– Ты! Мерзкий, грязный вор! Дергарский ублюдок! –заорал Муртан. – Да ты бы продал бороду собственного отца, если бы знал,кто он! Если эти драконидские самки вылупятся, они наплодят новых маленькихдраков, которые вырастут и захватят весь мир!

– Да ты что! – сказал Селквист, вытаращивглаза. – Так вот, оказывается, откуда берутся дети. А я-то и недогадывался!

– Мы… Я… лично за этим прослежу? – заявилМуртан. – Двадцать моих лучших солдат отправятся со мной. Мы найдем этияйца и уничтожим их… Ты, кажется, что-то хочешь возразить?

– М-м-м! Ничего… – сказал Селквист. – Все равновам нужен кто-то, кто тащил бы сокровища. Ты вполне можешь распределить своюдолю между солдатами, раз уж ты берешь их с собой.

– Еще бы! Так я вас и отпустил одних! Давайте сюдакарту!

– Вряд ли она тебе сильно поможет, – невинноулыбнулся Селквист. – Если ты, конечно, не попросишь хайларов оказать тебелюбезность и пропустить внутрь горы. Я единственный, кто знает тайный путь вТорбардин.

Муртан нахмурился и, теребя бороду, забормотал что-то себепод нос. Селквист одернул рубашку, убедившись, что карта никуда не делась.

– Ты хочешь сказать, что это сокровище… эти яйца, они…в… – ему было очень трудно выговорить ненавистное название, но, в конце концов,он выплюнул его: – В Торбардине?!

– Да, Мурбрайн. Именно об этом я тебе и толкую. Я знаю,как туда попасть, знаю тайную дорогу. На карте ее нет. Так что, я полагаю,если, конечно, ты не собираешься просто постучаться в Южные Врата, тебепридется идти со мной… с нами.

– Я не уверен, что смогу с вами войти, – внезапнозаявил Мортар. – Понимаете, я поклялся Реорксу, что если он поможет мнебежать от Рыцарей Тьмы, то я больше никогда не стану воровать. И он мне помог.То есть я надеюсь, что помог. Может быть, это он послал драконидов…

Селквист предостерегающе взглянул на Мортара. Тот сказал«ох» и заткнулся. Муртан внимательно посмотрел на обоих.

– Значит, ваши друзья дракониды помогли вам выпутатьсяиз переделки. А вы в обмен отдали им карту. Так я понимаю это дело…Следовательно, они тоже отправятся на поиски…

Левая бровь Селквиста взлетела вверх. Он чуть было не сказалчто-то, но прикусил язык и принялся теребить себя за бороду с такой силой, чточуть не выдрал из нее клок.

– Значит, мы должны их опередить! – торжественнозаявил Муртан. – Мы выходим завтра после заката. А ты, – он потряскулаком перед носом у Селквиста, – впредь будешь звать меня Муртаном!Муртаном, а не Мурбрайном – понял?

Он обжег Селквиста яростным взглядом и поспешно покинул дом.

– Ну, хорошо, – сказал Огер. – Давайте оценимситуацию. В конце концов, у нас будут носильщики, и это хорошо… Но я вот тутдумаю… Ох!

– Заткнись, идиот! – вскричал Селквист и вылилостатки эля ему на голову.

Выразив таким образом свое отношение к философии Огера,Селквист с грохотом поставил пустую кружку и отправился в свою спальню. Черезмгновение он вышел оттуда со шлемом на голове и топором в руках и устремился кдвери, которую Муртан, уходя, оставил открытой.

– Ты куда? – хором спросили гномы.

– Прочь! – прорычал Селквист. – Можете неждать моего возвращения.

Гномы кинулись вслед и с удивлением увидели, как Селквист попыльной дороге уходит из деревни.

Бааз аккуратно намазал отвратительно вонявшую мазь на кусокткани.

– Будет немного больно, командир, – предупредилон.

После того как он, накладывая Кэну повязку в прошлый раз, несделал этого предупреждения, он пролежал две недели со сломанной челюстью. Кэнкоротко кивнул, сжал зубы и взялся за край стола. Лекарь наложил мазь на рану.Кэн зашипел, массивный стол затрясся, словно в лихорадке.

– Это называется «немного», – пробормотал Кэнсквозь зубы.

Бааз завязал узел, подал командиру кружку со спиртом ипоспешно удалился. Кэн одним глотком выпил горькую жидкость. С минуту огонь вголове боролся с огнем, который жег раненое бедро. Затем боль отступила.

Кэн улегся на койку. Он не спал всю ночь и большую частьутра. Обратная дорога в лагерь была ужасной. Каждый шаг отзывался болью во всемтеле. Им понадобилось шесть часов, чтобы пересечь долину. Было бы хорошо сейчаспоспать, но на это не оставалось времени. Он должен был узнать у Слита орезультатах разведки. На основании этого доклада следовало принять решение одальнейших действиях. Вполне возможно, что гномы захотят отомстить, и тогданападения можно ожидать уже ближайшей ночью. Впрочем, судя по тому, что видел вдеревне сам Кэн, такой ход событий представлялся маловероятным.

– Позовите ко мне Слита! – приказал он. Кромевсего прочего, необходимо было выяснить, что происходит в лагере. Он размышлялоб этом, когда Слит вошел в шатер.

– Вам лучше, командир? – сказал Слит, опускаясь натабурет.

– Нет, – мрачно сказал Кэн. – Проклятыегномы! Пожалуй, это не такая уж плохая мысль – перебить их всех до одного. Какты полагаешь? И как ты сам?

– Такое впечатление, что голова у меня как у минотавра.Не считая этого, все в порядке.

– Хорошо, – Кэн с трудом заставил себяулыбнуться. – Какие новости? Надеюсь, остальным повезло больше, чем нам?

– Виссу тоже не повезло. Он только успел усесться ивыпить эля, как раздался крик. Это кричал я, когда бежал обратно. Емуоставалось только выбежать вместе со всеми. Он затерялся в толпе, но, когдагномы наткнулись на трупы, ему пришлось срочно линять, чтобы его не опознали.

– А как насчет Глиша и Роксла?

Слит усмехнулся.

– Им повезло больше, командир. Они встретились сгномами, которые дежурили на противоположном краю деревни. Поскольку гномы неожидали нападения с той стороны, то они взяли на дежурство небольшой бочонок соспиртом. К тому моменту, когда на них наткнулись Глиш и Роксл, гномы были ужене в состоянии отличить драконида от юной эльфийки. Глиш и Роксл присоединилиськ компании и выпивали с ними до рассвета.

– И что же они выяснили?

– Похоже на то, что сожжение вашей крепости – дело руких воеводы по имени Муртан. Во всяком случае, тан был в ярости, когда узнал ослучившемся. Некоторые гномы считают идею Муртана великолепной, но большинствоискренне жалеют о пропаже такого большого количества прекрасной древесины.Теперь они жутко боятся, что в отместку мы сожжем их деревню.