и Проценко П. Г. Цитаты сверены с первоисточниками; библиография уточнена и приведена в соответствие с принятыми в настоящее время нормами.

Список условных обозначений

< > — уточнения, введенные в текст составителем;

[] — примечания еп. Варнавы в цитатах.

1

Амма (ам — ма, наше: ма — ма, мать), «матерь», соответствует сирскому авва (ср. возглас Христа на сиро — халдейском языке во время Его молитвы в Гефсиманском саду: Αββα (Мк. 14:36; см. также: Рим. 8:15; Гал. 4:6), то же, что евр. (Суд. 17:10; 4Цар. 13:14), отсюда — абба — т, ба — тя, па — па), по — нашему «отец». Так назывались в древности старицы и старцы. Вместо «мать Синклитикия», «мать Сарра», таким образом, иногда в отечниках говорится: «амма Синклитикия», «амма Сарра». Как равно: «преподобный авва Дорофей» вместо «преподобный отец Дорофей».

Господь Сам, а также и Его апостолы, как видно из приведенных новозаветных текстов, подали пример употребления слова «отец» не в грубом значении плотского рождения, а в особом, таинственно — глубоком смысле духовнических отношений, полных взаимной любви и святого дерзновения. Таким образом, амма, как и авва, есть почетное наименование; амма — не просто мать, но духовная мать — наставница в спасительной жизни. См.: Палладий, еп. Еленопольский. Лавсаик. СПб., 1873. С. 158. № 38 (в русском переводе это не передано — опущено).

2

Подробности см. в житии св. мученицы Цецилии (Кикилии). <Автор ссылается на жизнеописание мученицы, составленное им самим, которое не сохранилось.>

3

Вопросы, кому и когда можно лечиться, выяснены у святых отцов подробно. Они могут решаться по — разному. Синклитикия, как достигшая высших степеней духовной жизни, обладала в этом состоянии совершенной верой, терпением и жаждой злопострадати, яко добр воин Иисус Христов (2Тим. 2:3). Поэтому она в болезни и в отказе от ее лечения видела для себя только пользу. Для других — маловерных и малодушных — требуется иногда смириться и искать иного пути.

В поучениях самой Синклитикии еще будет говориться о том, как надо переносить болезни <см.: ч. III. О некоторых бесовских искушениях. О болезнях>.

4

О естественных целебных свойствах масла в качестве заживляющего средства для ран известно уже из книг Свящ. Писания: Ис. 1:6 (за 700 лет до Р. X.). Ср.: Лк. 10:34.

Масло как медицинское средство было широко распространено у древних в восточной медицине. См.: Lightfoot J. Opera omnia. Horae Hebraicae et Talmudicae. V. 2. Oxford, 1859. P. 444. Этот взгляд не только дожил до христианских времен, но и доселе бытует у простого народа.

5

Святые из всего извлекают духовную пользу. За терпение даются венцы, и Синклитикия выбрала терпение. Но вот у нее хотят отнять эту добродетель (не ради ее пользы, а ради пользы других) — Синклитикия и на это согласна. Все равно она ничего не теряет: один венец меняется на другой, терпение — на отсечение воли (послушание).

Кстати, это замечательно. Рассудительнейшая во всем Египте настоятельница, основательница монашеского общежития для дев, знающая наперед, что хорошо, и что плохо, и что действительно опасно для окружающих, — одним словом, духоносная амма, слушается немощных духовным умом сестер и бессильного врача (когда ей не грозит от этого душевный вред)!

6

Память преподобной 5 января. Изложено здесь и дальше по: Память преп. Синклитикии // Филарет (Гумилевский), архиеп. Жития святых, чтимых Православной Церковью. Январь. СПб.,1900. С. 75–76; Память преподобной Синклитикии//Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих — Миней св. Димитрия Ростовского. Кн. 5. М., 1904. С. 189–190.

7

Одинаковая крайность (т. е. вещь бесовская) (Ср. известное высказывание преп. Амвросия Оптинского: «Край — вещь бесовская». — Прим. составителя.) — чрезмерно питать тело и измождать его (Иез. 16:49; Кол. 2:23); нужно идти средним путем (Еф. 5:29).

Относительно этого предмета еще будет идти речь в поучениях самой Синклитикии. Здесь нужно только обратить внимание на важное значение порядка в жизни <когда пища принимается лишь в определенное время>. Тогда средством от недомогания (ср. нашу боязнь постов!) будет служить не пресыщение и покой, а само воздержание.

8

Жажда считается выше голода в подвижническом делании. Нужно еще принять во внимание и жаркий климат Египта; это еще более повышает ценность подвига Синклитикии.

9

Гробницы эти были достаточны и для житья вдвоем. Описание одной из них, представлявшей собой храм с келиями, см. в: Христианское чтение. 1866. № 10. Ч. 2. С. 595.

10

Это называлось тогда «освящение девы». Отсюда произошел теперешний постриг. <«…В первые века все, посвятившие себя Богу в девстве, находились под особым покровительством Церкви и под ближайшим надзором и управлением епископов. Епископам принадлежало распоряжение и содержание их… и устройство их образа жизни, а потому и принятие желающих поступить в это собрание посвященных Богу вполне предоставлено было власти и усмотрению епископов. Таким образом Карфагенский собор [Правило 6], воспрещая пресвитерам освящение дев>, разумеет не столько самый обряд освящения, сколько начальственное распоряжение о принятии достойных освящения», которое принадлежало одному епископу. См.: Иоанн (Соколов), еп. Опыт курса церковного законоведения. Вып. 2. СПб., 1851. С. 131–132. Подробности тут же.

<«Волосы на главе девственниц не остригались, а только обрезывались или… подрезывались кругом…». См.: Филарет (Гумилевский), архиеп. Жития святых… С. 330.>

11

…ύπό τόν ρόδιον. Здесь гредированный римский модий (modius) — мера сыпучих тел, понятно, взят не в собственном значении, а в переносном, именно в смысле известного сосуда (σκεύει, Лк. 8:16), вроде банки или квашни, которыми удобно накрыть свечу.

12

Почему так (почему старался), объяснено в поучениях самой преподобной. Это важное делание, и она особенно наставляла в нем своих духовных детей.

13

Годы смерти преподобной Синклитикии и Пахомия Великого почти совпадают (последний умер в 348–349 гг.).

14

Это облегчается тем, что память Синклитикии падает на крещенский сочельник.

15

Филарет (Гумилевский), архиеп. Жития святых, чтимых Православной Церковью. Январь. СПб., 1900. С. 72. Память преп. Синклитикии. — Прим, составителя.

16

Связь между любовью к ближнему и любовью к Богу и значение той и другой в деле спасения и духовного преуспеяния выяснены у преподобного аввы Дорофея.