Наша служба контроля – какой-то студенческий компьютерный центр в университетском кампусе.

Новая технология, запущенная для сопровождения агентов Королевской гвардии, контролировала и самого Гарзу. Неприятно знать, что какие-то сопляки в подвале отслеживают каждый твой шаг.

– Я шла к вам. – Мартин протянула ему планшет. – Вы должны это увидеть.

Гарза быстро взял планшет и посмотрел на экран. Там было фото седобородого испанца и краткая биографическая справка на него, на убийцу из Бильбао – адмирала Королевского флота Луиса Авилу.

– Ходят самые ужасные слухи, – сказала Мартин, – а все из-за того, что Авила служил в подразделении, которое связано с королевской семьей.

– Авила служил на флоте! – прошипел Гарза.

– Да. Но формально король – главнокомандующий всеми вооруженными силами…

– Молчать! – оборвал Монику Гарза и сунул ей планшет. – Предположение, что король каким-то образом может быть связан с террористическим актом – абсурд, бред конспирологических придурков. Бред, совершенно недопустимый в создавшейся ситуации. Возьмите себя в руки и продолжайте выполнять свои обязанности. В конце концов, этот сумасшедший адмирал мог готовить покушение на будущую королеву, но промахнулся и застрелил атеиста-американца. Все обернулось к лучшему!

Но Моника не унималась:

– Тут есть еще кое-что, имеющее отношение к королевской семье. Вы должны быть в курсе. – Говоря это, Мартин быстро чертила пальцами по экрану, переходя на другой сайт. – Это фото в Сети уже несколько дней, но никто не обращал на него внимания. После событий с Эдмондом Киршем оно непременно появится в выпусках новостей.

Она снова протянула Гарзе планшет.

Он прочел заголовок: «Последнее фото футуролога Эдмонда Кирша?».

На полуразмытой фотографии Кирш в темном костюме стоял на скале у самого края обрыва.

– Фотография сделана три дня назад, – пояснила Мартин, – когда Кирш приезжал в монастырь Монтсеррат. Какой-то рабочий узнал Кирша и сфотографировал. После убийства он выложил снимок в Сеть, возможно, как последнюю фотографию знаменитости.

– И каким образом это касается нас? – иронически спросил Гарза.

– Листайте дальше.

Гарза провел пальцем по экрану. Увидев фото, он отступил на шаг и прислонился спиной к стене.

– Этого… этого не может быть.

На экране была та же фотография, но целиком, и было видно, что Эдмонд Кирш стоит рядом с высоким человеком в фиолетовой сутане. И этот человек – епископ Вальдеспино.

– Это факт, сеньор, – сказала Мартин. – Несколько дней назад Вальдеспино встречался с Киршем.

– Но… – На мгновение Гарза потерял дар речи. – Но почему епископ скрыл это? Учитывая то, что произошло сегодня…

Мартин согласно кивнула:

– Именно потому я и пришла к вам.

Вальдеспино встречался с Киршем! Это никак не укладывалось в голове Гарзы. И епископ намеренно все скрывает! Потрясающая новость. Надо немедленно предупредить принца.

– К несчастью, – продолжала девушка, – это еще не все. – Она снова принялась манипулировать с планшетом.

– Командор, – послышался из гостиной голос Вальдеспино, – как дела у сеньориты Видаль?

Моника посмотрела на Гарзу округлившимися от удивления глазами.

– Вальдеспино здесь? – прошептала она. – В королевской резиденции?

– Да. Наставляет принца.

– Командор! – снова позвал Вальдеспино. – Где вы?

– Послушайте, – в панике прошептала Мартин, – есть информация, с которой вам необходимо ознакомиться, прежде чем вы хоть слово скажете епископу или принцу. Поверьте, сегодняшний кризис куда серьезнее, чем может показаться.

Гарза секунду смотрел на своего пиар-координатора и быстро принял решение:

– Ступайте в библиотеку, я буду через минуту.

Мартин, кивнув, исчезла.

Оставшись один, Гарза попытался максимально расслабиться, чтобы стереть с лица признаки гнева и тревоги. Надеясь, что ему это удалось, он не торопясь направился в гостиную.

– С сеньоритой Видаль все в порядке, – войдя, сказал он с улыбкой. – Она скоро будет здесь. Я приказал агенту лично сопроводить ее. – Он ободряюще кивнул Хулиану и обратился к епископу Вальдеспино: – Я скоро вернусь. Будьте добры, никуда не уходите.

С этими словами он повернулся и вышел.

* * *

Епископ Вальдеспино, нахмурясь, долго смотрел ему вслед.

– Что-то не так? – спросил принц, заметив озабоченность епископа.

– Не так, – ответил Вальдеспино и повернулся к принцу. – Я уже пятьдесят лет принимаю исповеди. И прекрасно знаю, когда мне лгут.

Амбра Видаль стояла одна в каюте речного такси, запахнув накинутый на плечи фрак Роберта Лэнгдона. Когда профессор спросил, как она согласилась выйти замуж за человека, которого не знает, Амбра ответила честно.

Он не оставил мне выбора.

Помолвка с принцем – трагическая ошибка. После всего, что случилось сегодня, это окончательно ясно.

Он тогда поймал меня в западню.

Я и сейчас в западне.

Глядя на свое отражение в грязном иллюминаторе, она чувствовала себя бесконечно одинокой. Амбра Видаль никогда не жалела себя, но сейчас готова была заплакать. Она совершенно беззащитна. И брошена на произвол судьбы. Я согласилась выйти замуж за человека, который причастен к жестокому убийству.

Принц решил судьбу Эдмонда одним телефонным звонком за час до начала мероприятия. Амбра заканчивала последние приготовления перед появлением гостей, когда в ее кабинет, отчаянно размахивая листком бумаги, ворвалась юная секретарша:

– ¡Señora Vidal! ¡Mensaje para usted![54]