«Металлика», Клиффе Бёртоне…

Итак, мистер МакАйвер. Не вас ли в прошлом году американский журнал назвал

ведущим хэви-метал журналистом?

Да, это так. Но это необязательно правда, кроме того я много пишу и о других видах

музыки. Тем не менее, эти слова могут послужить хорошей визитной карточкой.

Почему они назвали вас именно так? Произошло ли это потому, что книга,

написанная вами в 2004 году о Металлика, была продана в количестве 40,000

экземпляров и переведена на девять языков?

Перестань, ты меня смущаешь. Мы можем поговорить о моих новых книгах?

Если можно.

Итак, в этом месяце выходят две мои книги. Первая из них это биография группы «Tool»

под названием “Unleashed”97. Почему она так называется? Ну, первый, кто напишет мне

по электронной почте правильный ответ на этот вопрос, получит экземпляр с моим

автографом. А вообще книга описывает всю их карьеру, начиная с дикой музыки,

написанной ими в 80-х с различными группами, до первой пары альбомов в стиле

альтернативного металла, и заканчивая современными прогрессив-эпиками,

исполняемыми на стадионах. Это сумасшедшая история. Я никогда не писал о такой

экспериментальной группе, как «Tool», и некоторый безумный характер их музыки

просочился в текст. Спустя день или два кропотливой работы над написанием, у меня

было ощущение, будто я принял кислоты.

Хорошо…(смотрит на часы) а вторая книга?

97 От англ. “Откровения”

297

TO LIVE IS TO DIE

Вторая книга абсолютно иная. Это первая книга о Клиффе Бёртоне, которого вы без

сомнения знаете как бас-гитариста Металлики в период с 1983 по ‘86 годы, когда он погиб

в автокатастрофе в Швеции. Многие годы меня смущал вопрос, почему никто не написал

о нём книгу, но затем я понял, что многие издатели, даже те из них, кто специализируется

на музыке, имеют тенденцию не понимать, насколько большой силой всегда обладал

хэви-метал и насколько велика фанатская база группы Металлика, не говоря уже о том,

какой трагедией была для всех смерть Клиффа. Так или иначе, я сделал попытку создать

книгу, которая бы соответствовала собственным стандартам Клиффа: он был парнем,

который никогда не шёл на компромиссы и стремился к перфекционизму, и мне хотелось

воздать ему должное. Единственным способом сделать это ввиду его отсутствия, было

опросить столько людей, знавших его, сколько это было возможно.

Да, и кого, например?

Их очень много: учитель бас-гитары Клиффа Стив Доэрти, репортер и фотограф Брайан

Лью, Гарольд Оймэн, персонаж композиции ‘The Ballad Of Harald O’ группы «Spastik Chil-

dren», в которой играл Клифф, фронтмен этой группы, Фред Коттон, основатель

«Exodus», Гэри Холт, основатель лейбла «Metal Blade», Брайан Слэгел, фотограф Росс

Халфин, первый гитарный техник Клиффа, Чак Мартин, первый менеджер фан-клуба

Металлика, КиДжей Дафтон, продюсер Флемминг Расмуссен, репортер, последним

взявший интервью у Клиффа, Йорген Хольмштедт, Джон Маршалл, находившийся в

автокатастрофе, унёсшей жизнь Бертона, Леннарт Веннберг, фотограф на месте

автокатастрофы, девушка Клиффа в последний год его жизни, Корин Линн, и несколько

других музыкантов, включая Майкла Акерфельдта из «Opeth», Алекса Уэбстера из «Can-

nibal Corpse», Алекса Сколника из «Testament» и Дейва Эллефсона из «Megadeth».

А что Металлика? Держу пари, они вообще не были заинтересованы в твоей

никудышной книженции.

Вообще-то Кирк Хэмметт написал к ней предисловие, так что пошел ты.

Да чтоб мне провалиться. Как это произошло?

Росс Халфин попросил Кирка от моего имени, и он согласился. Я и поверить в это не мог.

Были ли те, кто отказался давать интервью?

298

TO LIVE IS TO DIE

Да, но их лишь двое: Билл Гулд и Джим Мартин из «Faith No More», по своим причинам.

Я прекрасно могу их понять: они были лучшими друзьями Клиффа и по праву хранят

память о нём, особенно учитывая то обстоятельство, что они не знают меня. Может, им

казалось, что я мошенник.

Ты и есть мошенник. Разговаривал ли ты с Рэем,