– Йохан! – позвала она, но брат её не услышал, он уже спал.

Янка совершенно пала духом, не знала, что ей предпринять и как ещё попробовать достучаться до Курмо. Рядом не было никого, кто дал бы совет. Вокруг – только тьма. Она действительно ничего не могла поделать. Как ей унять что-то настолько огромное, как боль дракона? Ей – такой маленькой, такой слабой, такой…

«Посмотри вверх!» – словно сквозь туман донёсся до неё низкий голос Курмо. Янка могла поклясться, что он не произнёс ни слова, но она совершенно точно слышала именно его голос.

«Посмотри вверх, посмотри вверх!» – звучали внутри неё слова дракона.

Янка не могла заставить себя поднять голову. Тоска и боль до такой степени сковали её, что не давали пошевелиться. Наконец ей это удалось. Над ними висела луна. Она торчала в ночном небосводе, словно гигантский шарик ванильного мороженого, и от неё лился свет. Яркий, чистый и тихий.

И вновь у Янки внутри зазвучали неизвестно откуда пришедшие слова. Словно древнее знание, внезапно ожившее в памяти. Голос Курмо, хотя дракон в это самое время не издавал ни звука.

Лицо Янки обдувал встречный ветер. Вздохнув, она выпрямилась и заметила, как чешуя Курмо мерцает в серебристом сиянии. Тоска всё ещё оставалась в его душе, такая же сильная, но почему-то теперь Янка чувствовала себя уже не так плохо. Она снова услышала голос внутри себя.

А затем всё в ней стихло. Янка внезапно смогла, чувствуя боль дракона, справиться с ней. Если она будет такой удручённой, что даже не найдёт в себе сил помочь Курмо, какую пользу это ему принесёт?

Она вгляделась в полумрак, в котором дракон скользил без устали, и вдруг ей показалось, что она сама летит. Конечно, она знала, что летит Курмо, что это его дело. Но она – человек, сидящий верхом на драконе, и это тоже важно. Её задача – поддержать его, насколько получится. Не больше и не меньше. Эти несколько мгновений вместили в себя всё. Под этим звёздным небом, где для всего есть место.

Она уснула.

Луна увидела девочку на драконе, и всё остальное тоже увидела, и улыбнулась в темноте.

На стоянке, окружённой елями, царила тьма. Машина остановилась. Фрау Тоссило уже давно перестала трястись от страха. Они так долго ехали. Она и трое незнакомцев. И с ней до сих пор ничего не случилось. Не считая того, что незнакомцы отобрали у неё мобильный телефон, привязали её запястья к переднему сиденью странной крепкой резинкой и что её немного тошнило. Последний час они ехали по гористой местности с крутыми поворотами – кому угодно стало бы дурно.

– Выходите!

Один из троих открепил резинку от переднего сиденья и крепко схватил фрау Тоссило за руку выше локтя.

– Пошли! – сказал другой.

От неприятного запаха из его рта фрау Тоссило затошнило ещё сильнее. А в остальном она чувствовала себя не так уж и плохо. Она провела всю свою жизнь, опасаясь мрачного будущего. Теперь, когда она попала в действительно неприятную ситуацию, она ощущала себя на редкость спокойной.

«Ни за что не подам виду, что мне страшно», – подумала она, а затем довольно едко спросила:

– Не могли бы вы уже назвать мне причину этой… скажем так, поездки за город?

– Как будто сами не знаете, – пробурчал тот, что шёл слева.

– Нет! Не знаю. Скажите мне!

Никто из них не ответил. Просто продолжили вести её. Посреди парковки тусклый фонарь бросал немного света на асфальт. Здесь они остановились. Один из её стражников посмотрел на свой мобильник.

– Ну, и почему мы здесь застряли? – фрау Тоссило попыталась сохранять дерзкий тон.

– Мы ждём! – ответил тот, с неприятным запахом изо рта.

– Ага. Ждём, значит. И чего мы ждём?

Вдалеке послышался грохот вертолёта.

– Вот чего.

Вскоре деревья с шумом наклонились в сторону. Над их верхушками тёмной массой навис вертолёт, а потом приземлился на стоянке в нескольких метрах от фрау Тоссило и незнакомцев. Винт на крыше продолжал вращаться, когда открылась боковая дверь.

– Прошу, – сказал охранник со зловонным дыханием.

Подведя фрау Тоссило к вертолёту, он велел ей сесть в кабину. А сам остался снаружи. Дверь автоматически закрылась.

Эти типы не полетят? Или они сядут с другой стороны? Фрау Тоссило огляделась. В кабине, освещённой тусклым голубоватым светом, размещались четыре чёрных сиденья с ремнями безопасности. С потолка свисал какой-то провод. Опустившись на одно из сидений, фрау Тоссило в ужасе вздрогнула. В углу кто-то стоял. Женщина, вся в чёрном. Только лицо белое. Она не двигалась. И молчала. Прищурившись, смотрела на фрау Тоссило. Это продолжалось довольно долго, и фрау Тоссило наконец не выдержала.

– Не могли бы вы снять с меня эти резинки? Я вряд ли смогу что-то сделать или сбежать во время полёта! – воскликнула она, чтобы нарушить эту зловещую тишину.

– Убежать не сможете, – голос незнакомки звучал на удивление безжизненно. – Но вдруг он появится раньше, чем мы доберёмся до места? Лучше, если у вас не будет возможности что-нибудь предпринять. В конце концов, мы не хотим потерпеть крушение.

– Что всё это значит? Куда мы доберёмся? – неуверенно спросила фрау Тоссило. – И кто ещё должен появиться?

– Я имею в виду вашего маленького питомца, – растягивая слова, произнесла её собеседница. – Точнее говоря – нашего маленького питомца. Вы ведь незаконно присвоили себе эту тварь.

– Я вовсе никого не присваивала! И на случай, если вы говорите о Курмо, – прошипела фрау Тоссило, – я запрещаю вам называть его тварью!

– О! Вы назвали его Курмо. Как мило! – незнакомка насмешливо скривила губы. – Вы украли дракона! Он принадлежит «Блэк Вест Интернэшнл». И поскольку вы не вернули его добровольно, нам сейчас приходится прибегать к подобным методам.

Кабина слегка дёрнулась. Очертание незнакомки тоже. Несколько секунд она выглядела полупрозрачной, как бледная кинопроекция.

Вертолёт поднялся, а в животе фрау Тоссило начала расти смесь страха и гнева. Больше всего ей хотелось стереть насмешливую улыбку с губ странной собеседницы. Но она не решалась подобраться к ней поближе.