[13] Вместо: Плачет — Сквозь слезы

Немецкой улице.

в Далее: Соленый. А я знаю, почему это так. (Все глядят на него.) Потому что если бы вокзал был близко, то не был бы далеко, а если он [не близко, то, значит] далеко, то, значит, не близко. (Неловкое молчание.) Тузенбах. Шутник. Василий Васильич.

г Отсутствует: женщина

з Далее: Соленый (тонким голосом). Цип, цип, цип... [(сердито)] Барона кашей не корми, а только дай ему пофилософствовать. Тузенбах. Василий Ва­сильич, прошу вас оставить меня в покое... (Садится на другое место.) Это скучно, наконец. Соленый (тонким голосом). Цип, цип, цип... Тузенбах (Вершинину). Страдания, которые наблюдают»я теперь, — их так много! — говорят все-таки об известном нравственном подъеме, которого уже достигай общество. Вершинин. Да, да, конечно! 1

и Отсутствуют три последние реплики—Соленого, Ольги, Вершинина. к Вместо: Нашу жизнь ~ дело— Вы только что сказали, барон, нашу жизнь назовут высокой; но люди все же низенькие... (Встает.) Глядите, какой я низень­кий. Это для моего утешения нужно говорить, что жнзнь моя высокая, понятвая вещь ...

[17] Далее: она

s Вместо: На минуточку! — Милый, на минутку! '' Вместо: толстяк — профессор

[19] Вместо: как в тумане — немножко не в себе, как говорится в Вместо: Думаю — Думал

г Далее: а тут ранний рассвет, солнце так и лезет в спальню. Чуть ли не во втором часу.. .

д Отсутствует: жить

е Вместо: растолстел — располнел. Далее зачеркнуто: как говорится, разбух

[20] Вместо: книгу — книжку

в Далее: написанная мною. Пустяшная книжка, написал от нечего делать, но ты все-таки прочти. Здравствуйте, господа! (Вершинину.) Кулыгин, учитель здешней гимназии. Надворный советник. (Ирине.) В этой книжке ты найдешь список всех, окончивших курс в нашей гимназии за эти пятьдесят лет. г Вместо: Но ведь ты на пасху — Но ведь на пасху ты д Вместо: вон — вот

е Вместо: встает,- чтобы уйти — собираясь уйти ж Отсутствует: и

з Вместо: Я не пойду.— Не пойду я.

я Вместо: Хорошо ~ пожалуйста—[Хорошо] После об этом.(Сердито.) Хорошо, я пойду, только отстань, пожалуйста . . .

а Отсутствует: здешней

0 Далее: Завтра утром придешь, возьмешь тут бумаги. . . Вот видишь, в Далее: и г Далее: этот твой

д Вместо: Я думаю—(Не спеша уходит к себе.) — Ступай. . . (Пауза.) Он уше.-и (Звонок.) Да, дела. . . (Потягивается и не спеша уходит к себе.) е Далее: (Пауза.) Не знаю.

[22] Вместо: семнадцать — восемнадцать в Далее: Да. г Далее: я

о Вместо: Какая чудная, великолепная женщина— Вы великолепная, чудная женщина. Великолепная, чудная!

п Вместо: вас — Люблю ваши глаза, ваши движения, которые мне снятся... Великолепная, чудная женщина!

[25] Вместо: У меня фамилия — Меня зовут барон в Отсутствует: одна

г Вместо: дожидаюсь собственного счастья — надоедаю вам. Д Вместо: Вас я ~ десять — Я провожаю вас каждый вечер, е Вместо: И все ~ по вечерам— И каждый вечер ж Далее: буду десять—двадцать лет, пока вы не прогоните... 3 Вместо: Увидав—Увидев

[26] Отсутствует: Не город ~ городишка. . .

л Вместо: ни копейки — ни копеечки. Далее: Очевидно, забыл,

п Вместо:- с ним рядом — за стол

[29] Вместо: Не думаю ~ на земле — (Подумав.) Как вам сказать? Мне кажется, все на земле должно измениться

и Вместо: живем теперь для нее — для нее живем теперь к Далее: ну,

л Далее: Маша (тихо смеется). Тузенбах. Что вы? Маша. Не знаю. Се­годня весь день смеюсь, с утра. Вершинин

м Отсутствует: Не я, то хоть потомки потомков моих, н Вместо: как мне — чем больше живу, тем больше ° Далее: уже п Далее: Но Р Отсутствует: что с Отсутствует: и мы ~ за ним т Вместо: страдать— работать

У Далее: (Пауза.) Не я, то хоть потомки потомков моих. Ф Отсутствует: «Поймешь ли ~ волненье», х Вместо: и страдать — работать и даже не мечтать о счастье, и Отсутствует: если я. не страдаю

[30] Отсутствует: Поймите ~ счастлив!

ш Далее: Очевидно, мы не понимаем друг друга. Щ Вместо: Ну, как вас. убедить? — Ну, как мне убедить вас? 3 Вместо: должны жить — живем своею

[31] Вместо: думают, что— философствуют, как и Вместо: А— Все-таки к Вместо: Вершинин — Тузенбах л Отсутствует: А и Вместо: рождаются— родятся н Вместо: человечество— звезды на небе

т Далее: Тузенбах. Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подаю в отставку. Маша. Слышала. И ничего я не вижу в этом хорошего. Не люблю я штатских. Тузенбах. Все равно... (Встает.) Я не красив, какой я военный? Ну, да все равно, впрочем... Буду работать. Хоть один день в моей жизни пора­ботать так, чтобы прийти вечером домой, в утомлении повалиться в постель и ус­нуть тотчас же. (Уходя в залу.) [Сплю я неважно] Рабочие, должно быть, спят крепко! Федотик (Ирине). Сейчас на Московской у Пыжикова купил для вас цветных карандашей... И вот этот ножичек... Ирина. Вы привыкли обращаться •со мной, как с маленькой, но ведь я уже выросла... (Берет карандаши и ножи­чек, радостно.) Какая прелесть! Федотик. А для себя я купил ножик... вот по­глядите... нож, еще другой нож, третий, это в ушах ковырять, это ножнички, это логти чистить...

[33] Последние четыре реплики отсутствуют.

л Вместо: Соленый —- в угол — Идет со стаканом в гостиную и садится в угол. Далее: Наташа (закрыв лицо руками). Грубый, невоспитанный человек!

л Далее: к столу

[36] Отсутствует: и втроем и Отсутствует: тогда

и Вместо: чувствую себя неловко, я— я уныл

п Отсутствует: Я немножко возбужден... Р Далее: Баста!

с Вместо: Это хорошо, что там ни говори— (Декламируя.) Не сердись,. Алеко... Забудь, забудь мечтания свои... Далее ремарка: (Пока они говорят,, Андрей входит с книгой тихо и садится у свечи)

т Отсутствует ремарка.

» Вместо: Я вел ~ мелко — Давеча я вел себя недостаточно сдержанно, не. тактично

б Отсутствует: вся в Отсутствует: и г Далее: только вы Д Отсутствует: Какие

[39] Далее: (Трет себе лоб.) Ну, да все равно. Насильно мил не будешь, конеч­но .. . Но счастливых соперников у меня не должно быть. Не должно. . . Клянусь вам всем святым, соперника я убью ...

" Вместо: Ничего ~ ухожу — Мне все