Она вспорхнула прочь — быстрые хлопки крыльев как аплодисменты. Я выдохнула. А безобидна ли бабочка?

Заливистый голос слева завел песню на оперный манер. Я подпрыгнула в руках Тумана и мельком осмотрела кусты, ютившиеся среди высоких деревьев, кору которых укрывал бурый мох.

Справа полилась другая песня — более тонким и зычным голосом. Веселые нотки перебивали оперные ноты слева. Сзади добавилась грустная мелодия.

— Леди, уймитесь, это птицы.

Несколько секунд — и нас окружила какофония звуков. Лес будто превратился в музыкальный рынок, где продавцы настроили проигрыватели на разные радиостанции.

Кто-то пел о чудесной погоде, о больших и страшных ящерах, о вкусной добыче. Кто-то о захватчиках, о чудовищной битве между ними и драконами, о горах, что пиками рассекали облака. Кто-то о семье, о любви или об одиночестве. Только я цеплялась за одну песню, ее перебивала иная.

На кружевах лиан, которые минуту назад сиротливо свисали с веток, теперь носились полосатые обезьянки. По бурому мху, что забирался с камней на деревья, запрыгали существа, похожие на лягушек. В траве сновали змеи. Вдалеке среди череды стволов мелькнули огромные тени — тигры?

Я крепче сцепила руки за шеей Тумана. Стать бы маленькой-маленькой и спрятаться за жилеткой, но от любопытства глаза широко распахнулись, я таращилась по сторонам, чтобы не пропустить ни одного туземного зверька.

— Не полошитесь, нам осталось приблизительно сто двадцать гражней.

— Кого? Что это? — спросила я, уставившись на профиль Тумана.

— Если покажу, уроню вас. Но приблизительно гражень — это длина крыла молодого дракона.

— Вот как…

Они вправду ввели единицу измерения, отталкиваясь от крыла дракона? Пусть так, но какая у него длина? Два-три метра?

Видимо, увидев мое замешательство, Туман уточнил:

— Вообще, слово «гражень» придумал я. Мне легко таким образом измерять расстояние.

— Вы шили костюмы для драконов? — не удержалась я от шутки.

— Я сам был драконом.

— А почему сейчас…

— Долгая и жуткая история. Не для нежных ушей леди.

— У меня вовсе не нежные уши. Я не боюсь жутких историй, уж поверьте. И тоже могу поведать несколько.

Но Туман молчал. Как дракон превратился в человека? Как оборотень? Да, всякое бывает в мирах, отличных от моего родного. Но Туман, кажется, обратился… безвозвратно? Он говорил так, будто жалеет об этом.

— Вас насильно обратили в человека?

— Сидите молча. Я чересчур много вам поведал, леди. Лучше забудьте мое откровение — вам так будет безопаснее.

— Да не собираюсь я никому ничего рассказывать. Вернусь домой — и…

Плохое предчувствие, что мучило меня вчера поздно вечером, проснулось и сковало грудь льдом. Туман, перед тем как мы сбежали, сказал, что, вероятно, поможет мне вернуться домой. Но он считал меня эклерянкой, а не иномирянкой, дом которой неизвестно за сколько световых лет отсюда.

— Вы не поможете мне вернуться домой… — прошептала я севшим голосом.

— Не помогу.

Конечно, что он мог ответить? Но почему его слова проехались по мне грузовиком? Они раздробили в прах надежду. А кто я без надежды? Покойница.

— Мне очень нужно домой… — Дрожащие плаксивые нотки испоганили мой голос. — Без меня семья… — Я запнулась. Слезы душили.

— Что? Заскучает? Переживут.

— Я кормилица в семье! — прорвалось через удушье, но дальше силы голоса не хватило. — Брат тоже зарабатывает, но в три раза меньше меня… К тому же он учится… Он сам не справится…

Туман остановился и, нахмурившись, повернул лицо ко мне. В серых глазах застыло недоумение.

— Отец болен, сестренка маленькая. Мама бросила семью через месяц после того, как папа попал в больницу. Я им нужна, понимаете?

Я сморгнула слезы и пальцами вытерла щеки. Тепло мужского тела больше не грело — Туман молчал, скулы резко очертились, будто он крепко сжал зубы. Взгляд пронзал безжалостным укором.

— Простите, я не требую сочувствия. Это не ваши проблемы. Забудьте.

Вор небрежно поставил меня на траву и пошел вперед.

— В чем дело? Что я такого сказала?

Будь Туман неладен! Отчего он выкинул меня, точно вместо русалки на его руках очутилась дохлая рыба?

Подмывало сию секунду развернуться и уйти. Домой попасть он мне не поможет, толку оставаться рядом?

Я обхватила себя руками. Не стоит подчиняться эмоциям, но уйти вправду хорошее решение. Сейчас разойтись будет проще, чем через какое-то время. Ведь с каждой секундой, проведенной рядом с Туманом, меня стальные нити прошивают и приковывают к нему.

Да, я вежливо поблагодарю за помощь в побеге, спрошу, как добраться до Эклера, пообещаю вернуть долг и уйду.

Правда, нога еще ныла. И рубашку Туман свою вряд ли подарит. А чтобы вернуться в Эклер, мне нужно пройти через купол. Ёшкин ты кот!

Поразительно! С одной стороны, от Тумана убежать раз плюнуть — разворачивайся и беги! А с другой — выбора у меня нет.

— Леди! — Он обернулся и помахал мне рукой, подзывая. Нас разделяло метров пятьдесят. Я сделала неуклюжий шаг назад, потом еще один, не сводя с него взора.

— Нам незачем идти вместе! Спасибо за помощь в побеге и за рубашку. Прощайте! — Я махнула рукой и развернулась, дрожа от страха. В эти секунды решится: враг он мне или нет. Я осторожно ступила здоровой ногой и, морщась, приставила к ней вторую. Хоть боль и стала слабее, но она расползлась аж до колена.

За шумом леса я не расслышала, как Туман подбежал. На мои плечи опустились тяжелые руки и резко развернули — я едва не споткнулась.

— Нет! — растерянно заявил Туман. — Если вы будете сами слоняться по лесу, на вас наверняка нападет дракон. Мы ненавидим захватчиков, а вы на них похожа. Любой дракон, заприметив вас, сожжет или превратит в ледяную статую. Смотря какой попадется на пути.

— Зачем вы помогли мне бежать? Зачем удерживаете теперь? Должна быть весомая причина, из-за которой вы трясетесь надо мной. Только не чешите о жалости! Это чувство вам незнакомо!

Серые глаза помрачнели. Моя кожа будто покрывалась изморозью. Сладкий аромат туземного леса удушливыми волнами наполнял легкие.

— Вы поможете мне заставить архимага отправить город Эклер туда, откуда он свалился.

— С какой радости?

— А я помогу вам выжить. Без меня вы скоро помрете.

Он враг.

Ему нужен артефакт, с помощью которого герцог переместил меня в Эклер. Тот, что нужен мне. Как мы его поделим? Мне надо добраться до артефакта раньше, чем Туману.

Планируя побег, я собиралась убежать в Эклер и найти мага, чтобы он помог мне справиться с артефактом. Да, план почти неисполним. Но если есть хоть мизерный шанс найти человека, который ненавидит герцога и с удовольствием поможет в обмен на секреты, рассказанные мне пернатым, я должна рискнуть.