Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мы понимаем, мы понимаем. Блядь, ты ёбанная заевшая пластинка. Ты скучаешь по ней, ты хочешь ее, ты боишься того, что может быть. Всё неловко, ты не знаешь, как себя вести с ней, и у тебя продолжается этот внутренний монолог с самим собой каждый раз, когда ты находишься в десяти футах от нее больше тридцати ёбанных секунд! УЖЕ ДОСТАТОЧНО!
«Боже!» заорал я. «Замолчи!»
Аврора остановилась как вкопанная и забавно посмотрела на меня. «Гм, я ничего не говорила».
Переполенный разочарованной яростью, вместо того чтобы смущаться, я просто покачал головой, уставился в землю и проворчал: «Не ты. Я с ним разговаривал».
«С ним?»
Посмотрев на нее, я вздохнул и ударил правой рукой по голове. «С ним».
«Ах» сказала Аврора с понимающей улыбкой. «Я знаю это чувство. Ты даже не представляешь, сколько споров у меня было с Ней». Для выразительности она постучала средним пальцем правой руки по виску.
Я фыркнул. «Отлично. Итак, мы оба шизофреники».
«На самом деле это MPD: множественное расстройство личности» объяснила она. «Шизофрения — это слышать голоса от неодушевленных предметов, как будто диван разговаривает с тобой или что-то в этом роде».
Я удивленно моргнул, почувствовав дежавю.
Аврора подошла ко мне и взяла меня за руку. Она сжала её, одарила меня обнадеживающей улыбкой и склонила голову в сторону тропы. «Пойдём. Мы почти там.»
прим.пер: Странная фраза, но подразумевается что BJ уже почти вырос из стадии когда считается «младенцем»
Книга 6. Глава 4. Летний лагерь. Часть 2.
Через пару минут мы подошли к «Балкону». Вечером с этого уступа открывался красивый, беспрепятственный вид на долину с рекой, петляющей на запад, навстречу заходящему солнцу. Но сейчас, после полудня, у нас был просто прекрасный вид на долину. Это было зрелище, которое мы оба видели много-много раз раньше, хотя, по крайней мере, я был здесь всего несколько раз, НЕ во время заката. И мне было немного интересно, почему Аврора выбрала это место.
Каким бы неприятным я ни был после своего небольшого всплеска на тропе, теперь я пришел в себя, когда отпустил руку Авроры, подошел к скамейке и сел. Аврора, с другой стороны, была явно задумчива, потому что она оставалась на том же месте, где я ее оставил, стоя и смотря на меня… вроде как.
После дальнейшего изучения я понял, что она не столько смотрела на МЕНЯ, сколько смотрела на скамейку, погруженная в свои мысли. Я задавался вопросом, имеет ли «Балкон» какое-то значение для нее, и после минутного размышления спросил: «Это одно из ваших регулярных мест, чтобы побыть наедине с Ником?»
«Хм?» рассеянно спросила она, прежде чем ее глаза внезапно снова сфокусировались, и она подняла взгляд, чтобы посмотреть прямо на меня. «Гм, Ник? Ну да… да… Но не так, как ты думаешь. Мы просто много говорили в этом месте, особенно перед тем, как мы с ним…» ее голос затих.
«До того, как вы двое сблизились?»
Аврора покраснела и секунду смотрела на свои пальцы ног. «Ага».
Я постучал по дереву под собой. «Я на его месте?»
Она закатила глаза и подошла ко мне. «Не будь глупым». Она села рядом со мной, положила ногу на ногу и сложила руки на поднятом колене, глядя на них.
«Ты скучаешь по нему?»
«Нику?»
«Нет, Берту. Ты скучаешь по Берту?
Аврора поняла, что я балуюсь с ней, и тут же подняла руку, чтобы толкнуть меня в плечо. Я выжидающе посмотрел на нее, и, пожав плечами, она призналась: «Конечно, я думаю. Но я привыкла к дальней связи».
«Скучать по нему из Беркли — это одно. Я имел в виду: ты скучаешь по нему здесь? Ты сказали, что это одно из ваших постоянных мест. И я знаю, что всего мгновение назад ты вспоминала, как вы с ним были здесь вместе».
Аврора вздохнула и скрестила руки на груди. Прикусив на мгновение нижнюю губу, она подумала об этом, прежде чем объяснить: «Прошел почти год с тех пор, как мы с Ником были здесь, в этом месте, вместе. Да, я думала о том, что мы с ним были здесь, особенно о разговоре, который у нас был в последний раз, когда мы были здесь прямо перед моим отъездом в колледж[1]. Но это было давно, и сейчас между нами все по-другому».
Я нахмурился. «По-другому? Что-то случилось между вами?»
Моргнув, Аврора села прямо, вдохнула и неуверенно посмотрела на меня. «Ничего плохого, просто другое. Мы провели большую часть прошлого года в разлуке, и из-за этого наши отношения изменились. Но мы здесь не для того, чтобы обсуждать Ника».
«Нет нет. Ты права». Я глубоко вздохнул и изо всех сил постарался очистить свой разум от буйных образов и видео, которые угрожали снова разлиться в нем. Пока все внимание было сосредоточено на Авроре, ее парне и ее отвлеченном виде, мне было легко говорить с ней и даже подкинуть шутку о том, что она скучает по Берту. Но теперь, когда тема вернулась ко мне и МОИМ чувствам, паника и беспомощность снова вернулись.
«Ты хочешь поговорить о себе и обо мне, верно?» предложила Аврора.
Лягушка в моем горле мешала мне говорить, но я кивнул.
«Я тоже давно хотела поговорить о «нас».
Я нахмурился, посмотрел себе на колени, но сумел прохрипеть: «Я знаю».
