Кроме того, у мальчика случались легкие припадки и появилась привычка закатывать глаза, когда он бывал чем-то расстроен. Миссис Бьянки не сомневалась, что у него эпилепсия. Врачи же считали, что дело в другом. По их мнению, приступы были обусловлены психологическими проблемами. Позиция медиков выводила мать Кена из себя.

На следующий год, когда Бьянки вернулись в Рочестер, Кена поместили в больницу из-за частого неконтролируемого мочеиспускания. Миссис Бьянки перепробовала все методы наказания, какие только могла изобрести, чтобы отучить сына мочиться в штаны. Согласно отчетам социальных работников, она дошла до того, что шлепала мальчика перед походом в туалет, проверяя, сухие ли у него брюки.

Согласно больничному заключению, «Кеннет Алессио Бьянки, семилетний усыновленный мальчик, направлен доктором Таунсендом в социальную службу. Поступил в клинику 15 декабря 1958 года с диагнозом „расстройство мочеиспускания“. Поставлены следующие диагнозы: 1) дивертикул; 2) подковообразная почка; 3) транзиторная гипертензия. Помимо данных физического обследования, доктор Таунсенд подчеркнул наличие у мальчика психологических проблем. Ребенок измучил все отделение. Днем он чувствовал себя отлично, но как только наступало время посещений и приходила мать, все сразу становилось плохо, особенно по мнению миссис Бьянки. Кен постоянно жаловался, а его мать отвлекала этими жалобами любого врача или медсестру, которые оказывались рядом. Госпитализация ребенка оказалась тяжелым испытанием, и доктор Таунсенд не уверен в адекватности социального и домашнего окружения пациента».

Больничный персонал счел миссис Бьянки слишком эмоциональной и суетливой, а поведение Кена – ненормальным. Однако вопрос о том, что же происходило на самом деле, остается открытым. Возможно, Кен превратился в типичного ребенка-манипулятора, который ладит с медицинскими работниками, потому что они откликаются на его дружелюбие, и при этом постоянно жалуется матери, поскольку ему на руку, когда она злится на окружающих? Так поступают многие дети, причем без всяких отклонений. Как бы то ни было, врачи и привлеченные к делу социальные работники решили, что и матери, и ребенку необходима консультация психиатра. Но они туда так и не попали.

В 1959 году в жизни миссис Бьянки появились новые трудности. Они с мужем решили приобрести дом, о котором всегда мечтали, хоть и не могли позволить такие крупные выплаты по кредиту. Социальные работники, которых вызвала рочестерская больница, полагали, что миссис Бьянки ведет себя «все более и более неразумно». Но так ли уж неразумно, если учесть ее воспитание?

Брак, семья, дом и церковь были для Бьянки основополагающими ценностями; с покупкой дома в Грисе осуществилась их мечта.

Грис, пригород Рочестера, был застроен скромными, не слишком дорогими домами. Это место отлично подходило для воспитания детей и спокойной респектабельной жизни. Супругам Бьянки оно казалось раем на земле.

Но сколько стоит мечта? Какую цену придется заплатить за полное счастье? Дом в пригороде Рочестера стал для четы Бьянки пределом стремлений. Фрэнсис Буоно взлелеяла его в своих фантазиях. Конечно, обойдется он недешево. Все обходится недешево. Выкупить две закладные, даже со всеми сверхурочными Николаса, будет трудно. Но это ерунда. Главное, Кен получит ту жизнь, мечты о которой привели на американскую землю родителей миссис Бьянки.

Неразумно? Возможно. Но тогда столь же неразумно вели себя миллионы иммигрантов и их потомки.

Настоящие сложности вызывал не столько сам дом, сколько напряженность из-за выплат по закладной. Николас Бьянки все время трудился сверхурочно, и Фрэнсис тоже пришлось подыскать работу на неполный день. Возможно, нервозная обстановка сказалась и на Кене, хотя полной уверенности в этом нет. В медицинских заключениях обычно не исключалось, что мальчик просто притворяется. Например, когда Бьянки еще жили в Калифорнии, доктор Ральф Букмен отметил: «Закатывание глаз случается у мальчика в момент испуга, или же, как предполагает доктор Уикс, это выработанная ребенком дурная привычка».

Врач добавлял: «Мать утверждает, что отец позволяет сыну делать все, что он пожелает; вполне возможно, что между родителями существует конфликт в вопросах воспитания ребенка».

В Грисском отделе образования сохранилось досье Кена, где есть и наблюдения, сделанные во время родительского собрания 16 декабря 1958 года: «Присутствует миссис Бьянки. Очень нервная, легковозбудимая особа. В результате Кен тоже стал нервным, мочится в штаны. Проверить его медицинскую карту. Матери необходимо вести себя спокойнее».

По мнению некоторых психиатров и психологов, когда один из родителей доминирует, а другой несколько пассивен, у ребенка по мере взросления могут возникать эмоциональные расстройства. Впрочем, существует столько различных расстройств, что критики этой теории считают ее всего лишь отговоркой, когда не удается установить более конкретные причины нарушений поведения.

Миссис Бьянки производила впечатление доминирующего родителя, но действительно ли это приводило к проблемам? Ее поступки диктовались любовью. 13 сентября 1959 года Фрэнсис даже направила в школу требование, чтобы ее обязательно уведомляли, «если Кеннет упадет или получит травму, вне зависимости от ее серьезности». Она боялась, что будет потеряно слишком много времени, если в школе недооценят тяжесть его состояния, – законные опасения родителя, заинтересованного в благополучии своего ребенка.

Пятнадцатого сентября 1962 года Рочестерское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми составило отчет. Ситуация с Бьянки была повторно доведена до сведения органов опеки из-за беспокойства по поводу психологического состояния Кена. В отчете, в частности, говорилось: «Соцработник находит, что мать – личность очень тревожная, озабоченная своим социальным положением, неудовлетворенная, неуверенная, категоричная и излишне осмотрительная. По-видимому, страдает комплексом вины, оттого что не смогла родить ребенка. В 1951 году перенесла гистерэктомию, затем постоперационную депрессию. Женщине предложили усыновление, которое она восприняла с большим энтузиазмом и религиозным пылом как средство борьбы с разочарованием в себе. Соцработник полагает, что с момента усыновления в возрасте трех месяцев мать подавляла приемного сына чрезмерным вниманием к медицинским проблемам и родительской тревожностью».

К тому времени, когда семейством Бьянки заинтересовались общественные структуры, домашние проблемы усугубились. Согласно отчету, «амбициозное стремление матери проникнуть в более высокие социальные слои столкнулось с финансовым крахом. Вскоре после нашего первого контакта с семьей родители лишились частного дома, который намеревались приобрести, и вынуждены были переехать в менее привлекательное жилище. Мать устроилась на работу. Соцработник отметил, что период, когда миссис Бьянки работала, положительно повлиял как на нее, так и на мальчика. Мать неохотно соглашается с тем, что им с ребенком требуется скорее психиатрическая, чем медицинская помощь, и постоянно ищет „подходящего“ врача.

В течение всего времени, пока мы занимались этой семьей, психиатры высказывали мнение, что мать не способна придерживаться плана психологического лечения, выработанного для мальчика».