В течение суток 12-я гвардейская танковая бригада, прикрывая отход войск 60-й армии на этом направлении, отразила несколько яростных атак наступавшей танковой группировки противника и нанесла ему ощутимый урон в живой силе и боевой технике. По отчетам за 7 декабря бригада уничтожила до 400 вражеских солдат и офицеров, 32 танка, 18 бронемашин, 7 орудий и много другой боевой техники и вооружения.

Вновь обратимся к мемуарам Людникова:

В ночь на 8 декабря командный пункт 15-го корпуса находился на западной окраине Маньковки[113] и должен был переместиться в другой район. Вместе с полковником Дзевульским и офицером из оперативного отделения я выехал на промежуточный пункт связи, чтобы оттуда управлять войсками до перехода командного пункта на новое место. У села Хадары [114] мы услышали шум приближавшихся танков и остановились. По звукам невозможно было определить принадлежность машин. А в селе царил мир. Артиллерийский дивизион растянулся вдоль домов, солдаты крепко спали.

– Чей дивизион? – спросил я Дзевульского.

– Из бригады полковника Чевола. Ждет подхода другого дивизиона, с которым находится командир полка…

Вовремя подоспели на выручку и наши танкисты – две бригады 4-го Кантемировского танкового корпуса и бригада 3-й танковой армии. Во взаимодействии с ними части нашего корпуса остановили гитлеровцев. В полосе, где мы оборонялись, фашисты потеряли около шестидесяти танков.

Судя по всему, здесь имеются в виду 14-я танковая и 3-я мотострелковая бригады 4-го гвардейского танкового корпуса и 55-я танковая бригада 7-го гвардейского танкового корпуса. Предоставим слово ее командиру Д. Драгунскому:

Взяв мою карту, командарм красным карандашом обвел населенные пункты Малин, Пинизевичи, Ялцовку, Зарудню.

– В каждом из этих пунктов разместите по танковой роте. Фронт вам даю двенадцать километров. Имейте в виду: ни один вражеский танк не должен прорваться на северный берег реки. В Ялцовке оставьте в своих руках сильный резерв, туда же прибудет в ваше распоряжение артиллерийский истребительный полк. Хочу напомнить одно важное обстоятельство: мы располагаем достоверными данными, что противник сегодня попытается прорваться по всему вашему участку. Полагаю, ночью вы сами в этом убедились.

8 декабря противник при поддержке артиллерии и авиации смог несколько потеснить 12-ю гвардейскую танковую бригаду. Но к этому времени командир 4-го танкового корпуса успел выдвинуть 14-ю гвардейскую танковую бригаду и главные силы 3-й гвардейской мотострелковой бригады на рубеж реки Возня, перехватив все дороги, выводящие к Малину с юга.

Немцы ощутили резкое увеличение сопротивления Раус пишет:

Только 8 декабря мы почувствовали, что русские предпринимают какие-то контрмеры. Но горстка танковых и стрелковых подразделений, брошенная к нижнему течению реки Тетерев, не могла остановить удар трех танковых дивизий генерала Балька. Он быстро прорвал наспех выстроенную русскую оборону и по ходу дела уничтожил несколько танков. Авангарды 1-й танковой дивизии генерала Вальтера Крюгера вышли к реке Тетерев южнее железнодорожного моста. 69-я пехотная дивизия генерал-лейтенанта Бруно Ортнера, действуя на правом фланге 13-го корпуса, форсировала Тетерев в Радомышле и соединилась с частями 48-го танкового корпуса. Но с другой стороны, крупные русские силы продолжали удерживать болотистые леса вдоль реки Ирша и сопротивлялись так упорно, что 59-й корпус не смог пробиться. К западу от Тетерева в руках противника остались лишь несколько мелких плацдармов, однако ночью с 8 на 9 декабря русские перебросили туда столько подкреплений, что они едва не лопались от солдат и оружия.

Видимо, в последнем случае имеются в виду войска находившегося в районе Радомышля 94-го стрелкового корпуса 1-й гвардейской армии, спешно разворачивающего свой фронт на запад, к основанию прорыва. Как мы увидим ниже, прорыв немцев под Радомышлем имел место не 8, а только 12 декабря. Можно констатировать, что к исходу 8 декабря правый фланг немецкой ударной группы достиг места слияния Тетерева и Ирши, однако с тыла над ним нависала значительная группировка советских войск, требовавшая к себе внимания.

Характерная тенденция – всегда, когда по советским источникам противнику оказывается упорное сопротивление, немецкие мемуаристы вдруг начинают писать о приостановке наступления из-за распутицы, поломок и внезапной нехватки горючего… Кстати, если горючее кончилось после 30-километрового марша – это означает, что он был не таким уж гладким, как это описывает Меллентин.

В течение всего дня 8 декабря части 12-й гвардейской танковой бригады, отошедшие на 15 километров, вели тяжелый бой на рубеже реки Возня. Сюда же выдвигались подразделения 14-й танковой и 3-й мотострелковой бригад 4-го гвардейского танкового корпуса. До батальона танков с мотопехотой вклинились в районе обороны 1-го мотострелкового батальона майора Петренко юго-западнее Ворсовки, но командир батальона вызвал на себя огонь артиллерии и смог отрезать танки врага от наступавшей пехоты. Для оказания помощи батальону были выдвинуты несколько машин 3-го батальона 14-й танковой бригады, которые отбросили противника в исходное положение

Однако 9 декабря части 1-й танковой дивизии противника (по донесениям – до 80 танков) нанесли удар по левому флангу корпуса в районе Ворсовки. Группа танков с десантом, обойдя левофланговые подразделения 3-й мотострелковой бригады, прорвалась к южной окраине Малина, где оборонялся взвод танков под командованием лейтенанта К. М. Сивишкина. В течение 14 часов гвардейцы отбивали атаки противника. Враг понес чувствительные потери. Согласно донесению, танкистами и автоматчиками было уничтожено несколько десятков вражеских солдат и офицеров, танк, два самоходных орудия и 7 вражеских пулеметов.

9 декабря ценой больших усилий противнику удалось продавить оборону 4-го гвардейского танкового корпуса и оттеснить главные силы его 14-й гвардейской танковой бригады к юго-западной окраине Малина.

Ф. Меллентин пишет:

7-я танковая дивизия после упорных боев ликвидировала малинский плацдарм на реке Ирша, и 9 декабря район между двумя реками (Тетерев и Ирша) был очищен от противника.

По данным немецкой разведки, в междуречье Тетерева и Ирши оборонялись 14-я гвардейская танковая и 3-я гвардейская мотострелковая бригада 4-го гвардейского танкового корпуса, части 7-го гвардейского танкового корпуса из состава 3-й гвардейской танковой армии, находившиеся здесь ранее соединения и части 60-й армии, а также две вновь прибывшие дивизии – 161-я и 348-я (возможно, имелась в виду 148-я). Таким образом, противник хорошо знал о своем численном и техническом превосходстве на участке наступления.

Советское командование было крайне обеспокоено происходящим. 9 декабря Ставка назначила своим представителем на 1-м Украинском фронте К. К. Рокоссовского, на которого возлагались функции «кризисного администратора». В 23:30 того же дня командование 1-го Украинского фронта получило директиву Ставки, в которой предписывалось перебросить в район прорыва соединения сосредотачиваемой восточнее 18-й армии: