подошла к «Белому лебедю», она постаралась отодвинуть на задний план загадки прошлого и сфокусироваться вместо этого на нынешних, которые, как она надеялась, раскрыть будет полегче. Она рассчитывала, что мистер Пибоди поможет ей в этом. Приветствовавшие ее звуки оживленных разговоров и звона бокалов помогли ей вернуться в настоящее. Она заметила Джонатана у бара, который махал ей. Пока он заказывал им выпить, Нэнси заставила себя улыбнуться.

— Он снаружи, — сказал Джонатан и кивнул, расплачиваясь с барменом и протягивая Нэнси ее джин с тоником.

После чего взял свое пиво и начал пробираться сквозь толпу, заполнившую паб. «Белый лебедь» был популярным местом, и его открытая веранда в такие теплые летние вечера всегда оказывалась забита.

Мистер Пибоди действительно сидел за одним из деревянных столов снаружи, но Нэнси с Джонатаном остановились прямо у входа на веранду, когда увидели, что он вместе с инспектором Брауном и молодым констеблем Пэнгом. В прошлом оба без восторга восприняли вмешательство Джонатана и Нэнси в расследование убийства у Ротов.

— Мы не можем к ним подойти, — прошипела Нэнси.

Она зареклась пересекаться с инспектором Брауном еще с Рождества. Мало того что он достаточно жестко отреагировал на их частные детективные изыскания, так он еще и не помог Нэнси, когда она рассказала ему, что случилось с ее отцом. Его неспособность добиться наказания не только за ту аварию, но и за последующий побег с места преступления и укрывательство со стороны семьи Рот утвердила Нэнси в ее недоверии к этому человеку и, если честно, к полиции в целом.

— Давай подождем, пока они уйдут.

Она потянула Джонатана за руку и повела к одному из соседних столов. Он вздохнул, но покорно последовал за ней. Ему не терпелось узнать, что происходит, Нэнси знала это.

— Что же, я вчера дочитала новую книгу Томаса Грина, — сказала она, усаживаясь на скамейку, чтобы спокойно дождаться возможности поговорить с мистером Пибоди. — «Идеальное убийство».

— И что, хорошая? — спросил Джонатан, отхлебывая пиво и искоса посматривая на соседний стол.

— Просто потрясающая, — сказала она, и ее глаза загорелись, как всегда, когда она говорила о по-настоящему хорошей книге. — Я нервничала, ведь прошло десять лет, а что, если та самая магия пропала? История отличная, как обычно. Андерсону нужно раскрыть убийство, которое кажется идеальным. Ни свидетелей, ни улик, ни мотива, но потом он внезапно понимает, что убийца совершил фатальную ошибку.

Джонатан приподнял бровь:

— Ну не томи, что за ошибка?

Нэнси уже открыла рот, чтобы ответить, но потом начала подниматься.

— Мистер Пибоди один, — прошептала она, хватая свой стакан.

Джонатан поспешил за ней, и они вместе присели за его стол, когда полиция уже выходила с веранды, к счастью, не заметив их.

— О, какой приятный сюрприз, — сказал мистер Пибоди, улыбнувшись, когда Джонатан и Нэнси уселись напротив него на скамейку. Несмотря на возраст, его голубые глаза оставались ясными, а жилистая фигура выдавала человека до сих пор сильного и энергичного. — Чем я могу вам помочь? — Он наклонился поближе к ним. — Что, очередное дело? — спросил он почти с надеждой, как показалось Нэнси.

— Ну… — с сомнением начала она.

Мистер Пибоди ударил кулаком об стол.

— Отлично! — воскликнул он с энтузиазмом. — Тут было уж слишком тихо. — Он придвинулся еще ближе. — Эти Роты опять взялись за свои грязные делишки?

— Они пока так и не вернулись в деревню, — ответила Нэнси, обменявшись лукавым взглядом с Джонатаном. — То, о чем мы с вами хотим поговорить, связано с летним фестивалем в эти выходные. Вот это висело на доске объявлений в книжном магазине, посмотрите, что кто-то написал внизу.

— Подождите минутку… — Он порылся в карманах, достал очки для чтения и поглядел на постер, который Нэнси протянула ему через стол. — О, боже… — сказал он, покачав головой, когда увидел надпись.

— Мы увидели на записи с камер видеонаблюдения, что вы были рядом с доской прямо перед тем, как кто-то исписал постер, так что мы хотели спросить: не видели ли вы что-то подозрительное? Или кого-нибудь? — сказала Нэнси.

Он поднял глаза и на минуту задумался.

— Хм… Знаете, да, теперь, когда вы спросили, я вспомнил, что видел там человека… На нем был плащ, как будто он рассчитывал, что будет дождь.

— Да, этого мужчину мы тоже заметили. Но по записи с камеры не поняли, кто это, а вы?

Он покачал головой:

— Я никогда не забываю лиц, милая Нэнси. Он совершенно точно не живет в нашей деревне.

— Он был один? — спросил Джонатан.

— По-моему, да.

— Кажется, он оставался у доски объявлений довольно долгое время, — сказала Нэнси, опустив взгляд на постер. — Мы думаем, что это, скорее всего, его рук дело, но доска находится в слепой зоне камер. А если мы не знаем, кто он, то мы не можем предположить причину, — рассуждала Нэнси.

— Знаете, я был полностью поглощен изучением книг, как и всегда, но все-таки заметил что-то у него на плаще. Какую-то булавку или брошь.

Нэнси кивнула:

— Я тоже обратила на нее внимание на записи, но не смогла как следует рассмотреть.

Мистер Пибоди нахмурился, на минуту задумавшись.

— Мне кажется, это было перо.

— Это может быть важно, — произнес Джонатан, делая заметку.

— Знаете, я не удивлен, что не все рады тому, что Томас Грин приезжает к нам на фестиваль.

— Да, у него много бывших жен, — согласился Джонатан, кивая.

Мистер Пибоди покачал головой:

— Про это я не знаю, но уверен, вы в курсе, что он родился и вырос здесь, в Котсуолдсе, и жил в деревне Даггерфорд, пока не уехал писать свои книги. Думаю, не всем понравилось, когда он умчал в Лондон, бросив родной дом и семейный бизнес, который вскоре после этого загнулся. Хотя я уверен, что он мог бы предпринять что-нибудь, чтобы спасти его. — Мистер Пибоди придвинулся к ним. — Я слышал, он ни разу не вернулся домой за все эти годы.

— Интересно, — пробормотал Джонатан, достав телефон и сделав еще пару заметок. — А вы знаете, что это был за семейный бизнес?

— Мясная лавка, насколько я помню. Сейчас там небольшой супермаркет.

— Значит, это может быть корнем старых обид? — начала размышлять Нэнси вслух. Это, конечно, странно — ни разу не заехать туда, где вырос! — Вы не знаете, его семья все еще живет в той деревне?

— Кажется, да, — кивнул мистер Пибоди.

— Но все-таки сложно поверить, что люди до сих пор в обиде; он уехал, наверное, уже лет тридцать назад.

— Но он возвращается, не так ли? Это могло послужить напоминанием о давних трениях, — сказал Джонатан. — Он уехал сразу после