всегда — постоянною д Вместо: дело — нет дела е Вместо: и — или по крайней мере

■к Вместо: не могут остановиться— будут лететь, какие бы философы ни заве­лись среди них

о Вместо: или погибнуть — или же все пустяки, трын-трава (пауза). Далее: Вершинин. Все-таки жалко, что молодость прошла. Маша.

п Вместо: Ну вас! — А я скажу: трудно с вами спорить, господа! Ну вас совсем... Р Отсутствует реплика Вершинина. с Вместо: раскладывает — раскладывая

а Отсутствует ремарка.

в Далее: Федотик. Я сейчас покажу вам другой пасьянс. (Раскладывает пасьянс.)

е Вместо: Я—лето— Я уже и забыла, какое лето. Далее: И р и н а. Выйдет пасьянс, я вижу. Будем в Москве. Федотик. Нет, не выйдет. Видите, осьмерка легла на двойку пик. (Смеется.) Значит, вы не будете в Москве. ж Далее: Простите, батюшка, забыла имя отчество, з Далее: (Соленому.) и Далее: уверяю вас!

а Вместо: или ~ года — лето теперь, или зима, б Зачеркнуто: кто и зимой улыбается в Отсутствует: так же, как летом. г Отсутствует: что Д Вместо: жила — была

е Вместо: не замечала бы ~ зима — относилась бы равнодушно к погоде «Вместо: ваше высокоблагородие — батюшка

и Отсутствует: вы

к Вместо: пристает — пристаешь

м Ремарка отсутствует.

н Вместо: Чего ж — Что ж

о Далее: Наташа (вздыхает). Милая Маша, к чему употреблять в разговоре

такие выражения? При твоей прекрасной наружности в [све] приличном светском обществе ты, я тебе прямо скажу, была бы просто очаровательной, если бы не эти твои слова. Je vous prie, pardonnez moi, Marie, mais vous avez des manieres un peu grossieres. Тузенбах (сдерживая смех). Дайте мне... Дайте мне... Там, ка­жется, коньяк . . .

а Вместо: Кажется, мой Бобик проснулся — II parait, que топ Бобик deja ne* dort pas, проснулся.

б Отсутствует: кажется

в Вместо: идет ~ к Соленому — идет к Соленому; в руках графинчик с коньяком

г Далее: — и не поймешь, о чем. д Отсутствует: черт подери

е Вместо: вероятно, всю ночь— всю ночь, вероятно

ж Далее: Соленый (декламируя). Я странен, не странен кто ж! Не сердись,, Алеко. Тузенбах. И при чем тут Алеко...

о Далее: Но у меня характер Лермонтова. (Тихо.) Я даже немножко похож на Лермонтова.

а Отсутствует: что

б Вместо: так же воняет •— такой же запах в Отсутствует: А на Кавказе я был! г Вместо: умоляющим голосом— умоляюще Д Вместо: Решетчаты-и •— Решетчасты-е! е Вместо: давай—давайте ж Вместо: в Москву — Андрюша

а Вместо-. Уходить, так — Гонят, стало быть надо С Вместо: пальцами — пальцем

в Вместо: Куда же — с гитарой?—Какая жалость! Я рассчитывал провести ве­черок, но если болен ребеночек, то, конечно. . .я завтра принесу ему игрушечку... г Далее: (Громко.)

д Вместо: Я сегодня ~ выспался — Я сегодня нарочно выспался после обеда е Далее: да

ж Вместо: вашу — твою

и Вместо: Ведь — голубчик — Как там ни философствуй, а одиночество страш­ная штука, голубчик мой.

к Вместо: как бы жена — жена бы л Вместо: не буду, а — не стану

м Вместо: Не знаю — позабыл — Что спрашивать! Не помню, голубчик... Не :знаю . . .

е Далее: каких я не видел ни у одной женщины

ж Отсутствует: какое — выражение. Далее: Ирина (холодно). Перестаньте, Ва­силий Васильич. Соленый

а Вместо: странный — чудак

а Вместо: одета — одетая

Далее: И как надоело! 3 Далее: В двенадцатом году Москва тоже горела — господи ты боже мой. Французы удивлялись. Ольга. Иди... Ступай. Ферапонт. Слушаю, и Отсутствует: а

11 Далее: ужасно пьян ■и Вместо: усаживая — усаживает

а Далее-. Что ж?

г Вместо: помочь бедным — помогать бедным людям

д Вместо: спокойно — покойно

е Вместо: растрепалась — растрепанная

з Далее: Извини

а Далее'. Раз навсегда.

к Далее: В прошлую среду лечил на Засыпи женщину — умерл». и я виноват, что она умерла. Да . . . л Отсутствует: я

м Далее: Ничего ... В голове пусто, на душе холодно, н Отсутствует: вот о Вместо: мыслю — ем п Вместо: говорят — разговор Р Далее: говорят

а Далее: Пошлость, низость! И та женщина, что уморил в среду, вспомнилась. . . и все вспомнилось, и

а Вместо: нашей матери — покойной мамы

а Далее: еще б Далее: (пауза), в Вместо: и — а г Отсутствует: на меня Д Далее: мои е Далее: босые

® Вместо: зажигал, грабил — грабил, зажигал

а Далее: Соленому

в Отсутствует ремарка.

г Далее: Как накурил этот Соленый . . . Д Далее: однако. . . е Далее'. Уже был разговор ж Далее: обаятельная. . . Мне кажется, а Отсутствует: как свет

и Далее: как свет ... Вы печальны, вы недовольны жизнью... к Далее: Прощайте, я

а Далее: и не видит б Далее: не вернется, никогда, в Отсутствует: и

г Вместо: труд — все, что только мне дают делать.. . д Вместо: двадцать четыре года — двадцать четвертый год е Вместо: пять лет — давно ж Далее-, я в отчаянии!

4 Вместо'-, посватал — посватался

а Вместо: вышла — пошла

г Вместо: Я люблю ~ люблю — Это моя тайна, но вы все должны знать... Не могу молчать. . . (Пауза.) Я люблю, люблю . . . Люблю этого человека. . . вы его только что видели. . . Ну, да что там! Одним словом, люблю Вершинина. д Отсутствует: я его е Вместо: Э, э, глупая — Э, чудная

ж Вместо: страшно все это — Это все страшно? Да? Не хорошо это? 3 Далее: и

и Вместо: славная — сестра

а Вместо-, выходит — показывается

а Вместо: что ~ пола — что. . . это то, это то, что вы, так сказать, прекрасного

пола

г Далее: (Плачет.) Милые мои сестры, дорогие сестры, не верьте мне, [я лгу, лгу] не верьте. ..

а Далее вычеркнуто', месяц

Ну-у! — проговорил Саша и засмеялся. Вместо вычеркнутого: вдруг стало

а Далее вычеркнуто: Были за столом еще две дамы-гостьи ? и дьякон.

а Далее вычеркнуто: как раз в то время, когда она уже считала себя старой

а Далее вычеркнуто: была любительницей театров, концертов, благотворитель­ных балов