– Надо пересмотреть наши планы! – воскликнула Фэн.

– Успокойтесь, ваше величество, – проговорил Аладар. – В Тайлене уже размещены наши войска. Славные алетийские подразделения. Никто не действует на суше лучше алетийской пехоты.

– У нас там три дивизии прямо сейчас, – добавил Далинар. – Нужны еще по меньшей мере три.

– Сэр, – вступил в разговор сын Фэн. – Светлорд. Этого недостаточно.

Далинар посмотрел на Фэн. Ее престарелый адмирал кивнул.

– Говори, – предложил Далинар.

– Сэр, мы рады, что ваши войска расположились у нас на острове. Дыхание Келека! Когда собираешься вступить в битву, будешь только рад, если пехота алети сражается на твоей стороне. Но вражеский флот – куда более серьезная проблема, чем вы предполагаете, и ее нельзя решить простой передислокацией войск. Если враг обнаружит, что город Тайлен хорошо защищен, его корабли просто поплывут дальше и атакуют Харбрант, Думадари – или любые другие незащищенные города на побережье.

Далинар хмыкнул. Он и впрямь думал слишком по-алетийски.

– И что же делать?

– Нам определенно нужен собственный флот, – заявил тайленский адмирал. Из-за сильного акцента слова звучали невнятно, как будто у него был полный рот мха. – Но большинство кораблей мы потеряли, когда разыгралась Буря бурь. Половина была в море, их застигли врасплох. Мои соратники теперь танцуют на дне.

– А сохранившиеся корабли украли, – закончил Далинар, крякнув. – Что еще у нас есть?

– Корабли его величества Таравангиана в наших портах, – напомнил веденский великий князь.

Все взгляды обратились на Таравангиана.

– Только торговые суда, – уточнил старик. – На которых прибыли мои целители. У нас нет настоящего флота, но двадцать кораблей я туда привел. Могу, наверное, отправить из Харбранта еще десять.

– Буря погубила некоторое количество наших кораблей, – добавил веденский великий князь, – но гражданская война оказалась более разрушительной. Мы потеряли сотни моряков. Прямо сейчас кораблей у нас больше, чем мы можем набрать судовых команд.

Фэн присоединилась к Далинару рядом с картой:

– Может, у нас и получится соорудить подобие флота, чтобы перехватить врага, но сражение развернется на палубах кораблей. Нужны бойцы.

– Вы их получите, – сказал Далинар.

– Алети, которые в жизни не видели шторма? – скептически спросила Фэн и посмотрела на азирских генералов. – У Ташикка есть флот, не так ли? Моряки и солдаты там азирские.

Генералы посовещались на своем языке. Наконец один заговорил через переводчика:

– В тринадцатом красно-золотом батальоне есть солдаты, которые поочередно дежурят на кораблях и патрулируют большой водный путь. Чтобы доставить сюда другие войска, понадобится много времени, но тринадцатый уже размещен в Йа-Кеведе.

– Мы дополним их некоторыми из моих лучших людей, – пообещал Далинар. «Вот буря, мне нужно, чтобы ветробегуны опять оказались в строю». – Фэн, твои адмиралы подготовят примерный план и место сбора и развертывания единого флота?

– Конечно! – Королева наклонилась и прибавила, понизив голос: – Черный Шип, должна предупредить. Многие из моих моряков следуют Стремлениям. Тебе придется что-то сделать с этими утверждениями о ереси. Среди моего народа и так пошли слухи о том, что наконец-то наступил подходящий для тайленцев момент, чтобы отколоться от воринской церкви.

– Я не стану отрекаться от своих убеждений, – уперся Далинар.

– Даже если это вызывает полный религиозный коллапс в середине войны?

Он не ответил, и Фэн позволила ему уйти от стола, размышляя об иных планах. Далинар обсудил с другими участниками совещания самые разные проблемы, поблагодарил Навани – еще раз – за то, что позаботилась обо всем. Затем в конце концов решил опять спуститься и выслушать отчеты своих управляющих.

По пути он заметил Таравангиана, который сидел у стены. Старик выглядел расстроенным.

– Таравангиан? Мы оставим войска и в Йа-Кеведе на случай, если я неправ. Не переживай.

Старик посмотрел на Далинара и, к его удивлению, вытер слезы.

– Тебе… плохо? – встревожился Далинар.

– Да. Но ты ничего не можешь сделать. – Престарелый король поколебался. – Далинар Холин, ты хороший человек. Я этого не ожидал.

Стыдясь сказанного, Далинар, сопровождаемый охранниками, поспешил из комнаты. Он чувствовал себя усталым – несправедливо, если учесть, что целую неделю, в общем-то, проспал.

Прежде чем разыскать своих управляющих, Далинар остановился на четвертом этаже. Продолжительная прогулка от лифтов привела его к внешней стене башни, где располагался небольшой ряд комнат, пропахших благовониями. Люди выстроились в коридорах в ожидании охранных глифов или возможности поговорить с ревнителями. Их оказалось больше, чем Далинар ожидал, – впрочем, чем им еще заниматься?

«Значит, ты теперь так о них думаешь? – спросил его внутренний голос. – Ты считаешь, они пришли сюда в поисках духовного утешения лишь потому, что им больше нечего делать?»

Далинар вздернул подбородок вопреки желанию съежиться под их взглядами. Он миновал нескольких ревнителей, вошел в комнату, где было светло и тепло от жаровен, и там спросил Кадаша.

Его вывели на балкон, где небольшая группа ревнителей пыталась разбить сад. Кто-то наносил семенную пасту, кто-то пытался высадить отростки сланцекорника на стене. Впечатляющая задача, и он не помнил, чтобы поручал им такое.

Кадаш тихонько скалывал кремные наслоения с ящика для рассады. Далинар присел на корточки рядом с ним. Ревнитель со шрамом на голове покосился на него и продолжил трудиться.

– Уже слишком поздно, но я хотел извиниться перед тобой за Раталас, – сказал Далинар.

– Не думаю, что извиняться надо передо мной, – ответил Кадаш. – Но те, кому ты мог бы принести извинения, теперь в Чертогах Спокойствия.

– Я сделал тебя частью чего-то ужасного.

– Это был мой выбор – служить в твоей армии. Мне было спокойно, когда мы делали то, что делали, но потом я нашел покой среди ревнителей, где мне уже не надо проливать чью-то кровь. Полагаю, было бы глупо с моей стороны предложить то же самое тебе.

Далинар тяжело вздохнул:

– Я освобождаю тебя и других ревнителей от моего власти. Не хочу ставить тебя в положение, когда ты будешь вынужден служить еретику. Я отправлю вас к Таравангиану, который остается верен воринским идеалам.

– Нет.

– Полагаю, ты не можешь…

– Далинар, просто послушай хоть одну шквальную секунду, – прорычал Кадаш, а потом перевел дух, заставляя себя успокоиться. – По-твоему, раз ты еретик, то мы не захотим иметь с тобой ничего общего.

– Ты это доказал несколько недель назад, когда мы устроили дуэль.