жили Ларс, Джеймс, Дейв и Марк Уитейкер и куда приезжал на репетиции Клифф. В неё

входили Рик Бёрч, Рон Куинтана, Гарольд Оймэн, участники групп из Фриско, к примеру,

«Exodus» и «Testament» и бесчисленное множество других. Главной движущей силой на

местной музыкальной сцене был распространитель аудиозаписей по имени Брайан Лью,

чьи непрекращающиеся усилия в поклонении и продвижении музыки сделали его одним

из самых известных металлистов района Залива. Как и Гарольд, Брайан был фотографом,

и благодаря ему нам известны фотографии Металлика с первой репетиции с Клиффом.

Брайан рассказывает о том, что помнит, как получил звонок от Ларса. “Он сказал:

‘У нас будет репетиция с нашим новым бас-гитаристом: тебе следует приехать’. Они

пригласили где-то шестерых друзей, включая Рика Бёрча, Рона Куинтана и меня, в

«Особнячок Металлика» в Эль Серрито. Это была их первая репетиция с участием

Клиффа. Проходила она в гостиной двуспального дома. Они вынесли всю лишнюю

мебель из гостиной и передвинули диван к окну, установили ударную установку Ларса и

кучу усилителей Маршалл. Вокала не было, они просто джеммовали пару часов. Это

настолько отличалось от того, как это было с Роном МакГовни. Как день и ночь. Это был

уже совершенно новый уровень профессионализма. Рон был прикольным парнем и

хорошим басистом, но когда ты видел Клиффа, было очевидно, что он настоящий

музыкант”.

Брайан – один из немногих людей, кто видел концерт «Trauma» после того, как они

потеряли Клиффа в Металлике. “Я видел их лишь однажды после ухода Клиффа” –

59

TO LIVE IS TO DIE

говорит он, “и единственной заметной песней, на мой взгляд, была ‘Such A Shame’,

которая присутствовала на компиляции «Metal Massacre». Это было их лучшее

мгновение. Они были похожи на местную группу, выступавшую по барам – не совсем

металл, скорее рок. Они были среднего уровня. Количество подобных групп в то время в

Сан-Франциско исчислялось тоннами. Как только от них ушел Клифф, все перестали

обращать на них внимание, потому что они на самом деле никогда не были частью

металлической сцены”.

Брайан Слэгел со своей выигрышной позиции в то время на лейбле «Metal Blade» в

Лос-Анджелесе, время от времени видел Рона МакГовни. “Рон всё ещё появлялся на

сцене” – рассказывает мне Слэгел, “он собирался создать новую группу или хотел

присоединиться к уже существующей. В паре моментов у него что-то получилось в

сотрудничестве с кем-то, и он послал мне те записи, чтобы послушать. Он определённо не

был счастлив, когда случилась вся эта история, это уж точно. Я не могу винить его за то,

что он несчастен, но я также не могу винить участников Металлика за то, что сделали то,

что им пришлось. Некоторое время я с ним не общался, но знаю, что позже он совсем

ушёл из метал-сцены, переехал в Южную Каролину, женился, завёл детей и стал жить

обычной жизнью”.

Это были несколько безумных месяцев, о чём ясно высказывается Джеймс Хэтфилд

в интервью годом или двумя позже. “Слэгел собрал тот концерт в Лос-Анджелесе” –

говорит Джеймс. Он проходил в два часа ночи в клубе “Whisky”. На том шоу

присутствовало где-то человек двадцать. Там выступали «Trauma», «Violation» и ещё

какая-то группа. Мы все пришли туда и увидели, как играет Клифф, и сказали, вот это да,

наш человек! … Мы продолжили время от времени ездить с концертами в Сан-

Франциско. Музыкальная сцена здесь была намного лучше, сама общая атмосфера. Люди

могли втянуться в то, что делаем, в отличие от Лос-Анджелеса, где все просто тусовались,

стоя с выпивкой или сигаретой”.

“Мы продолжали доставать Клиффа, когда они приехали на съёмки видео в Лос-

Анджелес, и мы пришли туда и стали доставать его и там. В конце концов