Кормак подошел к девочке.

– Здравствуй… Титания, – с легкой запинкой произнес он. Только бы правильно выговорить имя! – Я Кормак, медбрат. Пришел тебя проведать.

В ответ ребенок разразился слезами. Макферсон осторожно измерил больной температуру, потом повернулся к матери.

– Ибупрофен давали? – спросил он как можно более мягко.

– Нет! – возмутилась женщина. – Это мой ребенок! Мне лучше знать, что нужно девочке! Я лечу ее гомеопатическими средствами!

– Гомеопатия может быть очень полезна, – произнес Кормак, хотя сам вовсе так не считал. – Если сочетать ее с другими методами. Ибупрофен хорошо помогает снизить жар.

– От вас я ничего другого и не ждала, – прошипела дама. – Ясное дело, вы участник всемирного заговора фармацевтических компаний.

«А жаль, что я не заговорщик. Может, в этих фармацевтических компаниях хоть иногда повышают своим подручным зарплату», – с мрачным юмором подумал Кормак.

Куда девалась величественная красота хозяйки! Теперь ее лицо исказила напряженная, подозрительная гримаса.

– Вы даете ей много пить?

– Да! – с победным видом объявила женщина. – Это «Кона Нигари». – Она показала медбрату какую-то экзотического вида бутылку. – Воду набирают из гавайского источника, там она самая чистая в мире. Мы специально заказываем, ее нам доставляют на самолете. Ради нашей драгоценной Титании мы готовы на все.

Женщина поглядела на дочь с улыбкой Мадонны, но к девочке даже не прикоснулась.

Кормак обтер пациентке лоб и поправил ей подушку.

– Ты скоро поправишься, – пообещал он жалобно стонавшему ребенку. – Да, болячка неприятная, но ничего, пройдет. Скоро опять будешь смотреть мультики.

– Вообще-то, мы считаем, что излучение, исходящее от экрана, губительно для детей, – резко возразила мать. – Мы не одобряем всю эту современную технику.

Кормак ясно видел ее мужа с мобильным телефоном, но счел за лучшее промолчать. Вместо этого сделал необходимые записи, убедился, что жар у Титании немного спал и что она, по всей видимости, выздоравливает. Но смотреть, как ребенок мучается, хотя его страдания можно облегчить, было просто невыносимо.

Кормак не удержался и спросил (в конце концов, это его профессиональный долг):

– Когда ваша дочь поправится, не хотите сделать прививки от других болезней?

– Корью болеют только один раз, – произнесла дамочка так, будто разговаривала с идиотом.

– Верно, – согласился Кормак. – А как насчет краснухи?

– Бог знает, что правительство подмешивает в эти вакцины! – почти прокричала хозяйка. – Вы аутистов когда-нибудь видели?

– Видел, и не раз.

– Если вы думаете, что я подвергну мою прекрасную дочь тому, что одобрило правительство – правительство! – то глубоко заблуждаетесь!

Лицо женщины покраснело как помидор. Теперь Кормак удивлялся, как мог считать ее красивой.

– Таким образом вы защитите от болезни других людей, кому прививки не сделали, – мягко произнес медбрат.

Собеседница уставилась на него и тихо произнесла:

– Вижу, мозги вам промыли основательно.

Ребенок в спальне застонал. Кормак вскинул руки, признавая поражение.

– Титании нужен отдых. Девочка идет на поправку.

– Ну разумеется! – выпалила хозяйка. – Ее ведь лечат натуральными природными средствами. Я лично этим занимаюсь!

Когда Макферсон ехал обратно в общежитие, большой город стал казаться ему чуть более хищным.

Только через десять секунд после отправки сообщения Кормак сообразил, что…

В результате они обменялись номерами телефонов и перешли на переписку в «WhatsApp».

Джейк наконец набрался смелости и пригласил Лиссу на фермерские танцы, которые планировались перед приездом парка аттракционов. Джинти Макги очень разочаровало это его решение: настолько сильно, что она, увы, не удержалась от нескольких довольно резких высказываний. Суть их сводилась к тому, что если новенькая медсестра придет в парикмахерскую и попросит сделать ей ради особого случая роскошную прическу, то на помощь Джинти эта лондонская выскочка может даже не рассчитывать.

В здешних краях танцы считались большим событием. В соответствии со статистикой, согласно которой количество мужчин в Шотландии значительно превышает количество женщин, Джинти Макги уже раз пять приглашали составить им компанию застенчивые молодые люди, крепкие и румяные. Но это не имело для нее ни малейшего значения: эти парни Джинти нисколько не интересовали. Сердце девушки было отдано обаятельному темноглазому Джейку Инглису. Достаточно было вспомнить, как чудесно они провели время прошлым летом. Но теперь Джейк не замечает никого, кроме этой английской фифы. На экзотику, видите ли, потянуло! Все мужчины одинаковы.

В целом клиентки Джинти активно ее поддерживали. Если вы живете в маленьком городишке, портить отношения с единственной парикмахершей в высшей степени недальновидно. Лиссу все считали странноватой и немного высокомерной: можно подумать, эта девица все время куда-то спешит! Только и знает, что носиться туда-сюда! Да уж, англичане, они такие.

А теперь еще Джейк в состоянии легкого подпития сообщил всему пабу о своих намерениях пригласить Лиссу на фермерские танцы! Мало того что Кормак Макферсон подался на юг, так еще эта пронырливая особа очаровала самого завидного холостяка Кирринфифа. Мало ей в Лондоне парней. Как говорится, на чужой каравай рот не разевай!

Джейк попросил у приятеля номер мобильного Лиссы, но Кормак посчитал, что следует поставить девушку в известность.