Она села за низкий столик напротив Таравангиана и демонстративно вздохнула.

– Ужасное место. Каждый первый идиот здесь словно замороженный с головы до ног.

Интересно, была ли она такой самоуверенной до того, как связала себя узами со спреном? Таравангиан в то время не был с нею знаком. О, он руководил проектом, в котором было предостаточно новобранцев Диаграммы, но отдельные люди не имели для него значения. До этого момента.

– Твой спрен, – уточнила Адротагия, доставая лист бумаги, – может что-то сообщить?

– Нет, – ответила Малата. – Только полученная ранее любопытная деталь о других видениях, которыми Далинар не поделился с остальными.

– Спрен выразила какие-нибудь… сомнения? – поинтересовался Таравангиан. – По поводу дела, которое ты ей поручила?

– Преисподняя! – Малата закатила глаза. – Вы ничем не лучше холиновских письмоводительниц. Вечно суете нос не в свое дело.

– Приходится соблюдать осторожность, – возразил Таравангиан. – Мы точно не знаем, как поведет себя твой спрен по мере развития самосознания. Несомненно, ей не понравится работать в ущерб другим орденам.

– Ты такой же замороженный, как и все они. – Малата начала светиться. Буресвет струился от ее кожи. Она наклонилась, сняв перчатку – с защищенной руки! – и прижала ладонь к столу.

От места соприкосновения распространились маленькие завихрения черноты, вытравленные в древесине. Запах гари наполнил воздух, но языки пламени не взметнулись – она этого не пожелала.

Завитки и линии расползлись по столешнице – шедевр гравировки, исполненный за секунды. Малата сдула пепел. Поток, который она использовала, – расщепление – вызывал распад, ожоги или превращение предметов в пыль.

Действовал он и на людей.

– Искру ничуточки не тревожит то, что мы делаем, – уверила Малата, снова прижимая пальцы к столу и добавляя еще один завиток. – Я же сказала, все остальные – полные идиоты. Они вбили себе в голову, что все спрены будут на их стороне. Неважно, что Сияющие сделали с друзьями Искры; неважно, что организованное поклонение Чести убило сотни спренов пепла.

– А Вражда? – спросил Таравангиан из любопытства. Диаграмма предупредила, что личности Сияющих внесут большую неопределенность в планы.

– Искра готова на все, чтобы отомстить. А если это позволит ей ломать вещи, тем лучше. – Малата ухмыльнулась. – Кто-то должен был предупредить меня, как это будет весело. Я бы еще усерднее старалась получить работу.

– То, что мы делаем, не весело, – возразил Таравангиан. – Это необходимо, но это ужасно. В лучшем мире Грейвс был бы прав. Мы были бы союзниками Далинару Холину.

– Варго, ты слишком любишь Черного Шипа, – предупредила Адротагия. – Это затуманивает твой разум.

– Нет. Но мне жаль, что я узнал его лучше. Теперь все стало гораздо трудней. – Таравангиан наклонился вперед, держа в руках свой теплый напиток – чай инго с мятой. Пахнет домом. Вздрогнув, король понял, что ему уже не суждено пожить в собственном доме. Он-то думал, что вернется через несколько лет. Через несколько лет его не будет в живых. – Адро, то, что Далинар пришел в себя, убедило меня, что мы должны перейти к более решительным действиям. Секреты готовы?

– Почти. – Она перебирала другие документы. – Мои ученые в Йа-Кеведе перевели отрывки, которые нам нужны, и у нас есть шпионские сведения Малаты. Но нам нужен какой-то способ распространения информации без ущерба для себя.

– Поручите это Дове, – предложил Таравангиан. – Пусть напишет едкое анонимное эссе и сделает так, чтобы оно попало в Ташикк. Устрой утечку переводов с Напева Зари в тот же день. Я хочу нанести два удара сразу. – Он отставил чай в сторону. Внезапно запахи Харбранта причинили ему боль. – Было бы намного, намного лучше, умри Далинар от клинка убийцы. А так нам придется допустить, чтобы враг с ним позабавился, и это не будет так по-доброму, как быстрая смерть.

– А этого хватит? – уточнила Малата. – Он крепкий старый пес.

– Хватит. Далинар первым объяснил бы тебе, что, когда противник встает, надо быстро подсечь ему колени. Тогда он согнется, подставив под удар череп.

«Ох, Далинар. Как же мне жаль тебя, бедолага…»

Шаллан рисовала в блокноте, стоя на палубе корабля спренов чести. Ветер трепал ее волосы. Каладин замер рядом с нею, положив руки на ограждение, и глядел на бисерный океан.

Их нынешнее судно, «Путь Чести», было быстрее, чем торговый корабль Ико. Мандры были пристегнуты не только спереди, но и к похожим на крылья выступам по бокам. Судно имело пять палуб – в том числе три нижние для экипажа и хранения разных вещей, – но они в основном пустовали. «Путь Чести» напоминал военный корабль, предназначенный для перевозки войск, который в настоящее время не был полностью укомплектован.

Основная палуба походила на верхнюю палубу человеческих кораблей с одним отличием – здесь имелась высокая палуба, проходящая по центру от носа до кормы. Она покоилась на широких белых колоннах, и, вероятно, с нее открывался отличный вид. Шаллан могла лишь гадать, поскольку туда допускали лишь членов команды.

По крайней мере, их выпустили – Шаллан и другие провели первую неделю на борту запертыми в трюме. Спрены чести без объяснений освободили людей и Узора и разрешили передвигаться на палубе при условии, что они будут держаться подальше от высокой палубы и не станут мешать.

Сил осталась взаперти.

– Посмотри сюда. – Шаллан повернула набросок карты к Каладину. – По утверждению Узора, возле Харбранта в нашем мире есть крепость спренов чести. Они называют ее Неуступчивая Верность. Наверняка мы направляемся туда. Мы двинулись на юго-запад после ухода из Селебранта.

– Пока мы были в трюме, – тихо проговорил Каладин, – я видел море огоньков через иллюминатор. Город на нашей стороне?

– Это было здесь, – уточнила Шаллан, указывая на карту. – Видишь, где встречаются реки, к юго-западу от озера? На нашей стороне тут города. Речные полуострова должны были перекрыть нам путь, но спрены, похоже, прорубили канал через камень. Мы плыли на восток вокруг Обледенелой реки, а затем снова повернули на запад.

– Так ты хочешь сказать…

Она указала точку карандашом:

– Мы прямо здесь, направляемся к Харбранту через Мерзлые земли.