– Твоей, твоей.

– И что сказали? Честно говоря, я после убийства Блана как в тумане был. Думал, окончательно крыша поехала.

– Чему там ехать? Там же нет ничего.

– Тебя послушать, так я из дурки сбежал, – обиделся Леша.

– Судя по твоим высказываниям, так и есть, – отрезала Соня. – Ты мне брат, это бесспорно, но вот твое нежелание пользоваться мозгами иногда доводит меня до бешенства. Когда Аи за нас вступилась, ей напомнили, что тот, кто защищает врага, сам становится врагом, даже если он член совета девяти. В общем, если поймают, скормят акулам и нас, и их. Понял?

– Да кто поймает-то? Мы же не станем все стразу вытаскивать и тратить. А понемногу, полегоньку, чтобы никто не заметил, – продолжал настаивать братец.

– Не считай себя умнее других. Всем известно, что мы появились здесь без местного гроша в кармане. Помнишь, как Мишка в таверне расплачивался? Я уж думала, без стрельбы не обойдется. И вдруг те, у кого ничего не было, начинают в местных заведениях золотом расплачиваться. Как думаешь, каким вопросом местные зададутся в первую очередь? К тому же там, на совете, мы сдуру ляпнули, что приехали это самое золото искать. Забыл?

– Забыл, – удрученно признался парень.

– Вот теперь вспомни и про золото забудь. В последний раз говорю: не наше оно. Не наше. У него еще хозяева живы.

– Судя по всему, это ненадолго, – фыркнул Леша.

– Вот дурак-то, прости господи! – возмутилась Соня. – Ты хоть понимаешь своей пустой башкой, что с нами будет, если сюда англичане ворвутся? Да нас вместе с остальными или повесят, или просто зарежут, не вдаваясь в подробности, кто мы и откуда. Им это просто неинтересно.

– Сонь, ну представь. Куча бабла! Золото! А бабло и в семнадцатом веке можно хорошо вложить, – снова заканючил Леша.

– Что? – удивленно переспросила Соня. – Леший, это не твои слова. Кто тебе это сказал? Миша?

– Ну Миша. А что? – смутился парень.

– Миша. Ясно. Ему уже тут нравится. Инвестиционный климат и все такое. Только еще раз напомню: мы сюда без гроша провалились. И любое появление у нас золота сразу привлечет внимание. К тому же тут настоящая осада на носу. И куда вы инвестировать собрались? Короче, глупая идея. Но, похоже, Мише тут уже действительно нравится. Может, и ты тут остаться решил? Правда, девчонки в порту мне показались стремными. Учти, семнадцатый век. Никакой контрацепции. Да еще и венерочка тут процветает пышным цветом. Давно у врача не был? Тогда должна огорчить: врачи тут соответствующие. Оттяпают все хозяйство, по самое не балуйся, чтобы остальное не сгнило. Не забывай, это семнадцатый век. Здесь даже зубы дергают, предварительно киянкой по черепушке стукнув, чтобы клиент не дергался. Общая анестезия, так сказать.

– Да у меня с собой, – победно усмехнулся Леша, демонстрируя сестре пачку презервативов.

– Молодец! Ну а Джеронимо вообще все равно, где нырять, судя по всему, в каком веке. Значит, если я правильно понимаю, только я одна хочу домой?

В ответ Леша только виновато улыбнулся.

* * *

Вечером того же дня, огорченный, что не сумел договориться с сестрой, Леша ввалился в отведенную ему комнату и, снимая рубашку, направился к кровати, когда бесшумно появившийся слуга негромко сообщил:

– Господин, моя госпожа желает тебя видеть.

– Случилось что? – повернулся к нему Леша, набрасывая рубашку обратно на плечи.

– Следуйте за мной, – коротко поклонился этот биоробот и исчез из проема.

Вздохнув, Леша отправился следом за слугой. На этот раз, словно для разнообразия, Аи приняла его в розовой комнате, разгороженной резными ширмами. Усевшись за стол, Леша задумчиво посмотрел на стоящий там чайный сервиз и, почесав в затылке, покосился на хозяйку. Старуха явно что-то задумала. Но что именно, парень боялся даже предположить.

Подойдя к столу, Аи налила в пиалу из тончайшего фарфора чай и, поставив ее перед парнем, негромко скомандовала:

– Пей и слушай меня, Сын Луны. Не пора ли нам подумать о главном?

– Это о чем еще? – осторожно уточнил Леша, едва пригубив пиалу.

– О продолжении рода Цинь Ши. Мы одни уцелели. Это наш долг.

– Че? В каком плане – долг? – подскочил Леша, едва не выронив пиалу.

– Я принесу тебе сына. Мы назовем его Чау Цзы Хань Цинь Ши – Тонкий зеленый побег дерева Цинь Ши, нашего родового дерева.

– Да не надо мне приносить никакого побега! – поставив чай на стол, замахал руками Леша. – Спасибо за предложение, конечно, и вообще за хлеб-соль. Но вы меня с кем-то путаете, бабушка. Да и себя – похоже, тоже. И вообще, я себя как родителя никоим образом не вижу. Так что не надо мне ничего носить. Я еще погулять хочу.

Подойдя к парню, Аи опустилась на пол и, прикоснувшись к его татуировке на ноге, еле слышно проговорила:

– Дракон Цинь Ши. Дракон, поедающий свой хвост. Символ вечности и лунного круга. Продлим наш род, Сын Луны, – повторила Аи, прижавшись щекой к татуировке.

– Ладно. Но мне нужно… в туалет, – сделал вид, что согласился, Леша.

Но едва только он оказался в коридоре, как тут же взял ноги в руки и помчался к выходу из поместья. В ворота ему удалось проскользнуть незамеченным. Шагая к таверне Миши, парень вслух крыл себя последними словами, бурча под нос:

– Хотел пиратку? Кобель тупорылый. Получи пиратку. Блин, вот это мне подвалил попадос!

Увлекшись самобичеванием, он не заметил опасности и за ближайшим поворотом с ходу влетел прямо в толпу темнокожих пиратов. В свете луны тут же засверкали кинжалы и сабли. Негры с ходу взяли его в кольцо, прижимая к стене, и один из них, обрадованно усмехнувшись, спросил, повернувшись к другому:

– Этот сказал Уэмбе, что ему нравятся его губы?

– Этот.

– Не хотел бы я оказаться на его месте.

– Ну что, белый мальчик, поговорим? – выступил из толпы сам Уэмбе.

– Приятель, тебе бандану носить не так надо, – моментально сменил тему Леша, пытаясь увести разговор в сторону. – Ты ее сложи в рулон и повяжи на лбу, чтобы рожки торчали. Так прикольнее будет. Самый модный в нынешнем сезоне прикид.

– Что? О чем ты? – не понял Уэмбе.

– Ну вот, смотри, – ответил Леша, срывая с головы ближайшего пирата косынку и ловко сворачивая ее в бандану.

Потом, повязав косынку пирату обратно на голову, он расправил концы узла и, широко улыбнувшись, объявил:

– Вот! Настоящий гангстарэпер. Е! Нам все по фиг, мы пираты и на все всегда плюем! Е! – пропел Леша, раскидывая пальцы веером и раскачиваясь из стороны в сторону.

– Ты что несешь? Что это за ерунда? – растерянно возмутился Уэмбе, разглядывая пирата округлившимися глазами.

– Да он издевается над нами! – завопил пират с банданой на голове, хватаясь за саблю.