«Я понимаю, что предмет сегодняшнего обсуждения, имеющий особую важность, должен быть решен, поскольку на совещаниях в присутствии Императора он уже подвергся глубокому изучению, однако я хотел бы задать следующие вопросы, которые не были упомянуты в разъяснениях правительства.

Имеют ли Соединенные Штаты в виду и Маньчжурию, когда они говорят о Китае?»

«В радиопередачах утверждается, что состоялась встреча между г-ном Халлом и нашими послами. Какова была цель этой встречи?»

«Известие, что Императорский генеральный штаб закончил приготовления к началу военных действий, обнадеживает. Но одновременно поступают сведения, что Великобритания направила на Дальний Восток «Prince of Wales» и другие боевые корабли. Повлияют ли эти данные на приготовления Императорского генерального штаба?»

«Будет ли препятствием усиление вражеских наземных войск?»

«Какова позиция Таиланда? Предполагает ли оперативный план, что Таиланд присоединится к вражескому лагерю?»

«Я глубоко впечатлен разнообразным исследованием мер, которые должны быть приняты в стране после начала военных действий. Политика предотвращения урона от бомбардировок предусматривает привлечение всеобщих усилий по борьбе с пожарами, но какие меры будут приняты, чтобы разместить и накормить беженцев в случае широкого распространения пожаров?»

«Мы всегда надеялись успешно завершить переговоры с Соединенными Штатами путем уступок, которые мы приготовились сделать. Следует сожалеть, что, несмотря на наши ожидания, ответ, полученный 26-го, не отражает изменений в позиции Соединенных Штатов со времени начала Маньчжурского инцидента. Японская Империя более не может ничего уступить. Если она это сделает, то все приобретения китайско-японской войны 1894 года будут полностью потеряны. Следует сожалеть, что мы должны вступать еще в одну войну после более чем четырех лет Китайского инцидента, однако надежд на успешное завершение дипломатических переговоров с Соединенными Штатами нет, несмотря на все, что мы сделали. Начало военных действий против Соединенных Штатов, Великобритании и Нидерландов неизбежно. Победа в начальной фазе войны несомненна, но осуществление продолжительной войны даже в наиболее благоприятных обстоятельствах будет исключительно трудным, так как Япония не может накопить большое количество военных материалов. Даже китайско-японская и русско-японская войны, продлись они дольше, вызвали бы серьезные трудности. Максимально быстрое завершение боевых действий всегда должно быть главным приоритетом. Для достижения победы в войне следует добиваться координированных усилий всей нации и приготовиться к противодействию ударам противника. Так как некоторые люди могут оказаться неспособными противостоять возникшим трудностям, министру внутренних дел надлежит приложить особые усилия для всестороннего контроля за населением. Поскольку альтернативы нет, я вынужден дать свое согласие на этот план. Мы должны верить в наших солдат, быть уверены в победе в войне и, одновременно не оставить ни одного камня не перевернутым[92]для поддержания единства нации в течение длительного периода».

«Что касается общих военных мероприятий, которые вы упомянули, мы позаботились обо всем. Помимо этого мы приложим все усилия к максимально быстрому завершению войны. Правительство и Императорский генеральный штаб разрабатывают свои планы войны, с учетом того, что даже после принятия решения сражаться мы в любой момент остановим оперативные действия, если Соединенные Штаты согласятся на наши требования до того, как начнется война, и дадут нам возможность найти мирный выход из ситуации. Я понимаю, что все вопросы и мнения уже были высказаны и в отношении повестки дня возражений нет. В заключение я хочу сказать, что Японская Империя сейчас на пороге прогресса или коллапса. Мы понимаем, что в это критическое время наша ответственность перед страной огромна. Если Его Величество примет решение о войне, мы еще более укрепим нашу решимость служить его делу и облегчить его августейшее бремя полным сотрудничеством правительства и Императорского генерального штаба в осуществлении наших планов и мероприятий, тем самым поддерживая национальное единство в достижении цели и твердую уверенность в окончательной победе. Совещание закрыто».