Завтра Берт переезжает к себе.

День труда в США и Канаде

Получил письмо по авиапочте от Хэмиша Манчини:

Привет, Ад!

Как житуха? Надеюсь, с клюшкой Пандорой все путем? Похоже, она по кайфу! Шотландия – это что-то! Ну прям как другая планета, а кругом одни пришельцы! Ты классный чувак, Ад. Наверное, я был малек травмирован, когда мы с тобой рэпповали, но доктор Иглбергер как следует встряхнул мое либидо. Мамуля депрессует на полную катушку. Оказывается, ее четвертый мужик с ТВ, а шмотья от Келвина Кляйна у него больше, чем у нее! Осень уже достала, а тебя? Сучьи листья везде, даже в пентхаузах!

Пока, кореш!!!

Хэмиш.

Я показал письмо Пандоре, отцу и Берту, но никто ничего не понял. Берт не любит американцев, то ли из-за того, что они не спешили лезть в войну, то ли еще из-за чего.

Берт живет в чистом доме. “Спасибо” он нам не сказал, но выглядит очень довольным.

В четверг опять в эту вонючую идиотскую школу. Померил старую форму. Я из нее жутко вырос, так что отцу придется купить завтра новую.

Он лезет на стену, но что я могу поделать, если у моего тела период роста? Теперь я только на пять сантиметров ниже Пандоры. А “этот самый” замер на двенадцати сантиметрах.

Звонила бабушка. Она прознала, что Дорин и Максвелл ездили в Скегнесс, и опять разругалась с отцом навеки.

Вот список вещей, которые нужно срочно купить:

Блейзер – 29.99

2 пары серых брюк – 23.98

2 пары белых рубашек – 11.98

2 серых пуловера – 7.98

3 пары черных носков – 2.37

Шорты для физ-ры – 4.99

Майка для физ-ры – 3.99

Спортивный костюм – 11.99

Кеды – 7.99

Футбольные бутсы с шипами – 11.99

Футбольные гетры – 2.99

Футбольные трусы – 4.99

Футбольная майка – 7.99

Спортивная сумка “Адидас” – 4.99

Черные ботинки – 15.99

Калькулятор – 6.99

Набор ручек и карандашей – 3.99

Готовальня – 2.99

Папа не обеднеет, если выделит мне сто фунтов. Его увольнительное пособие наверняка тянуло на целое состояние, и я не понимаю, почему он валяется в постели и стонет. Жалкий скряга! Ему даже не придется расплачиваться настоящимиденьгами. Он ведь пользуется карточкой “Америкэн экспресс”.

Я очень понравился Пандоре в новой форме. Она считает, что у меня есть шанс получить должность старосты.

Отличное начало нового учебного года: я староста! В мои обязанности входит отмечать опоздавших. Я должен стоять у дыры в заборе и записывать имена всех, кто тайком проникает в школу после начала уроков. Пандора тоже староста. Она обязана поддерживать порядок в очереди в столовую.

Наш новый классный руководитель, мистер Док, выдал нам новое расписание. Будем заниматься подготовкой к школьным и университетским экзаменам, в обязательном порядке посещать математику, английский, физкультуру и сравнительное религиоведение. Но гуманитарные и творческие предметы по выбору. Я выбрал СМИ (жутко легко, всего-то надо читать газеты и смотреть телик) и семейную психологию (надеюсь, это про секс). Мистер Док преподает английскую литературу, значит, мы с ним поладим, ведь я наверняка самый начитанный ученик в школе. Смогу ему подсказать, если он вдруг чего-нибудь забудет.

Попросил у папы пять с половиной фунтов на экскурсию в Британский музей. Он взбесился и завопил:

– А разве у нас не бесплатное образование?

А я почем знаю?

Беседовал с нашим классным, мистером Доком. Объяснил, что я ребенок из неполной семьи и меня воспитывает безработный нервный отец. Мистер Док сказал, что ему без разницы. Будь я хоть отпрыском черной одноногой лесбиянки и горбатого карлика-араба, больного проказой, лишь бы я в сочинениях излагал свои мысли связно и без претензий. Тоже мне наставник молодого поколения!

Связно и без претензий изложил свои мысли в сочинении о шотландской дикой природе в утреннюю пору. Днем ходил за продуктами с отцом. У фруктового прилавка топтался Рик Лемон. Он сказал, что выбор фруктов – это политический акт. Рик отверг яблоки из ЮАР, золотистые деликатесные яблоки из Франции, израильские апельсины, тунисские финики и американские грейпфруты. В конце концов взял английский ревень.

– Хотя, – заметил он, – у него фаллическая форма. Наверное, это сексизм.

Его подружка Сис (сокращенное от Сесилии) навалила полную тележку бобов и риса. На ней была длинная юбка, но время от времени из-под юбки сверкали волосатые лодыжки. Папа пробурчал, что предпочитает хорошо выбритую ногу в любую погоду. Моему отцу нравятся чулки, пояса с резинками, мини-юбки и глубокие декольте! Он дико старомоден!

Тринадцатое после троицы

Проведал Бутона. Пандора на нем больше не катается, потому что у нее ноги по земле волочатся. На следующей неделе ей доставят настоящую лошадь по имени Пиночет. Наверное, прежние хозяева раньше жили в Аргентине.

Завтра мамин день рождения! Ей исполнится тридцать семь.

Полнолуние

Позвонил маме перед школой. К телефону никто не подошел. Наверное, лежит в постели с этим вонючим гадом Лукасом.

Школьные обеды превратились в фантастическую гадость. Такое впечатление, что мясной соус и заварной крем варят в одном котле. Типичное меню: гамбургер, печеные бобы, чипсы, йогурт или пончик. Но одних здоровых костей и сухожилий человеку недостаточно. Я собираюсь заявить протест миссис Тэтчер. Не наша вина, если мы вырастем слабыми духом и с недоразвитой нравственной жилкой. А может быть, миссис Тэтчер нарочно добивается, чтобы мы стали вялыми и никогда не устраивали демонстраций?

Барри Кент опоздал три раза за неделю. Мой печальный долг доложить об этом мистеру Скратону. Отсутствие пунктуальности – признак неорганизованного ума. Такие вещи не могут оставаться безнаказанными.

Наш класс едет в пятницу в Британский музей. В автобусе мы с Пандорой сядем рядом. Она принесет “Гардиан”, чтобы мы могли укрыть нашу личную жизнь от посторонних глаз.