в глаза. – Мы теперь муж и жена, нравится тебе или нет. И что бы ты ни собиралась сказать, на наш выбор это никак не повлияет. Просто смирись, мам. Мы же с тобой договорились.

– Том пытается донести простую мысль, Джилл: так или иначе, тебе придется смириться, – пояснил Роберт, гневно глядя на супругу.

– Отлично сказано, – кивнула я. – Всего доброго, Джилл.

Глава 27

2005 год

Том стоял возле заброшенного завода и нервно посматривал вдоль рельсов подъездного пути. Место находилось не совсем на отшибе, но достаточно далеко от проезжих дорог: в самом конце длинного грязного переулка, в пяти минутах езды на велосипеде от дома Джесса. Когда-то здесь располагалось деревообрабатывающее производство, но теперь пустующее здание было заколочено досками. Том наркотиками не интересовался, в отличие от Джесса, который за небольшую мзду доставал старшеклассникам травку. Том пытался уговорить друга бросить это занятие, но все было бесполезно.

– Разве я прошу тебя идти со мной? Можешь постоять вон там, у великов. Я вернусь через пять минут.

Не успел Том и рта раскрыть, как друг протиснулся в щель между плохо приколоченными досками, которые закрывали проход в здание, и исчез в темноте.

В длинном переулке находились еще мусорная свалка и авторемонтная мастерская. Часы показывали почти восемь вечера, вокруг царила кромешная тьма. Том кашлянул, поковырял носком кроссовки трещину в асфальте возле рельсов. Ему было не по себе. Как ни странно, в Мэнсфилде вряд ли нашлось бы другое столь же глухое место. Полную тишину мог нарушить разве что шорох листьев или треск сухой ветки, когда сквозь кусты пробегал какой-нибудь зверек.

Откуда-то из недр темного здания доносились едва слышные голоса и смех, словно где-то вдалеке шла вечеринка. Джесс рассказывал, что известный наркодилер Джейсон Флетчер обосновался со своей шайкой в подвале заброшенного завода, где раньше располагался деревообрабатывающий цех.

– Прикинь, там до сих пор полно станков! А на одном из них сбоку такие огромные тиски! Джейсон сказал, что какому-то чуваку, который не заплатил за товар, раскрошили пальцы с их помощью.

Тома передернуло. Он не был трусом, но с этими людьми связываться не рискнул бы. Звук шуршащих по гравию колес заставил его насторожиться. Длинный переулок в основном шел прямо, но невдалеке от места, где он стоял, дорога делала крутой поворот. Автомобиль ехал с выключенными фарами.

Посторонние, как можно легко догадаться, сюда не ездили. Только те, кто вел дела с Джейсоном Флетчером, да члены его банды. И если они ехали на машине, значит, это были не подростки, как они с Джессом, а взрослые. В кино часто показывали разборки между бандами наркоторговцев и то, какими методами они развязывают людям языки.

Том почувствовал, как по спине побежали мурашки, и, повинуясь инстинкту, зашвырнул в кусты сначала велосипед Джесса, а потом и свой. Когда колеса зашуршали совсем близко, он еле успел спрятаться за соседним кустом. Приехавшие наверняка уже были под кайфом. Им на глаза лучше не попадаться…

Том старался не паниковать, но чем ближе раздавался шорох колес, тем становилось страшнее. К горлу подкатила тошнота: вокруг одуряюще пахло влажной землей и гниющей листвой.

Внезапно вспыхнувшие фары залили светом площадку перед старым заводом – именно там несколько секунд назад стоял Том. Но это оказались не конкурирующие наркоторговцы. У него перехватило дыхание: выехавшая из переулка машина принадлежала полиции. Автомобиль остановился перед заброшенным зданием.

Том затаил дыхание, отчаянно стараясь подавить тошноту. Как назло, у него с собой не было телефона – он остался на прикроватной тумбочке, полностью разряженный. В машине сидели двое полицейских. На крыше автомобиля беззвучно вспыхивал синий проблесковый маячок. Его свет отражался в окнах завода и проникал между ветвями кустов, за которыми притаился Том. Пару минут полицейские тихо наблюдали за зданием. Непосвященному человеку могло показаться, будто старый завод совершенно пуст. Здание выглядело давно заброшенным. Том сообразил, что полиция явилась неспроста – скорее всего, по чьей-то наводке.

Один из полицейских заговорил по рации, не отводя глаз от здания. «Только не выходи!» – умолял про себя Том, надеясь, что Джесс каким-то чудом уловит его призыв. Примерно как в одном из эпизодов «Баффи – истребительницы вампиров» – сериала, который он на прошлой неделе втихаря смотрел у себя в комнате (ведь это девчачья мыльная опера). Джесс четко сказал, что вернется через пять минут, но прошло уже в два раза больше, а он все не появлялся.

Том прятался очень близко от полицейской машины. Благодаря темной одежде его вообще не было видно, но начни копы обшаривать все вокруг, они тут же обнаружили бы его, особенно если бы их привлек блеск велосипедов в кустах.

Бежать не вариант. Тут же засекут полицейские. Бросить велик тоже нельзя – отец убьет. Несколько месяцев назад Тому исполнилось четырнадцать, и ему подарили велосипед. Отец не хотел тратить столько денег, но мама его уломала.

Двери полицейской машины одновременно распахнулись. Бесшумно ступая в ботинках на толстой подошве, копы приближались к заколоченному досками проходу в здание, через который недавно проник Джесс.

Том скривился от боли: левую ногу свело судорогой. Сидя на корточках, парень попытался перенести вес тела на другую ногу, но тут под ним хрустнула ветка. В полной тишине этот звук показался оглушительно громким.

Оба полицейских резко развернулись.

– Кто здесь? – негромко позвал тот, что был ниже ростом, держа руку возле кобуры.

Том приоткрыл рот, стараясь дышать как можно тише. Сердце билось где-то в горле. Вот и все. Сейчас его арестуют. Родители будут в полном ауте: у мамы случится нервный срыв, а отец с радостью запрет дома на несколько месяцев.

Внезапно из здания донеслись приглушенные голоса. Теперь они звучали обеспокоенно. Наверное, кто-то в подвале заметил синюю мигалку. Полицейские мгновенно потеряли интерес к кустам, служившим Тому укрытием, и начали проверять доски, которыми были заколочены двери и окна первого этажа завода. Через несколько секунд они исчезли внутри.

Том выпрямился, разминая затекшие мышцы, но из осторожности держался в тени. Синий маячок по-прежнему вспыхивал, но, к счастью, его свет не доходил до кустов. Том уже подумывал вскочить на велосипед и убраться отсюда, когда заметил какое-то движение возле левого угла здания. Одинокая фигура помчалась вперед, и Том тут же узнал серую толстовку с нарисованными Симпсонами из мультфильма… Джесс!

Том быстро вытащил из кустов велосипед друга.

– Держи! – Задыхаясь, он пихнул велосипед Джессу. – Валим! Валим!

Джесс молча прыгнул в седло и укатил прочь. Велосипед Тома запутался в длинной траве. Судорожно выдирая