— Что это? — спрашивает Николь.

Я разглядываю ярлык. Посылка адресована дедушке и отправлена с Филиппин. К коробке приклеен конверт, я его открываю. Внутри записка от руки, и, когда я начинаю ее читать, у меня перехватывает дыхание. Там написано:

Конец Начало

Наука всегда служила для меня источником вдохновения. Подобно тому, как это случилось с Элли, искру интереса к науке зажег во мне близкий человек — мой отец, доктор Уильям Уэнделл Холм.

Мой папа участвовал в двух войнах, важную роль в которых играли ученые: во Второй мировой и в войне с полиомиелитом. Во время Второй мировой он служил на флоте, а потом стал педиатром и прививал детей от полиомиелита. Когда я была маленькая, он хранил в нашем холодильнике чашки Петри с кровяным агаром для выращивания бактерий. Обычно они стояли на полке рядом с творогом.

Все упомянутые в этой книге ученые — настоящие. Открытия Галилео Галилея, Исаака Ньютона, Луи Пастера, Марии Кюри, Роберта Оппенгеймера и Джонаса Солка изменили мир так, что мы до сих пор ощущаем на себе последствия их деятельности.

Ты тоже можешь быть ученым. Наблюдай за окружающим миром. Задавай вопросы. Разговаривай с учителями. Не сдавайся.

Черпай вдохновение у твоих предшественников и полюби процесс открытия.

И самое главное, верь в возможное.

Я благодарна Роберту Дж. Малоуну, исполнительному директору Общества истории науки.

* * *

ДЖЕННИФЕР Л. ХОЛМ росла в семье медиков. Ее отец был педиатром, а мама — медсестрой в отделении педиатрии. Дженни не удивлялась, когда, открыв холодильник, находила там чашки Петри с кровяным агаром, в которых ее отец выращивал бактерии. В детстве она слушала его рассказы о чудесных свойствах антибиотиков, Джонасе Солке и о том, как наука может изменить мир.

Сегодня Дженнифер — автор трех бестселлеров по версии «Нью-Йорк таймс», отмеченных американской премией Ньюбери, а также — совместно со своим братом Мэтью Холмом — создатель популярных комиксов «Babymouse» (премия индустрии комиксов имени Айснера) и «Squish». Узнать о ней больше можно на сайте jenniferholm.com.