хватит уже, наверное. Тебе надо отдохнуть.

– Оно и всем нам не мешало бы, – вздохнул, поморщившись, Тай, у которого, видно, к ночи расшалилась недавняя рана.

Райан поглядел на портреты. Ключ к происходящему находился перед ним. Но почему он не виден?

– Ладно, – успокоила Кэрри. – Детектива из себя завтра, с новыми силами разыгрывать будешь.

Лок встал, собрал портреты в кучку и положил на стол. Кэрри права: все устали. А отдых, может, хоть немножко просветлит ум.

У Кэрри снова зазвонил сотовый. На дисплее высветилось «Коберн».

– Он хочет говорить с тобой, – сказала она.

Лок взял у нее трубку.

– Рипер? – односложно спросил он.

– Может, и он, – не стал отрицать Коберн. – Мы буквально несколько минут как получили зацепку от человека, который видел субъекта с этими приметами. Тот заходил в здание на Тендерлойне.

– Информатор надежный?

– Не знаю, что и сказать. Старая вьетнамка.

– А что. Тендерлойн – место и в самом деле подходящее, – медленно произнес Лок.

Тендерлойн[32]изначально и получил свое название за то, что копам, которые патрулировали его улицы, за дежурство в этом районе злачных мест платили больше, нежели полицейским, опекавшим более чистые в нравственном плане кварталы города. Здесь же надлежало быть котом, чтобы ловить шныряющих по борделям мышек.

Ныне это гнездилище городской бедноты и порока, опустившихся и отчаявшихся, да еще и разросшееся буйным цветом пристанище эмигрантов – прежде всего вьетнамцев – расцвело еще больше, а исконные жители Сан-Франциско все сильней ужимались под наплывом тех, кто желал увидеть здесь некую «клубничку» большого города во всей ее неприкрытости, а не просто хотел посетить Алькатрас и «щелкнуться» на фоне моста «Золотые Ворота». Находились и такие (и их, наоборот, становилось все больше), кто все это в открытую рекламировал и стриг на этом купоны. Учитывая, насколько двинутым стало большинство здешних жителей, и не говоря уже об их смутном представлении о нормах закона, этот квартал был местом, где шансы у полицейской операции были фактически на нуле.